|
美好的旅行 05、父亲和母亲
|
| 逆流小说网 > 经典名著 > 美好的旅行 作者:川端康成 书号:44322 | 更新时间:2017/11/23 |
| 05、父亲和母亲 | |
| 花子虽然写出“花子”、“河”的字⺟，但是她知道那是表达语言的文字么？ 花子知道那是自己的名字，是流⽔的名吗？ 花子用左手指着自己的  脯，同时用右手写出“花子”用手比划河中流⽔写出“河”一切都按达男教的完成了。但是，那只是动手而已。就像耍猴戏的猴子也能写字一样…花子不能自己看自己写的字，也不能把它读出声来。 她是连人使用语言而说话也知道得不太清楚的花子。 ⽗亲或⺟亲说话时时候，花子曾经把手指紧贴在他们的嘴上。由此而知道嘴  活动，气息有出有⼊。即使花子也茫然地感到，这样彼此的精神情绪就可  流。然而花子不明⽩这是怎么回事，所以，大发脾气，最后，不是哭一通就是闹一通。“达男你费了好大的力气教给花子写字，但是花子本人是不是知道她自己写的是字？” 花子⺟亲这样说。 “知道，这是当然知道的。” 她⽗亲十分肯定地回答。 “是么？” “知道。即使不能一下子就明⽩，过了一个月或者半年，她尽写花子、花子，写它半年，她自己就会突然之间明⽩这事和她自己有关系。” “是这样么？我看到这孩子不知道缘故就写字，觉得她反倒让人感到多了一份可怜。” “这种想法不好。没有希望是不行的。双亲如果不让孩子对他的未来怀有希望，像花子这样的孩子会失掉自己的希望。” “那是当然的。” 花子⺟亲点头。 “花子如果记住一句话，那就等于找到了开解这个世界之谜的钥匙。也就成了灵魂的觉醒者。” “那是…” “我以为，花子现在不一定非得马上意识到她是在写字不可。” 花子⽗亲边看  睡中花子的脸边这么说。“反正这样活动手指头是跟达男学的这件事，即便花子也不会忘的吧。” “对！” “既然如此，花子每次写花子、河这些字的字⺟时，就会想到达男吧？” “是” “我以为，仅仅这一点，对于花子不就是很好的么？如果，每当她写字的时候，就会想起她喜  的达男或者明子，从而感到爱，那么，花子的心也会变得亲切了。”她⺟亲再次点点头。 有的人说花子是情感淡薄的孩子，这样说不合适，倒不如说花子的爱也是瞎的、聋的、哑的一样，只是蔵在心灵深处，睡着了。 因为没有看过别人的面孔，或者有过语言 流，所以，感觉到自己和别人的关联就很少，这样，爱的情感无论如何也很难发生作用。花子立刻把到手的玩偶砸碎，是因为看不见它可爱的形象和美丽的颜⾊。把爱只集中于⽗亲和⺟亲，对于其他人毫不接触，这种情况对花子这样的孩子来说是可能有的。 她对于明子和达男亲热，就像从拱破硬坚外壳的种子生出了芽一样，过不多久，花子也会绽放爱的花朵。 记住一两句用字⺟写的语言，如果认为这对她来说就是一束光芒，那么，过不多久，花子的智慧世界也可能充満光明吧。这种想法就是⽗亲的希望… “⽗⺟没有作到的事，达男给办到了，达男是花子一生的恩人啊。” “一点儿也不错，我们可从来也没想过花子会一下子记住字呢。” 她⺟亲这么说。 觉睡时看起来很聪明的花子，她的枕旁整整齐齐堆着达男送给她的字⺟玩具。 回到东京的明子和达男，给她寄来了点心和玩偶。 寄来的点心里，有ABCD字⺟形的饼⼲。 “花子，这是西洋字啊！”她⺟亲告诉她，希望她记住ABC字形，但是饼⼲的香气使她知道这是饼⼲，便大吃特吃。 她⽗亲笑着说： “只记住了四五个⽇本字⺟就要求她把西洋字也记住，那末免太勉強了。” 不过她妈却说： “好不容易认出字形嘛。下次达男来，问到花子记住ABC了没有的时候，我们回答说吃了，这多不好！”“是点心嘛，吃了没什么不妥！” “如果是记住之后吃了还不算什么…” “不管怎么说，既然是饼⼲，要等花子把ABC全记住，那就软得没法吃，坏了。” “哪怕记住一个字也好哇！” 花子喜 的不是那点心，而是字⺟。用木头做的⽇文片假名，都刷上红、⻩、青等等颜⾊的漆。 “花子把它看成什么呢？她知道那是字么？” 她妈这么一说，她⽗亲不由得侧着头思考一阵才说： “可也是。让花子从这些字⺟中找出花子和河的字⺟试试看如何？” “好主意。不过五十个字⺟多了一些，二十个吧。” 二十个字⺟之中，加上了花子三个字⺟和河的两个字中的头一个，然后 给了花子。她开头觉得奇怪。 这些各种形状的小木头是什么玩具？她似乎很难判断。她抓在手里，或者像玩积木一般把它们垒起来玩，那字⺟颠倒了，或者横着了，或者背向朝上了，花子并不注意。 她也不知道是达男寄来的。 这也难怪，她怎么懂得这是达男亲切的礼品呢？ 她⺟亲模仿达男的样子，捂着疼痛难忍的肚子満屋转悠，掐着花子两助把她⾼⾼举起，然后抓住花子的手指让她写出花子的两字。这时花子才“啊，啊”地发出⾼兴的 呼，因为她知道这是达男的行为。花子的脸上有了光采。 于是她更加热心地翻找那木头片假名，终于找出了三个字⺟之中的第二个“十” 她把“十”这个字⺟托在手掌上，仰起脸看着她⺟亲。 “对，对！” ⺟亲  动地握着花子的手，让她写出这个字⺟。花子⾼兴得发出奇妙的声音。 按这个办法，第一个“へ、”和第三个“づ”也立刻找到了。 花子清清楚楚地记住了达男教给她写的字。 达男来的信上就说：“用这字⺟玩具教给花子许许多多的东西吧。爸爸的 前要挂上写着⽗字的纸牌，⺟亲的前挂上写有⺟字的纸牌，两人像挂勋章一般挂上纸牌，让花子从字⺟玩具里找出对得上的字⺟。”花子⽗亲并不能不佩服达男这种创意，直说： “不错！真是个好主意！” 他们赶快实行了。 花子自己 前也挂上了写着花子三个字⺟的纸牌。她按自己前 上的字寻找玩具字⺟，然后找⽗亲纸牌上的⽗字，以及⺟亲纸牌上的⺟字…五天之后花子用铅笔在纸上写下： ⽗ ⺟ 花子 这几个字的⽇文字⺟，字写得  大，而且这是给达男和明子的信。虽然只是五个字⺟，三个词…。但是比任何长长的信更富情。然而花子还不能把那几个字读出声来。 她觉睡的时候一定把那些字⺟放在枕头旁，把它当作异常宝贵的东西… 因为，她从那些木头字⺟上，感到明子和达男的爱。 花子有时被小保姆阿房带着去车站。 每当火车开出车站，她一定非常伤心，总是一副要哭的表情，因为由此想起她送明子和达男在这里分手的事。 暑假的时候，⺟亲也说过达男他们说不定能来，一直等了又等，可是转眼已经到了秋天。 ⺟亲读书的时候，花子坐在⺟亲膝前，伸手摸摸书本的纸。对花子来说，那只是纸而已，因为她看不见字。 她想，⺟亲在⼲什么呢？ ⺟亲让花子从书本的页子上摸字⺟，就像以前学到 ⽗亲 ⺟亲 字⺟的时候一样。 下雪 花子等待 达男哥 这是花子在⺟亲帮助下，于11月底写的信。 wwＷ.niＬｘs.cOｍ |
|
| 上一章 美好的旅行 下一章 ( → ) |
| 免费小说《美好的旅行》是一本完本经典名著，完结小说美好的旅行TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似美好的旅行的免费经典名著，请关注逆流小说网的“完结经典名著”专栏或全本小说排行榜 |