|
生为女人 再现昔
|
| 逆流小说网 > 经典名著 > 生为女人 作者:川端康成 书号:44328 | 更新时间:2017/11/24 |
| 再现昔日 | |
| 村松光一住的桑原照相馆位于自由丘与都立大学之间。 这里的设备十分破旧，没什么新的东西。照相馆內到处积満了灰尘，里面摆着各种各样过时的背景，还有画的假草坪、破椅子、石膏像、旧窗帘及多年不用的十六毫米摄影机等，简直就像一间仓库。 光一喜  拍摄山间的景⾊，因此，他⽪包里的摄影器材竟在这里也派上了用场。“光一，请来一下。”偶有客人光顾，光一往往被从二楼叫下来。在大阪上⾼中时，他常协助⽗亲工作，于此道决非生手。 门外的陈列窗里，发⻩的墙壁上挂着新郞新娘的结婚照和祝贺孩子七五三①的呆板的照片。这些照片从未换过。 ①当男孩到了三岁、五岁，女孩到了三岁、七岁时，于当年的十一月十五⽇举行的庆祝仪式。 升学试考时，还有生学来照试考用的照片，除此以外，这里几乎没什么生意。 光一称山井邦子为伯⺟，她在暗室里洗出来的照片，仅是业余⽔平，而且还比自由丘其他照相馆收费⾼，因此，生意自然清淡。 已戴上老花镜的邦子，工作时间一长就  疼，她常为收⼊少而抱怨不休。桑原是光一⽗亲的故  ，他在战争中撇下 子离去了。为了使桑原照相馆能够维持下去，村松把自己的助手山井邦子介绍给了桑原的未亡人藤子。两个无依无靠的女人凑在一起，一切似乎都是那么自然。邦子在这十年的生活中已把自己的命运同这里紧紧地连在了一起。 藤子与邦子俨如一对亲姐妹，对于藤子的女儿町子两人也同样爱如掌上明珠。 “町子长大以后，绝不能再让她受穷。”两个中年妇女常把这句话挂在嘴边。 町子现在上中学二年级。 光一的房费竟成了她们一家生活的主要经济来源。 二楼只住着光一一个人，显得十分空旷，房里的榻榻米尚十分完好。墙壁虽已多处破损，但骨架还很结实。 在光一看来，楼下的那些女人仿佛过着乞讨般的生活。老姑娘邦子来到这里以后，把自己的心⾎都倾注到了町子⾝上，甚至比她的⺟亲还要关心她。 光一受托帮助町子学习，但町子  本就坐不下来，连作业都要光一写代。带她去自由丘散步时，她总是要买这买那，去咖啡店也总是点最贵的东西。 光一在这个家里对一件事感到不快，那就是藤子和邦子常常随便翻看自己的东西。 “你们是怎么知道的？” 有些事往往光一还未说，她们就知道了。光一对此十分不満。 在这里⼲活的邦子俨然成了这一家的主人似的。她动不动就说，想把这个破照相馆卖掉，然后在自由丘或涩⾕一带开一爿小店。对于这个空想的小店，她作过种种设想，一会儿说要开一家酒馆，一会儿又说要开一家饭馆。 光一曾忍不住问她：“伯⺟想⼲服务业？” “别小看我，我能⼲！这一行最适合女人了！” 这个既未恋爱，又未结婚，且已眼花的女人，令年轻的光一不得不刮目相看。 她常向光一请教改行的事，每当这时，光一都回答说：“我不知道。” 似乎只要光一赞成，即使没有计划和预算，邦子和藤子也会立刻改行。然而，单单两个女人是很难下此决心的。她们不厌其烦地询问，不过是想使人相信，她们尚未山穷⽔尽。 光一大学毕业后，她们对他似乎越来越依赖了。光一烦得恨不得搬到别处去，可是，有时又不忍抛下她们不管。 他⽗亲也曾嘱咐说：“结婚以前，你就一直住那儿吧。” 无论光一回来有多晚，她们俩总是有一人会一直等着他。 今晚是邦子在等他。光一刚进门，她就  着大阪话迫不及待地说：“光一，尝尝新茶。”接着，把茶端到了光一的面前。“好香啊！”“敢情，比别的贵五十块呢！”说着，邦子自己也尝了一口“我那紫藤开的花一年不如一年，实在是让人担心。听说往 上浇点儿酒就可以了，是真的吗？”“这个…我不知道。” 邦子仿佛猛然想起什么似的说道： “对了，对了，有你一封快信，是一个你意想不到的人寄来的，我也认识那个人。”她卖了个关子，然后拿来了那封信。 光一急切地接过信一看，⽩信封下面的落款是佐山市子。他感到一阵心跳。 “她怎么会知道我住在这儿？” “佐山夫人不是你⽗亲的老朋友的太太吗？她人漂亮，手也巧。我住大阪时，在一次展览会上见过她。” “…”光一见邦子在一旁看着不肯走，只好把信拆开了。 “里面是什么？” “是一张电影票。”光一取出电影票给邦子看了看。里面还有一封仅写了五六行的信短。 “什么时候的？” “明天。” “她为什么请你看电影？” “信是几点收到的？”光一反问道。 邦子终于觉察到了光一的不快，她开始收拾桌上的东西。 光一急匆匆地进了帝国剧场，看样子开演的铃声刚刚响过，走廊里不见一个人影。 黑暗中，他在服务员的指引下找到了自己的座位。 “对不起，我来晚了。” 他向邻座的佐山道歉说。坐在佐山另一边的市子伸过头来说： “我还以为你不来了呢！” “对不起。”光一话音刚落，银幕上便映出了连绵的雪山，这组镜头好像是机飞飞越瑞士的阿尔卑斯山时拍下的。 弧形大巨银幕上的画面是由三架放映机放映出来的。除了正前方以外，在观众席的两侧和后面还装有扬声器，因此，景⾊与声音 融在一起，产生了极強的立体效果，使人宛如⾝临其境。光一是初次欣赏全景电影，那沿着冰道急速下滑的冰橇、滑冰表演和雪原滑雪等场面在国美 人黑音乐的烘托下，给人以极強的震撼力。 中场休息时，场內的灯亮起来。光一起⾝再次向佐山夫妇致谢道：“今天实在是太感谢了。”然后，目光瞟向了市子⾝边的阿荣。 “咦？”“你没想到吧？”市子与阿荣会心一笑。 “啊，我的确没想到…” “阿荣归我了。” “…”“你的住址，我是听阿荣说的。” “是吗？” “讨厌，⼲嘛一个劲儿地盯着人家！”阿荣拉起市子的手说“伯⺟，咱们出去吧。” 阿荣紧挽着市子出去了。光一  惑不解地跟在两人的后面来到了走廊上。“伯⺟，我想起了来东京时火车翻越雪山的情景，心里好  动啊！”阿荣奋兴得眼睛发亮。“电影里有机飞飞越雪山和火车翻过雪山的场面吧。伯⺟您就在雪山的前面。” “那不是瑞士的阿尔卑斯山吗？跟京都和米原一带的山 本扯不到一块儿呀！”“现实比电影更实真，尽管⽇本的山很小，而且电影的画面变来变去的没有意思。” “这是阿荣的至理名言呀！”佐山笑道。 阿荣与佐山夫妇怎么那么亲密？光一百思不得其解，因此，他难以揷话。即便市子说阿荣“归我了”像是一句玩笑话，但她们之间的亲切神情却不似作伪。 诚然，阿荣亦有做给光一看的用意。 光一与阿荣的姐姐爱子是青梅竹马，小时候常在一起玩。因光一年幼，家里人担心他过马路有危险，而不让他上三浦家，但他还是经常偷偷跑去玩。三浦家的那座老店就像古代神话一般，对光一有着特殊的昅引力。 爱子比较早  ，虽然她与光一是同年，但从外表上看像是比光一大三四岁的样子。他们玩过家家游戏时，爱子也总是充当⺟亲的角⾊，而光一只能做孩子。不知从何时起，光一渐渐喜 同阿荣在一起玩儿了。尽管他同任 、泼辣的阿荣时常发生口角，但两人的关系反而越来越融洽了。光一还记得阿荣曾瞪大眼睛对他说：“我才不嫁给你这个爱生气的家伙呢！那样的话，生出来的孩子也是个气包儿…” 随着年龄的增长，阿荣渐渐招致了姐姐的嫉妒，然而，她却显得十分开心。这样一来，光一就难以再去三浦家玩了。 光一的⽗亲有时用阿荣做摄影模特，但从未用过爱子。 光一上⾼中以后，常常收到爱子写来的信。爱子常在信里抱怨光一疏远自己，说想同他一起聊聊，谈谈儿时的趣事等等。光一觉得爱子更像一个成 的女人了，因此，觉得与她往很不自在。来到东京以后，光一从⽗亲那里知道了爱子结婚和三浦家的其他一些事情。 “阿荣，你是什么时候来东京的？”光一用亲密的口吻问道。阿荣看着全景电影节目单，头也没抬地说：“山上下雪的时候。” 佐山夫妇在走廊里找到一张二人长椅，于是两人坐了下来，阿荣见状也硬挤了进来。因座位很窄，她只好斜靠着市子欠⾝坐着。 光一立在一旁。 “我和阿荣从小就认识…”光一对市子说道。 “是，我听阿荣讲了。她⺟亲和我是女校同学，村松先生和佐山也是老朋友。算起来，我们之间的关系倒很奇妙呢！” “我跟光一可没什么关系！我们之间也没什么友情可谈，你说是吧。” 阿荣生硬地对光一说道。 “从今以后，也许就会产生友情了。”市子撮合道。 “男人的友情跟陷阱差不多，还是女人之间的友情可靠。”阿荣说话毫不客气。 昨天一听说能见到光一时，阿荣乐不可支，今天见了面却又満脸不⾼兴。市子暗忖道，阿荣是否爱上了光一？ 全景电影的第二部分由巴黎观光开始，直至国美的阿尔顿湾夜空中五彩缤纷的焰火结束了全片。 呈现在观众眼前的有巴黎圣⺟院的弥撒、卢浮宮博物馆的“蒙娜丽莎”巴黎圣⺟院唱诗班的歌声回响在帝国剧场的每一角落，观众们恍如坐在圣⺟院里。 佐山买的六百元的A席位于一层央中靠前的地方，这是剧场內的最佳位置，给人以⾝临其境的感觉。就拿画面上出现的国美海军噴气机来说，时而机飞从头上一掠而过，时而又像是坐在机飞里。 电影总共演了两个小时才完。一出帝国剧场的大门，市子便手按太  ⽳ 起来。“好累呀！真受不了这种刺 ！”“全景电影的引人之处，就是刺 人的视听神经。”“哟，简直像个老头子…”阿荣讥笑光一道。接着她又说：“你别拍伯⺟的马庇了。” “拍马庇？” 光一似乎摸透了阿荣的脾气，他调侃道： “你不累吗？” “我想再看一遍，看看雪山、人黑的葬礼…” 佐山望着皇宮护城河的方向自言自语道： “雨下得这么大，恐怕很难找到出租车。到隔壁坐坐？” “隔壁？” “是东京会馆。那里有法国餐厅、快餐厅…” 剧场前面，人们争先恐后地往出租车上挤。 “光一，对不起。事务所也许有人找我，所以我想先走一步。” “伯⽗，您不跟我们一块儿去吗？”说着，阿荣走到了佐山的面前“我想看看伯⽗的事务所，一块儿去不行吗？” “有什么可看的！” “我要在伯⽗的事务所工作嘛！当然应该先看看啦！”阿荣此言一出，佐山大吃一惊。他与市子对视了一下，然后慡朗地大笑起来。 “今天不行。今天要为光一开庆祝会。”市子大声制止道。然后，她独自打着雨伞向前走去。 “庆祝什么？伯⺟…” 佐山代市子答道：“当然是庆祝光一毕业和就业啦！” “怪不得下这么大雨呢！” “你就职的时候，还会下大雪呢！”光一甩下这句话，大步流星地追市子去了。 阿荣斜打着伞，向佐山靠了过来。 “伯⽗，也会为我开庆祝会吧？” “我可不给无所事事的人开庆祝会。” 同佐山分手后，市子等人从对着护城河的侧门进了东京会馆。 虽然仅仅是几步路，但雨伞已被淋透了。市子一边收起雨伞，一边思忖：妙子挨了淋会不会…忽然，阿荣在市子的⾝旁蹲了下来，同时，从提包里拿出草编拖鞋摆在了市子的脚前。然后，她摸了摸市子的袜子说：“伯⺟，袜子没  。”阿荣又⿇利地将市子换下的木屐包了起来。走到⾐帽间时，阿荣抢着为市子脫下了雨⾐。 “这孩子今天是怎么啦？”市子感到有些难为情，光一也在一旁愕然地看着。 “光一，吃鱼怎么样？” “啊，可以。” “那就这样定了。看电影看累了，我也不想吃⾁。阿荣好像还不太累…”市子回头对阿荣莞尔一笑，然后拉开法式鱼菜馆的门进去了。 阿荣一进门，就站在门旁的玻璃橱窗前聚精会神地瞧了起来。橱窗內铺満了冰块，央中摆着一条大鲑鱼，周围是大龙虾、基围虾、螃蟹、牛⾆鱼、河鳟及小加级鱼等，上面还点缀着几个⻩⾊的柠檬。 靠窗的一排桌子是分别隔开的，市子在窗边的一张桌旁坐了下来。绿⽪椅子呈“X”形将桌子围住，阿荣同市子并排坐在一起，光一坐在了阿荣的对面。 “你坐到伯⺟的对面去吧。”阿荣对光一说。 光一涨红着脸向旁边错了错“又想吵架吗？” “你不是想让伯⺟为你庆祝吗？我可不愿跟你大眼瞪小眼面对面地瞧着！” 这时，侍者走来，将三份菜单分别递给了他们。 “我听伯⺟的…反正我也看不懂法语。”阿荣连看都不看就把菜单还了回去。 “光一，你呢？” “我也不懂。” 于是，市子就点了什锦小虾，纸包小加级鱼和汤等。然后，她又对侍者说： “再来一个牛⾆鱼的菜…” 点完菜后，市子拿起⽔杯，目光移向了窗外。路边的银杏树纷纷将它们那新绿的枝叶伸向⾼⾼的窗前，并且随着落下的雨滴不停地摇曳着、透过枝叶的  隙可以望见对面护城河里黑黢黢的石壁。远处，从马场前门至皇宮广场的那段路上，隐约可见穿梭在雨中的汽车。往常，六点半时天还很亮，但现在天已经给雨下黑了。阿荣呆呆望着远处的厨房，里面不时闪现出火光。 “伯⺟，伯⺟！”阿荣向市子叫道“里面的那些人是不是在相亲？” 对面的角落比其他地方⾼出一截，有八九个人围桌而坐，看那情形像是两家人。 从市子这个方向可以看见其中两位姐小的面孔，一位⾝穿和服的像是姐姐，另一位则穿着一⾝西服。她们都是圆圆的脸蛋，像是一对姐妹。双方的⽗⺟似乎都已到场。背对着市子这边坐着一个年轻人，从双方那拘谨的态度可以看出，他是与两姐妹中的姐姐相亲。只有一个四五岁光景的女孩子显得不太安分，她没有坐在自己的位子上，而是在众人的椅子后跑来跑去。 这个小女孩不像是那两位姐小的妹妹，席间还坐着三位中年男子，她或许是他们当中某人带来的。 “阿荣，别一个劲儿地看人家。”市子说道。 “肯定是在相亲！伯⺟，您瞧他们那规规矩矩的样子！” “若是你去相亲的话，大概不会那么规矩的吧？” “当然不会。” “是吗？你去相亲一定很有意思，我真想陪你一起去。” “要是有伯⺟陪着的话，我随时都可以去。” “来一次怎么样？” “来就来！” “如果把现在当作相亲的话…” “现在？” “你可以跟光一相亲嘛！” “我不⼲！伯⺟，您真坏，净捉弄人！我从小就讨厌光-…” “青梅竹马，有什么不好？” “伯⺟，我可要生气啦！”阿荣拉住市子的手劲使地摇着。 光一差点儿笑出来，同时，又显得有些难为情。 市子从阿荣的手上也隐约觉察到了什么。 虽然市子是开玩笑，但也许正是面对光一和阿荣这对俊男俏女，才使她突发奇想的吧。 阿荣松开市子的手，转而对光一说：“我差点儿把伯⺟心爱的和服扯坏了。”她似乎想打破这尴尬的局面。 “夫人的这套和服的确不错，这江户碎花样式说来还是无形文化遗产呢！”光一附和道。 市子穿着一件由小宮康助染的蔵青⾊碎花和服。 方才的那个小女孩由侍者牵着手来这边看玻璃橱窗里的鱼。 相亲席中的一个中年人回过头来，目送着小女孩的背影。市子定睛一看，不由得大吃一惊。 幸而他只顾注意那小女孩，没有发觉市子。 “啊，清野他还活着！” 一刹那间，万般情感一齐涌上市子的心头，说不清是震惊还是喜悦，亦或是害怕。总之，他的出现宛如一道刺眼的闪电，使市子感到有些 茫。市子常常想，清野也许早已在战争中葬⾝大海了。市子并非因同佐山结婚而窃望清野消失，只是由于清野是个⽔产技师，他与市子热恋的时候也常常出海远航，所以她才会这样想。 “那是清野的孩子？”市子留心看了看那个小女孩。 小女孩给侍者抱着，全神贯注地瞧着橱窗里的鱼。 过了不久，她又被侍者领着从市子等人的面前走了过去。她的眉眼与清野毫无相似之处。 “终于被他瞧见了。” 当小女孩走过自己⾝旁时，市子感到清野的目光随之落到了自己的⾝上。她周⾝的⾎  几乎要凝固了。“见一面又能怎么样？不就跟他有过一段恋情吗？”市子慰自地想道。 侍者端来了什锦小虾，市子用叉子叉起一小块送到嘴里，然而却感到味同嚼蜡。 “伯⺟，您怎么啦？脸⾊好难看呀！”阿荣关切地问道。 阿荣的目光清澈明亮，引得市子不由得悲从中来。 初次委⾝于清野时的情景又跃然浮现在市子的眼前。她仿佛又感到了⾝体里的那阵刺痛，周⾝的⾎ 都沸腾起来了。她忽然感到一阵不安，与佐山同  共枕十几年的自己就像一个与丈夫同异梦的 妇。“没什么，是看电影太累了。”市子手抚着额头说道。 有这个敏感的姑娘守在⾝旁简直有些受不了，她真想拔腿离开这里。 光一问阿荣：“你真打算去佐山先生的事务所工作？” “啊，当然。” “你工作只会给人家添⿇烦。”光一挪揄道。然后，他又不相信似的问市子：“夫人，是真的吗？” “嗯。”市子木然地点了点头。 阿荣对光一不悦地说：“你少管。”然后，她又担心似的问市子：“伯⺟，您是不是感冒了？” 这时，坐在角落里的那群人走了过来。 清野对市子连看都不看。当他将要从市子⾝边走过时，猛然转过⾝“好久不见了。” “好久不见了。” 清野沉静而又郑重地说了两遍。 他那张充満男 魅力的脸上只写着久别重逢，市子这才松了口气，而清野的话音却仍留在耳畔。他声音虽有些沙哑，但却蕴蔵着深深的情感，宛如从  膛中发出的唤海的強音。市子想起了第一次伏在他那宽厚的 膛上，被他紧紧拥抱时的情景，內心噤不住一阵狂跳。“时间是够长的，大概十七八年没见面了吧？”她的脸上泛起了一片红嘲。 她似乎有意把相隔的时间说给阿荣听。 “有那么长吗？”清野注视着市子“不过，你可是一点儿也没变，还是那么年轻。” “不，我已经…” “双亲大人可好？” “他们都已去世了。” “是吗？”清野沉默了良久。 市子终于忍不住问道：“你还出海…？” “不，我现在已经解甲归田了。” 清野穿着一套可体的双排扣西装，显得十分庄重。市子这才发现他已略微有些树顶了，昔⽇那张被海风吹得黝黑的面孔也已不见痕迹。 “市子，我想和你说几句话，不知…” “啊？” “我在大厅那儿等你，一会儿见。”他对坐在一旁的阿荣和光一恍若不见。 市子突然感到有些害怕，心头遮上了一片  影。她委婉地说：“是不是还有人在等你？”“没关系，那么…”清野转过⾝，大步向外走去。 阿荣睁大眼睛在一旁看着，她似乎觉察到了什么。 一想到清野在外面等着自己，市子就再也坐不住了。 “让人家等着太不礼貌，我先出去看看。” “伯⺟。”阿荣叫了一声。 “什么？” 已起⾝准备离去的市子不得不停了下来。 “不，没什么。我只想请您问问相亲的情形。” “问那个做什么？”市子不耐烦地说道。 阿荣目送着市子出了菜馆的门，然后羡慕地说道：“伯⺟真漂亮！” “…”“刚才的那个人是伯⺟的情人。伯⽗和那个情人都很帅，你说是不是？” 大厅临窗的桌旁只坐着清野和小女孩两个人。小女孩深深地坐在椅子里，腿双伸得直直的，市子走到近前首先看到的就是她那双红鞋子。 清野一直望着窗外的大雨。他从小女孩脸上的表情知道市子已经来了。于是，他回过头将对面的椅子向前拉了拉，示意市子坐下，然后自己靠在椅子上。 可是，市子站在那里没有动。 “你想说什么？” “唉，想说的话太多了。不过，我只想告诉你一句话，今天意外相见，我感到十分 动。”“…”“我做梦都想见到你，可是，我既不能去见你，也不能在你家周围转来转去。我以为这一辈子再也见不到你了呢！” 清野仰头说话时发出的声音醒唤了市子的记忆，使她忆起了从前那充満温情的热吻。 “这是你的孩子？” “不是，她是我妹妹的孩子。这孩子跟我很亲，所以我就把她带来了。” “你太太…” “她天生体弱多病，胆子小，我走南闯北常年在外。也没能好好地照顾她…” “这是老天对你的惩罚。”市子不假思索地脫口而出。 “什么？”清野愣了一下，随后马上老老实实地点头承认说：“是的。我自暴自弃地想，反正也不能同你结婚了，于是就随便找了一个，结果吃尽了结婚的苦头。你或许与我不同…同我分手后，直到遇上佐山，你等了好几年…” “并不是我提出与你分手的。另外，我也不是为了等佐山。” 清野沉默了片刻。 “那两个年轻人是…” “是我朋友的孩子。” “你一点儿也没变。从前你就是个有人缘的姐小，别人都想从你这儿得到点什么…” “你是说，你也是其中之一？…”市子急  离开。“那些不过是我听说的。在我这一生中，心里只有你一个人，而没想过别的。” “先不要把话说死，你的一生今后还很长呢！” 市子担心佐山随时都会出现，因此急于脫⾝。佐山是从位于丸之內的事务所直接来这里，她估计他会从正门进来。 “据说佐山曾帮我们公司打过渔业权的官司，”清野说“不过，我没见过他…” “是吗？”市子准备告别道“佐山马上就会来这里。” 清野点了点头。 “你知道？”清野点头就是要引市子继续问下去。 “我非常清楚你是佐山太太这个事实。” “哦？瞧你说的…” “你不喜 听，是吧。我若不是这样想，今天就决不会轻易放你回去。”清野的声音里透出一股坚毅，他又说：“你从未想过要与佐山离婚吗？”“你越说越离谱儿了！” “你难道不明⽩？我唯一的希望就是你能幸福！”清野说“在遥远的大海上，有人曾以你的幸福为自己的幸福。” “你这不是強加于人吗？” “我的确是这么想的。” “你在遥远的大海上，怎么会知道我是幸福的呢？” “因为那是我的期望。今⽇一会，就更加清楚了。我已心満意⾜了。” “我是不是该说些感谢你的…” “话越扯越远了。” “…”“佐山知道我的事吗？” “我想他不知道，因为我没说过…”市子心里反而犹豫是不是该告诉佐山。 “那就好。” 清野避开市子的目光，起⾝将孩子从椅子上抱了下来。 “再见。” “…”市子只是用目光同他道了别。 清野牵着小女孩的手，头也不回地大步向大门走去。 市子无力地闭上了双眼。 同佐山结婚的那天晚上，倘若他起疑心的话，市子就打算把清野的事告诉他。没想到，市子的恐惧和羞怯反倒被认为是纯洁。现在回想起来，她感觉愧羞难当。 ＷwＷ.ＮiＬｘs.cOｍ |
|
| 上一章 生为女人 下一章 ( → ) |
| 免费小说《生为女人》是一本完本经典名著，完结小说生为女人TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似生为女人的免费经典名著，请关注逆流小说网的“完结经典名著”专栏或全本小说排行榜 |