|
花的日记 11、病中的姐姐
|
| 逆流小说网 > 经典名著 > 花的日记 作者:川端康成 书号:44321 | 更新时间:2017/11/23 |
| 11、病中的姐姐 | |
| 冬天到了。只是传来了英子姐姐感冒了的消息。倘若是在往年，早该到了商量买圣诞礼物的时候，可今年姐姐一直呆在-堂，一次也没有到东京来过。 直美琢磨着反正自己寒假要去看姐姐的，所以，也就没有好好给姐姐写信。 学校里也流行开了感冒。一到初冬时节就率先患上感冒的，大多是那些平时就经常缺席的生学。 大家聚集在  光充⾜的地方或是背风的建筑物后面，想方设法来暖和⾝体。其中还有些人摆出一副旁若无人的架势，在  场上来回奔跑，累得个満头大汗。正是在这样的冬天里的某一天… 直美夹杂在那帮在 场上晒太的人群中，七嘴八⾆地猜测着试考的题目。这时，绫子一副严肃的表情从对面走了过来。通常当直美和班上的伙伴在一起时，绫子从不会靠近她的⾝边，而只是腼腆地从旁边默默走过。可此刻她却像忘记了人们的视线一样径直走过来说道： “森，你家来了电话，刚好我去办公室有事听见了…” 绫子忧心忡忡地注视着直美的脸。 直美的心怦怦直跳，撒腿往办公室跑去。 在这种情况下，班上的伙伴常常会半带嘲弄的口吻嘀咕道“会是什么电话呢”可今天大伙儿全都一声不吭，只是在一旁凝神谛听着。 少女们那特有的敏感心灵，已经预感到了某种不祥的东西——或许是第六感在起作用吧。 直美一跑进办公室，就有人告诉她道： “哦，是森啊，刚才你家里打来了电话，说家中出了点急事，让你早点回去。” “出了急事？说了是什么事没有？” “哎，那倒没有细问…不过好像  着急的。”值班的浅井老师生硬地说道。直美匆匆地行过礼表示了感谢。这时上地理课的钟声又敲响了。 直美的脑子里塞満了关于电话的事情，懵里懵懂地走进了教室—— 或许出了什么悲伤的事情吧。 眼下不可能发生什么⾼兴的事，总觉得是出了什么悲伤的事情。 在老师到来之前，直美便做好了回家的准备。这时老师拿着一张偌大的地图走了进来。不等老帅开始上课前的寒暄，直美便走上讲台，告诉老师家里来了电话。老师点了点头。 直美匆匆地走出了教室，一边走路一边把外套穿在⾝上。她噤不住责怪道：电车今天为什么如此缓慢？ 一到家里，阿松就  了出来，把直美一下子紧紧抱住。“哎，说是刚才从-堂的家中传来了消息，所以，婆家打来了电话…” “婆家？”直美反问道，但马上就恍然大悟了“那么，姐姐她怎么啦？” “好像情况有点不妙，说是想见上一面。” “和我见面吗？姐姐是那么说的？” 阿松点着头，眼眶里盈満了泪⽔。凡此情景，直美懊恼地说道： “别那样。阿松，快做准备！” 莫非英子姐姐已经危在旦夕了吗”——直美的心一下子攥紧了，整个⾝体也打起了寒颤。 从⾝体的底部油然升腾起一股寒气。她穿上夹克衫，把别人送来的三个梨子包起来，急匆匆地赶往车站。这和上次出发时的愉快情景不是有着天壤之别吗？ 途中停靠的车站，还有沿线路过的景物，全都变成了阻止她早点见到英子姐姐的障碍。 只要留下-堂这一个车站，就已经⾜够了。 刚一穿过姐姐的家门，就看见一辆估摸是大夫乘坐的汽车从里面驶了出来。 房子里弥漫着一股消毒药品的气味。 她蹑手蹑脚地走进了屋子，看见姐夫一个人呆在客厅里。 “啊，是直美呀！你来得真快。让你受惊了…不过她已经好转了。昨天夜里可吓人哪。” 直美默默地点着头，问道： “姐姐现在在觉睡吗？” “不，可能已经醒了…”姐夫一副严肃的表情望着直美，说道“不过，病室里很冷哪。因为窗户全都打开着，又没有生火…” “不能和她说太多的话吧？” “嗯。”“姐姐的⾝体变得这么糟糕，为什么不写信告诉我呢？”她埋怨道。 “事出很突然呢。或许是因为感冒吧，所以引发了肺炎…在此之前，并没有什么大不了的病…” 听着姐夫的辩解，直美为自己没有来探望姐姐而満腹愧疚。 “那么，只要感冒好了，就能恢复健康吧。或许我可以寒假再来陪她。” “到时候你就来吧。如果感冒能治愈就好了，只是…”姐夫忧心忡忡地说道。 他的话语里索绕着一种不安的回音…直美不敢再问了。病室里太过安静了，以致于直美只能在外面坐着一动也不动，倾耳谛听着四周的动静。她想；要是姐姐能早点感觉到我的到来就好了。 只好等姐姐来叫我了——直美的心一片凄凉。 过了一会儿，护士出来了。 “噢，  你来。”护士对直美寒暄了一句，然后向姐夫报告姐姐的病情。 “今天烧也退了很多。刚才医生来的时候降到了37．8度。好多了，也有点食  了。”“是吗？”姐夫的脸上闪过了一抹亮⾊“那么，请告诉她，我会奖赏她的。” 姐夫望着直美，脸上终于露出了平时的那种微笑。 然后他拿着揷満鲜花的花瓶和直美一起走进了病室，问道： “怎么样？” 姐姐睁着一双大眼睛点了点头。从她的眼神中姐夫似乎已经明⽩了很多很多。但直美却觉得还不満⾜。 英子姐姐戴着一个⽩⾊的口罩。 漂亮的羽绒被子显得格外耀眼，而其余的一切都是雪⽩的颜⾊。在直美眼里，这儿笼罩着一种太像病室的苍凉气氛。只要看看姐姐的面孔，就会顿时百感  集，一句话也说不出来。姐姐那近于透明的苍⽩面孔…那苍⽩的颜⾊让人联想到生命的脆弱… 真是一双美丽的大眼睛——尽管已经嘲润了，但却清澈得令人发怵。 那眼睛里映照出各种各样的东西。一双映照出无数直美所不知道的东西的眼睛… 看来病室里已经换气完毕，只见门窗又被严实地关闭了起来，电炉也在轻轻地燃烧着。 “学校什么时候放假？”姐姐低声地问直美。 “23号开始…放假后，我可以来这儿玩吧？” 姐姐默默地点点头。 “所以，在我来之前你一定要康复哟，不然多无聊啊。” 姐姐依旧是默默地点了点头。 “真的？” “嗯。”直美甚至想把这种脆弱的约定也当作一种強有力的支柱。 说完这几句话以后，直美和姐夫又得走出病室了。 傍晚时分，姐夫的⽗亲也到了。 直美仿佛一下子有了主心骨似的，主动地介绍起姐姐的情况来了。 姐夫也精神大振，说道： “总之，明天去神社拜拜神吧。那样一来，就会没事了吧。” 几个人在一起用了晚餐。 尽管姐姐不在⾝边有些无聊，但直美相信，新年的时候姐姐一定能列席像今天这样的 乐晚餐。这种信念竟让直美食大振。在同一时间里，姐姐也躺在病室中喝着杨和稀粥。晚饭后，把病室与客厅之间的隔扇一拉开，就能从这边看到姐姐的病  了…而时针已经指向了8点。 姐夫的⽗亲一边看着表，一边说道： “英子，我还会再来的。你就打起精神，好好养病吧。” “姐姐，在我寒假来这儿之前，我每天都会给你写信的。” 英子姐姐向大家点头示意。 她从病 上凄楚地目送着直美和公公离开。回到学校里一见到绫子，直美就马上讲到了姐姐的病情。 “当然我真是担心极了，不过…” “是啊。要是我⺟亲知道了你姐姐的病情，也肯定会大吃一惊吧。” “所以，我要每天都写信给她。还要把绫子的事儿也写上去。” “真的？！”绫子的脸一下子羞得通红，也转告她，绫子希望她多多保重。” “我打算写一封漂亮的信…”直美微笑着说道“可眼下我正犯愁哪，因为今天有历史课的试考，而我昨天什么也没有复习成…” 与绫子分手后，她跑到了一个谁也不会光顾的角落里，开始专心致志地背课本，但时间已经来不及了。 第三节课是作文课，由生学自由命题。直美打算写一篇《病中的姐姐》。 昨天和今天所发生的一切，还有关于姐姐的种种回忆，想诉诸笔墨的东西是那么多，一个小时的时间怎么也不够，甚至于连削铅笔的时间也是匆匆忙忙的。 “写好了吗？”老师问道。 “还没有。” 老师的问话和同学们的回答仿佛是从梦境中传到了直美的耳朵里。 “那么，写完了的人请举手！” 大约有一半左右的人举起了手来。 “没写完的人请举手！” 本来理应举起手来的另一半生学却面面相觑，议论着什么。 写了一半还算是不错的，瞧那些讨厌写作文的人，没什么好写的，所以一直没有动笔。 “不会写的人总是不会写。其实，写不了那么好也无所谓。有时正因为害怕写不好，所以才更是无从下手。”老师一边审视着那些没有写完的人，一边说道“把自己感觉到的东西，看到的东西，用毫不虚伪的心情实真地写出来就行了。长与短都不关紧要。” 不少人的脸上都流露出了不以为然的表情，把头埋得低低的，觉得事情远不像老师所说的那样简单。 “那么，已经写好的人请 给我吧。没写好的人就作为作业继续做吧。”“哎，回到家里，就能写得更好了。”有些人一脸不服气的样子。 直美把整理好的稿笺纸 到了老师面前。老师戴着耝框的圆形眼镜，一副  郁的表情，正慢慢地擦掉写在黑板上的字迹。生学们一来到走廊上，就有人说道： “好啊，森写作文总是第一名。你说，怎么样才能写得好呢？” “因为我并不想写得很好，所以才…” “真讨厌，立刻就学起老师的样子来了…” “虽说我作文写得很蹩脚，但今天的历史试考自我感觉不错哟。” “真的？” “不过，昨天的理科却考栽了。我的成绩总是忽好忽坏的，真是恼火。” “哇，昨天考理科了吗？”直美追问道。 “是啊。你昨天提前回家了，怎么啦？” “有事吗？” “嗯” “森真讨厌，还瞒着我们…” 尽管如此，直美并不想把姐姐的事告诉别人。 “⼲吗那么问人家呢？好冷啊，我们跑步玩吧。” 于是，五六个人一起开始了捉鬼游戏。但直美牵挂着姐姐的病情，所以，老是往办公室那边瞧，担心今天会不会又有电话突然挂来。 试考结束了，似乎只有自己一个人与众不同，还沉浸在悲痛之中… 一回到家里，隔壁的清子就来玩了。 “直美，你呆呆地在想什么呀？试考很忙吧？” “哇，清子，我正准备去你那儿告诉你哪…你不想在我给姐姐的信上也写点什么吗？” “想啊。” “那就马上写吧。” “出什么事了吗？” “没有，只是想问候一下她。据说她近来情况不太好。” 直美不忍心把姐姐病重的事告诉别人，所以，尽量装出什么事也没有的样子。 “你就写点有趣的事情吧，反正我是每天都写的。写得太长的话，姐姐读起来很容易疲倦，所以，就只写美妙的事情吧。” “如果是那样的话，就应该写得像诗一样美丽…” “是啊，不过也别太矫  造作了。”说着说着，清子像是突然想起了什么似地说道： “我家有一套漂亮的彩⾊明信片哪，是外国的，特别可爱。” “可以用吗？” “当然，因为是寄给英子姐姐哪。我这就去拿来。” 清子踏着⼲枯的草坪跑了出去。 姐姐，你怎么样了？这明信片上的画会让你联想到 美丽的幸福吧。它是清子送给你的。姐夫是否已经外出 了？想想看，你都想吃些什么吧。 直美 英子姐姐，那边冬⽇的 光一定很温暖吧。从今天起，在以后的一周里我会每天都给你寄去不同的明信 片。祝你多多保重。 清子 两个人一起到附近的邮筒里发出了给英子姐姐的明信片。 “没多久就是新年了。” “是啊，不过新年时，那种能够拍羽⽑毽的天气却很少哪。” “常常刮大风。” “你的毽子板是贴画的那一种吗？” “不，是绳拴的那一种。” “说起毽子板，还是重一点儿的好。” “是啊，贴画的那种未免太轻了。” “我们就跟从前的那些小姑娘一样，一到新年不还是不住想要毽子板哪，想来真是不可思议。” “还想梳那种⽇本式的发型吧。” “是啊，是想梳哪。” 两个人把手搭在头上，沉浸在少女的 乐之中，不断地提起新年的种种话题。“你的新舂试笔写①什么？”—— ①正月二⽇用⽑笔写字的一种仪式。 “我写明治天皇作的和歌哪。” 蓝蓝天际多广袤 但愿吾心更浩森 可如果全部用假名写的话，实在是太难了。” “那我就写昭宪皇太后的和歌吧。” 舂⽇原野百开  幽香最是紫罗兰 花儿低首不言语 惟愿吾心更卑谦 “到时候我们互相 换一幅怎么样？”“行啊，我妈可喜 这首和歌了，曾经也选来在新舂试笔时写过。”渐渐地冬⽇短暂的⽩昼已接近了尾声，四面八方的房子里已点燃了星星点点的灯盏。 “那么，再见了。” “再见。” 两个人在家门口轻轻地握手告别。 第二天傍晚，直美和清子又给姐姐寄去了一张明信片： 姐姐，我在大街上看见了好多⾝穿美丽外褂的漂亮 人儿。不久，姐姐也会穿上我喜 的那种碎花外褂吧。今天晚饭我吃的是炖杂烩和醋拌凉蚶子。 直美 你好吗？我⺟亲百般珍爱的梅花树被猫咪阿宾折断 了，结果引起了一场轩然大波。今天裱糊匠来我家把拉 窗重新裱了一次，还对宣纸进行了修补，使整个家里真 正洋溢着过新年的气氛了。 清子 一个星期六的下午，绫子说好要初次到直美家来玩，所以，直美让阿松帮忙，对房间进行了一番不着痕迹的装点，迫不及待地盼望着绫子的到来。 她没法静下心来温习功课，只好“啪啦啪啦”地翻阅着杂志。这时，传来了开启大门的声音。 跑出去一看，不光是绫子，还有绫子的⺟亲也一同来了… 自从姐姐出嫁以后，家里的女客人就明显减少了，所以阿松一直觉得很冷清。这下她乐得像是贵客驾到一样。 “请进。”慌忙中直美一边躬⾝行礼，一边招呼着客人“请吧，家里又没有别的人。” 绫子的⺟亲这才脫掉外⾐，静静地走进了屋子里。 “哎，客厅里没有升火，冷嗖嗖的。恕我冒昧，去我的房间不介意吧？阿姨您也请吧…” “哇，拾掇得好整洁。”绫子的⺟亲对直美待客的热情和家中的井井有条大加赞赏。 直美有些涩羞地说道： “今天很特别，所以才…其实平常总是  糟糟，脏兮兮的。”三个人围坐在火盆旁边。壁炉也冒出阵阵热气。这时阿松取下围裙走了进来。 “我家的姐小经常承蒙您们关照。”她俨然像是作为⺟亲的全权代表在向客人寒暄似的。这更衬托出一个没有⺟亲的家庭所特有的那种冷清。 “哪里的话，彼此彼此。不知-堂的姐姐如今怎么样了？” “听说好多了。不过，在天气寒冷时还是得卧 休息哪。”“哎，阿松，瞧你说的。姐姐说了，在寒假之前她会穿着外褂站起来的。”直美带着责备的语气揷嘴道。 直美能够那么想，在阿松看来，更是平添了几分可爱。阿松一情动，竟不由自主地菗噎了起来。 “对，你说得对。”阿松连忙改口道“不过，即使能够站起来，在寒冷之际也必须得多加小心啊。” “她食 怎么样？”“好像吃东西还是没味道。但据说不久前东京婆家的人给她带去了特别的蛋糕，她说味道不错哪，那以后多少有了点食 。”直美和绫子一直专心地倾听着阿松和绫子⺟亲之间的对话。 “直美，我曾经许诺过送给你姐姐一个偶人，现在终于做好了。如果你最近去-堂的话，我想拜托你带去。” 听了这话，直美恨不得明天这个星期⽇就能马上成行。 “嗯，我知道了。” 只见绫子的⺟亲走到门口抱来了一个大箱子。 大家都目不转睛地观注着绫子⺟亲的手上会出现一个什么样的偶人。 原来是一个梳着岛田髻①、一副淑女打扮的偶人，⾝上还披着一件碎花的蒙头外⾐—— ①未婚女子或婚礼时梳的一种⽇本妇女发型。 “哇，多  啊。”直美做出一副要将偶人一把抢过来的架势。“它的脸部我修改了好多次，才最终做成了我満意的样子。但后来给它穿上⾐服一看，发现还是有不尽人意的地方…” 绫子⺟亲凝神望着自己做的偶人，她的眼神中不満与自信各自掺半。 说起来，总觉得那偶人端庄典雅的脸相多少有点像英子姐姐。 “如果邮寄的话，有可能遭到毁损，所以尽管很⿇烦，但还是托直美带去，让人放心些。” “阿姨，如果是这种差事，你就尽管吩咐好了。” 绫子的⺟亲和大家一起喝完茶，放下礼物后先一步回去了。 轮到直美和绫子单独在一起时，直美就像是忘记了说话一样，觉得只要和绫子在一起，整个心灵也就早已变得暖融融的了。 “我送给你千代纸吧①。”—— ①一种儿童做手工用的彩⾊印花纸。 “先拿给我看看。” 直美收集了不少古⾊古香的千代纸，现在她把它们拿出来分成两半，把其中的一半 给了绫子。“我给你看我的⼲花吧。” “是吗？提起⼲花，我可是专家哪。” “真的？可我只有10枝左右。另外，我把隔壁的清子也叫来，可以吗？” “哦，就是你常挂在嘴边的那个清子吗？我有点害羞哪。” 直美让阿松去叫清子。不一会儿，清子就一副矜持的模样走了进来。 “请进。这位是绫子。” 经直美一介绍，两个人的脸都变得一片绯红。 因为直美常常提起绫子和清子，所以，她们俩就像是一对一见如故的老朋友似的。 “我们仨一起来玩纸牌游戏吧。” “还是玩蔵手指游戏吧！” “好的，那么我先来。”说着，直美就像魔术师一样  着双手，然后把手伸到两个人面前，问道：“猜一猜，我蔵的是哪  手指？”绫子一本正经地观察着，最后说道： “是中指。” “我猜是无名指。” “不对，不对，你们俩都猜错了。其实是食指哪。那就再来一次吧。” “这次是小指。” “对，我也猜小指。” “噢，猜对了。” 她们轮番 替进行着这个游戏。不知不觉之间，已经到了绫子该回家的时候了。直美就像是想起了什么似的说道：“对呀，今天我们三个一起给姐姐写张明信片吧。虽说明天就要给她送偶人去了，但明信片归明信片，和人分头去，不也 好吗？”“对，每天都得写呢，缺一天都不成。”清子也说道。 “此刻，我们三个人正在一起玩着。直美的房间里 还贴着英子姐姐写的诗笺。这些诗笺仿佛正静静地注视 着我们。如果你能喜 我⺟亲的偶人，那我真是不胜荣幸。 绫子 这是一人没有风的美丽⻩昏。暗红⾊的夕 已经染红了枯叶凋零后的树⼲。想起遥远大海上的夕 ，不噤倍感亲切。 清子 阿松如今精神着哪。⽗亲 爱用你送给他的热⽔袋。而直美我很⾼兴将有一双新手套。 直美 WｗW.NｉLxｓ.ｃＯm |
|
| 上一章 花的日记 下一章 ( → ) |
| 免费小说《花的日记》是一本完本经典名著，完结小说花的日记TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似花的日记的免费经典名著，请关注逆流小说网的“完结经典名著”专栏或全本小说排行榜 |