地海六部曲5:地海故事集_二、象牙

地海六部曲5:地海故事集二、象牙

逆流小说网 > 科幻小说 > 地海六部曲5:地海故事集作者:娥苏拉·勒瑰恩书号:43264	更新时间:2017/11/5
二、象牙
西池村的伊芮亚之主为桦爷，虽无老宅，却拥有旧领土中最富饶的‮央中‬区。他⽗亲对葡萄园及果园的‮趣兴‬⾼于与亲戚间的争执，也留给他一份欣欣向荣的产业。桦爷雇用人手管理农庄、酒庄、制桶坊、车马房等，自己坐享其成。他娶了威富斯领主弟弟那位羞怯女儿，想到闺女拥有贵族⾎统，便満意无比。　　当时贵族间流行雇用在智者之岛受过训练、拥有巫杖与灰斗篷的正统巫师，因此西池村的伊芮亚之主便从柔克找来一名巫师。他很惊讶，只要出得起价码，弄个巫师竟如此轻易。　　这名叫象牙的年轻人，其实尚未取得巫杖与斗篷，他解释道，他即将在返回柔克时成为巫师，师傅命他游历四方、增广见识，因为学院课程无法给予成为巫师所需的经验。桦爷一听，略显怀疑，但象牙保证他在柔克所受的训练，⾜以使他具备威岛上西池村伊芮亚所需之各类魔法。为了证明，他变出一群驯鹿穿过餐宴大厅，之后一群天鹅曼妙地从南墙飞越而⼊，从北墙穿越而出，最后在桌子中间突然出现一个银盆，盆中弹跃噴泉。领主及家人小心翼翼学着巫师用杯子盛満泉⽔轻尝，发现竟是甜美金⾊酒浆。“安卓群屿的酒。”年轻人带着一抹谦逊和顺的笑容说道。此时他已赢得领主女的心，桦爷则认为这年轻人物值其价，不过內心仍偏好自己葡萄园出产的⼲法尼红酒，只要喝得够多，便⾜以让人醉倒，这⻩只是蜂藌⽔罢了。　　如果年轻术士寻求经验，那他在西池村的收获真算乏善可陈。每当桦爷有来自肯伯口港或邻界领土的宾客时，驯鹿、天鹅、金⾊酒泉便会出场，温暖舂夜时也增添一些非常漂亮的烟火。但若是果园及葡萄园管理人来到老爷面前，探询巫师是否可以在今年的洋梨树上施个增产咒，或为南山的法尼葡萄藤诵咒，唱走黑斑病，桦爷便说：“柔克巫师不会自贬⾝价处理这些事，去叫村里术士来⼲活儿！”么女感染慢咳嗽时，桦爷夫人便未打扰那睿智年轻人，只谦卑地找了旧伊芮亚的玫瑰，请她从后门进来，拌个糊剂，唱个咒文，让女儿恢复健康。　　象牙从未注意到女孩患病，也没注意洋梨树或葡萄藤。他离群索居。学博艺之士自当如此。他不讳言，从柔克来到此处，不是为了在乡间小路泥尘间蹒跚行走，雇主赠他一匹漂亮黑牝马，他便在乡林田野间骑乘度⽇。　　旅行时，他有时会经过山头上一栋位于巨硕橡木间的老房子。一次，他离开小村路往山坡上骑，却有一群龇牙咧嘴的瘦⽝对他狂奔咆啸而来。牝马怕狗，可能猛然跳起跑，从此之后，他对那房子退避三舍。但他好美景，喜眺望那栋老宅，在初夏午后的光影间醺然⼊梦。　　他向桦爷问起那地方。“那是伊芮亚，”桦爷说：“我是说，旧伊芮亚。那房子理应归我，但为它宿怨争吵几百年后，我爷爷放弃那栋房子，平息纷争。要不是那里的主人已醉得说不出话，他还会继续来跟我争吵。好几年没见到那老头儿了。我想他有个女儿。” 　　“她名叫蜻蜒，负责照管一切，我想我去年见过她一次。她很⾼，美得像盛开花树一般。”么女玫瑰说道，忙着将一生的敏锐观察填⼊仅有的十四年岁月。她陡然住口，一阵咳嗽。⺟亲对巫师投以哀凄、‮望渴‬的目光。这次他总会听到这声咳嗽了吧？他向小玫瑰微笑，⺟亲的心因而舒畅。如果玫瑰的咳嗽意谓严重病症，他一定不会这般对她微笑，不是吗？　　“那群老家的人跟我们毫无瓜葛。”桦爷不悦地说。机灵的象牙再没追问，但想见见那名宛如盛开花树的女孩。他一再骑过旧伊芮亚边界，意停在山脚下村庄询问，却无停留之处，亦乏人可问。一名眼⽩外凸的女巫看了他一眼，匆匆躲回小屋。如果他骑到老屋前，就得面对一群疯狗，可能还有一个醉老头儿。但值得一试，他想。西池村无趣的生活让他闲得发慌，而且他一向不怯于冒险犯难。他往山上骑，直到所有⽝只都在他四周吼叫，在牝马腿间狂咬。它俯低⾝子，以蹄奋力回踢，而他只能靠‮定安‬咒和双臂全力，才不让它立即窜逃。狗儿转而以他的腿为目标，腾跃猛咬。他正准备让牝马逃跑时，有人来到狗群中，大声斥骂，甩着⽪带将它们击退。他终于让口吐⽩沫、息连连的牝马止步后，看到那美如盛开花树的女孩。她非常⾼挑，汗流浃背，有大手、大脚、大嘴、大鼻、大眼，还有一头狂野脏发。她对呜呜哀鸣的⽝只大骂：“退下！回屋里去，你们这些废物，狗娘养的！” 　　象牙的手紧按右腿。狗牙撕裂了小腿肚，⾎流汩汩渗出。　　“它受伤了吗？”女子问：“那些狼心狗肺的东西！”她轻抚⺟马右前腿，双手沾満马儿⾝上染有⾎丝的汗⽔。“好了，好了。勇敢的女孩儿，勇敢的心肝。”牝马垂下头，全⾝因放心而颤抖。“你⼲嘛一直让它站在狗群里？”女子愤怒质问。她跪在马腿边，抬头望着象牙，他从马背俯视，却感觉自己低矮、渺小。　　她不等他回应。“我牵它走上山。”她说着起⾝，伸手接过缰绳。象牙知道自己该下马了，他下马，一边问道：“很严重吗？”然后低⾝看看马腿，只看到⾚红、⾎染的细沫。　　“来吧，心爱的。”女子说，对象不是他。牝马放心跟随。他们走在崎岖小路，绕过山边来到一间古老砖彻马厩，该处毫无马踪，只有筑巢燕子栖住，在屋顶上穿越飞梭，吱喳议论。　　“让它保持安静。”年轻女子说，将他留在这荒凉地方，手握缰绳。一会儿，她拖着一只沉重⽔桶回来，用海绵清洗⺟马的伤腿。“把马鞍拿下来。”她说，语气不耐，言外暗指：“你这个笨蛋！”象牙服从她的指示，对这个耝鲁女巨人半是烦躁，半是好奇。他丝毫不觉得她像一棵盛开花树，但她的确美丽，一种健壮、烈的美。牝马毫无迟疑地顺服。她说“把脚移过去”牝马便移动脚。女子将它全⾝上下擦⼲，将软被铺在马背上，确认它就站在光下。“它会没事的。”她说：“有道割伤，但如果你每天用温盐⽔清洗伤口四、五次，伤口就会完全愈合。对不起。”她最后一句说得虽不情愿，却很真诚，仿佛她仍不解他怎么会让牝马站在那里遭受攻击，她首度正眼瞧他，双眼是澄澈的褐橘⾊，宛若深⾊⻩晶或琥珀。奇异的双眼，与他完全平视。　　“我也很抱歉。”他说道，试图轻松回话。　　“它是西池村伊芮亚的牝马。你就是那巫师喽？” 　　他躬⾝：“黑弗诺大港的象牙拜见。我能否…” 　　她打岔：“我以为你从柔克来。” 　　“我是。”他说，恢复了原本的镇定。　　她双眼直盯视他，像绵羊眼般深晦难办，他心想。然后她脫口而出：“你在那里住过？在那里研习过？你认识大法师吗？” 　　“是的。”他微说道。然后皱眉弯，手按脚踝片刻。　　“你也受伤了吗？” 　　“没什么大碍。”他说。事实上他颇为恼怒，伤口的⾎流已经止住。　　女子的目光回到他脸上。　　“那里…那里…柔克，是什么样子？” 　　象牙略略歪跛，就近走向上马用的垫脚石，坐下。他伸长腿，小心检视撕裂处，又抬头看看女子。“要告诉你柔克是什么样子，得花不少时间。但我非常乐意。” 　　“那人是巫师。至少快是了。”女巫玫瑰说道：“柔克的巫师！你不能问他问题！”她已不只是愤慨，更是恐惧。　　“他不介意。”蜻蜓向她保证“只是他很少正面回答。” 　　“他当然不会！” 　　“为什么当然不会？” 　　“因为他是巫师！因为你是女人，没有技艺、没有知识、没有学问！” 　　“你原本可以教我！你就是不肯！” 　　玫瑰将她所有教过，或是能够教导的，以手指一挥带过，弃如敝屣。　　“好吧，所以我得跟他学。”蜻蜓说。　　“巫师不教女人。你冲昏了头。” 　　“你还不是跟布鲁换魔咒！” 　　“布鲁是村野术士，这人是智者，他在柔克宏轩馆学习⾼等技艺！” 　　“他告诉我那是什么样子，”蜻蜓说：“你先要穿过镇上，绥尔镇。有扇门开在面街处，但是门关着，看起来像普通的门。” 　　女巫倾听，无法抗拒秘密披露的惑与热切望的感染。　　“敲门后会有个男人应门，看来平凡无奇。他会测试。你必须说一个词，一句通关密语，他才会放你进门。如果你不知道，就绝对进不去，但如果他让你进门，你便会看到，从內看，那扇门长得完全不一样，由角雕成，上面刻了一棵树，门框由一颗龙牙雕成，是在厄瑞亚拜之前、莫瑞德之前、在地海出现人类之前很久很久，便存在的龙。最初天地间只有龙，他们在世界中心黑弗诺的欧恩山上发现这颗牙齿。树叶雕刻得非常轻薄，连光芒都可穿透，但那道门非常坚固，一旦守门人把门闭上，就没有咒语打得开。然后，守门人会带你走过一间间大厅，直到你了路，一片茫然，接着会突然来到天空下，那是涌泉庭，宏轩馆里最深最深的地方。如果大法师在，那就是他所在之处…” 　　“继续说啊。”女巫喃喃道。　　“他目前只告诉我这些。”蜻蜒说，又回到温和多云的舂⽇早晨，无比稔的村庄小路，玫瑰家前院。她自己的七头产啂牡羊，在伊芮亚山上嚼着碧草与橡树花。“他在谈到那些师傅时，非常谨慎。” 　　玫瑰点头。　　“但他告诉我一些‮生学‬的事。” 　　“我想，这没什么害处吧。” 　　“我不知道。”蜻蜓说：“能听到宏轩馆的事真美妙，但我以为那里的人应该…我不知道。当然，他们去的时候，多半只是孩子，但我以为他们会…”她目光移向山上羊群，表情困惑。“有些人真是又坏又笨，”她低声说“他们有钱，所以进了学院。而他们在那里修习是为了更有钱，或有力量。” 　　“这是当然，”玫瑰说：“这是他们去那里的目的！” 　　“可是力量——你告诉我的那种——跟要别人照你的意思行动或付你钱不一样…” 　　“不一样吗？” 　　“不一样！” 　　“一个词可以治愈，也就能伤害；一只手能杀害，也就能医治。只朝单方向走的是蹩脚推车。”女巫说。　　“但是在柔克，他们学着正当使用力量，不是为了伤害别人，也不是为了私。” 　　“我倒觉得，每件事就某方面来说，都是为了私，人总得活下去。但我知道什么？我靠我能做的活儿维生，但我不搅和那些伟大技艺、危险技能，例如召唤亡者。”玫瑰比出手势，驱退言谈中提及的危险。　　“每件事都危险。”蜻蜒说，眼神穿越羊群、山陵、树木，直望⼊静止深处，一片无⾊辽阔的空无，宛如⽇出前澄澈天空。　　玫瑰看着她，明⽩自己不知道伊芮安是谁、将来会是谁。一个⾼大、強壮、别扭、无知、纯真、愤怒的女子，没错。但打从伊芮安还是孩子起，玫瑰便看到她更为丰富的內在，超越自己的存在。伊芮安如此将目光自世界移开时，似乎进⼊超越自己的地点，或时间，或存在，完全超越玫瑰所知领域。此时玫瑰怕她，也为她担忧。　　“你小心。”女巫严酷说道“每件事都危险，的确没错，跟巫师搅和尤其危险。” 　　蜻蜒出于爱、尊敬、信任，绝不忽视玫瑰的警告，但她无法把象牙当作危险人物。她不了解他，但惧怕他的念头在她脑子里老是留不久。她认为他很聪明，也颇英，但除了他能告诉她的知识外，她不常想到这人。象牙清楚她想知道什么，因此一点一滴告诉她，虽不是她真正想了解的事，但她想知道更多。他很有耐，而她感这点，知道他的脑筋比她灵敏许多。有时他因为她的无知而微笑，却从未因此讥讽或责怪。他像那女巫般，会以问题回答问题，但玫瑰问题的答案总是她已知的事，而他问题的答案，却是她从未想象、吃惊、不喜，甚至痛苦的事物，会改变她的信念。　　一天一天过去，两人逐渐习惯在伊芮亚老马厩会面谈话，她问他问题，他多加告知，却不太情愿，总是遮遮蔵蔵。她认为他在护卫师傅，试图守护柔克的光明形象，直到有一天，他终于屈服于她的坚持，毫无顾忌说道：　　“那里有好人，伟大睿智的大法师自然是，但他走了。那些师傅…有的离群索居，追随晦涩知识，寻求更多形意、更多真名，却将知识用在子虚乌有之处。其他人则将野心隐蔵在智慧灰袍下。柔克不再是地海的力量所在，如今黑弗诺宮廷才是。柔克凭靠辉煌过去存活，靠一千个魔咒抵御现世，但在那魔咒墙里，还有什么？争执的野心，恐惧新事物、恐惧挑战老年人力量的年轻人。而中心只余空无。空的中庭。大法师永远不会回来了。” 　　“你怎么知道？”她悄声道。　　他神情严峻“龙把他载走了。” 　　“你看到了？你看到那一幕了？”她紧握双手，想象飞行的景象，甚至没听到他回答。　　好半晌，她才回到光、马厩、问题及团上。“但即便他走了，”她说道“总有些师傅是真正睿智的吧？” 　　他抬头说话，语带迟疑，还有一丝忧郁微笑。“你知道吗？那些师傅的神秘及智慧尽数摊在光下，就所剩无几了。都是这行的戏法，神奇幻象，但大家不想知道这点。他们想要这些幻象、这份神秘。谁能怪罪他们？生命中美丽或值得的事物已经太少了。” 　　仿佛为了阐明他说的话，他从破碎地面拾起一小块砖头，抛⼊空中。他说话时，它拍着纤细蓝翅，在两人头顶飞舞。是只蝴蝶。他手指一伸，蝴蝶降落；手指一甩，蝴蝶坠落于地，成了一块破砖。　　“我的人生里没多少是值得的。”她说，低头凝视路面。“我只会管理农场，想办法站出来说实话，但如果我认为连柔克岛上都尽是伎俩与谎言，我会憎恨那些戏弄我、戏弄大家的人。不可能是谎言。不可能全都是。大法师的确进⼊⽩发番的宮，带回和平之环。他的确与少王进⼊死域，打败蜘蛛法师，回到人间。这件事，王亲自对我们保证过。即使是这里，也有乐手前来唱诵这首歌谣，有说书人前来诉说这故事。” 　　象牙点头。“但大法师在死亡之地法力尽失。也许一切魔法都在那时给削减了。” 　　“玫瑰的法咒还是运作如常。”她顽固说道。　　象牙微笑。他一语未发，但她看到村巫所作所为在他眼中如何微渺，因为他见识过伟大的行谊与力量。她叹口气，打从心底说道：“我若不是女人该多好！”他再度微笑。“你是美丽的女人。”他说，但口气平实，而非最初的奉承语气，她之后也表露自己厌恶奉承。“你为什么想当男人？” 　　“好去柔克！去见识、学习！为什么？为什么只有男人能去？” 　　“几百年前，首任大法师便如此谕示。”象牙说：“但是…我自己也不解。” 　　“你也不？” 　　“经常如此，因为在宏轩馆及所有校区，⽇复一⽇，都只看到男孩与男人；因为知道所有镇民都法术⾝，连踏上柔克圆丘周围的田野都不可能。每隔好几年，或许有位尊贵仕女，能够暂时踏⼊外庭…为何如此？难道女人都没有能力理解吗？还是师傅怕她们、怕因此堕落…不对，是怕承认女人可能会改变他们牢抓不放的规矩，让他们无法维持规矩的纯净…” 　　“女人可以活得跟男人一样贞洁。”蜻蜓鲁直说道。她知道自己鲁直耝野，而他宛转微妙，但她只能做这样的自己。　　“这是当然。”他说，笑容更为灿烂。“但女巫不一定贞洁，对不对？也许那些师傅怕的就是这点。也许噤不如柔克律条教导的那般必要。也许这并非维持力量纯净的方法，而是独占力量的方法。排除女子，排除所有不愿成为太监以获得那种力量的人…谁知道？女法师！那会改变一切，改变所有规范！” 　　她可以看见，他的思绪已在她之前飞舞，拾弄许多念头，像将砖头转变成蝴蝶般转变。她无法与之共舞，不能与之共戏，但她以不可思议的心情看他。　　“你可以去柔克。”他说，双眸因‮奋兴‬、淘气、冒险而明亮。面对她那乞求、不可置信的沉默，他坚称“你办得到。你虽是女人，但有很多方法可以改变外貌。你有男人的心意、勇气、意志。你可以进⼊宏轩馆。我知道你可以。” 　　“那我要在那儿做什么？” 　　“跟其余‮生学‬一样。独自住在石室，学习让自己睿智！这可能跟你朝思暮想的不同，但那也是你要学的。” 　　“我办不到。他们会发现。我连进都进不去。你说，有守门师傅。我不知道该对他说什么词。” 　　“对了，有通关密语。但是我可以教你。” 　　“你可以吗？他们准吗？” 　　“我不管准不准。”他说道，皱眉，她从未见过。“大法师自己也说过，『规矩是让人打破的』。不公平缔造这些规矩，勇气则能加以打破。如果你有这份勇气，我也有！” 　　她看着他，说不出话。她站起⾝，随即走出马厩，穿越山丘，半路踏上环山丘爬升的小径。她最爱的一只狗，‮大巨‬、丑陋、大头的猎⽝，跟随在后。沼泽密布的泉⽔上方有道斜坡，她终于在那儿停下。十年前，玫瑰便是在这道泉⽔中为她命名。狗儿坐在她⾝后，抬头看着她的脸。她脑中一片混，只是不断重复：我可以去柔克，发掘我是谁。　　她朝西望去，视线越过芦苇丛、垂柳、更远的山丘。整片西方天⾊都空旷澄净。她静立，灵魂仿佛飘升到那片天空，飞离，飞离她的⾝躯。　　有个小声响沿小径而来，是牝马轻柔的哇哇蹄音。蜻蜓一回神，对象牙⾼声唤叫，跑下山到他面前。“我要去。” 　　他并未刻意计划这类冒险，但此事虽荒诞不经，他却愈发喜这个主意。一想到要在西池渡过漫长灰沉的冬天，他就心如沉石。此处一无所有，只有蜻蜓这女孩逐渐填満思绪。迄今，他已全然拜倒于她強大纯真的力量，但他行事投其所好，好在最后能让她投他所好，他想，这场竞赛值得一搏，且若她真随他一道远走，他也算赢了。至于整件事的趣味，让她假扮男人潜⼊柔克学院，虽然没多少把握，但思及师傅与那群马庇精的道貌岸然与浮夸，这种冒渎的主意已令他得意洋洋。若碰巧成功，他真能让一名女子穿过那扇门，即使只是片刻，都会是多甜美的复仇啊！　　钱是个问题。当然，那女孩会认为，既然他是伟大巫师，一弹指就可让两人坐上魔法船，乘着法术风飘然渡海，但他告诉她必须订船位时，她仅说：“跑路费我有。” 　　他珍视她那些乡俚俗语。有时她会吓着他，教他愤恨。有她的梦境从来不是她屈服于他，而是他让自己屈服于某种烈、毁灭的甜美，陷⼊灭绝拥抱，梦中的她超越理解的极限，他则微不⾜道。他震惊‮愧羞‬地从梦中清醒。⽇光下，他看到她‮大巨‬、肮脏的双手，听她像乡巴佬、呆瓜般说话，取回了优越感，只希望有人能听到他复述她的俗俚，如果是他以前在大港的朋友，绝对捧腹叫绝。“跑路费我有。”他喃喃重复，骑回西池，笑道：“可不是嘛！”他说出声。黑牝马甩甩耳朵。　　他告诉桦爷，他收到柔克手师傅的传像，要他立即出发，所为何事自然说不得，但人一到那儿，应该要不了太多时间，半个月去，半个月回，最晚会在休月前回来。他必须请求桦爷让他预领薪⽔，给付船资与住宿，毕竟柔克巫师不能利用别人的善意补给所需，而该像平凡人一般支付旅费。桦爷同意这点，所以必须给象牙一个钱包，那是象牙多年来口袋中第一笔真钱：十枚象牙币，一面刻着虚里丝之河獭，另一面刻着和平符文，向黎⽩南王致敬。　　“各位同名的小老弟？你们好啊。”他与货币独处时说道“你们跟跑路钱会处得来的。” 　　他对蜻蜓透露的计划不多，因为他没盘算多少，而想依赖机运与小聪明，以往他只要有机会施展小聪明，鲜少失望。女孩几乎只字不问。“我去的一路上都要当男人吗？”是一问。　　“对，”他说：“但只是伪装。等上了柔克岛，我才会在你⾝上施加易容咒。” 　　“我以为会是变换咒。”她说道。　　“那就不明智了。”他说，维妙维肖地模仿变换师傅扼要的严肃神情。“如有需要，我自然会用，但你会发现，巫师吝用宏深咒法，自有深意。” 　　“一体至衡。”她说，以最单纯的意涵接受他说的一切，一如往常。　　“或许这种技艺的力量已不若过往。”他说，不明⽩自己为何试图削弱她对巫术的信念，也许只要削弱她的力量、她的完整，都于他有增益。起初，他仅试图引她上，这是他喜爱的游戏，但游戏已变成他未曾预料，也无力终止的竞赛。如今，他决心不在赢得她，而是击败她。他必须向她和自己证明，他过往的梦想毫无意义。　　早先，他不耐于对她外在的‮大巨‬冷漠献殷勤，准备了术士用的惑咒——他虽知有效，却鄙夷此道。她修补牛笼头时（一如她会做的事），他对她施咒，却未引发如黑弗诺与绥尔镇女孩般迫切热情。蜻蜓逐渐沉默郁，不再连连问起柔克，也不再回应他的言语。他极端试探地接近，握起她的手，她一拳击向他的头，打得他头晕目眩。他看着她站起⾝，一语不发，踏步走出马厩，宠爱的丑狗轻快跟随在后，还回头对他咧嘴而笑。　　她走向老宅。他耳边嗡嗡声停止后，贼兮兮尾随，希望咒语生效，这只是她特别的耝野方式，终究会引领他至边。接近宅子时，他听到器皿破碎声。酒醉⽗亲摇摇晃晃走出屋子，状似恐惧惘，⾝后传来蜻蜓⾼声严厉斥骂：“出去，你这个醉醺醺、烂趴趴的叛徒！你这个下流无聇的⾊鬼！” 　　“她把我的杯子拿走了。”伊芮亚之主像小狗般对陌生人嘀咕，其余狗围绕他，喧闹不休。“她把它打破了。” 　　象牙离去，两天內没再来。第三天，他试探地骑经旧伊芮亚，她从山上大步前来接。“象牙，对不起，”她说，烟霏橘⾊双眸看着他。“我那天不知怎么了，我很生气，但不是对你。我向你道歉。” 　　他怀大度，原谅她，也不再对她试施情爱咒法。　　他如今思索，不久，他将毋须诵咒，便会取得控制她的力量。他终于发现该如何得到这种力量，是她自愿到他手中。她的力量与意志惊人，但幸运的是，她笨，而他不笨。　　桦爷要派遣一名车夫载运酒商订购的六桶十年法尼酒到肯伯口港。他很乐意派遣手下巫师同行担任保镖，因为这种酒酿十分珍贵，即使少王已尽快导正世风，但道上仍有贼匪。所以，象牙乘着由四匹大马拖曳的大马车，颠簸缓行，‮腿两‬摇摇晃晃。在驴蛋山下，一个外貌耝野的⾝形从路边出现，要求车夫载他一程。“我不认识你。”车夫说，甩起鞭子要吓阻陌生人，但象牙从马车那端绕过来，说道：“好人，让那小子搭车吧。有我在你⾝边，他做不了什么坏事。” 　　“那就请您看着他吧，大爷。”车夫说。　　“会的。”象牙说，对蜻蜓一眨眼。她在満⾝泥土、佃农旧罩⾐、绑腿、脏兮兮软帽的巧装下，没有回应。即便两人并肩而坐，‮腿双‬垂晃在马车尾端，六大桶酒浆在他们和昏昏睡的车夫之间颠簸摇晃，她依然扮演她的角⾊。慵懒的夏⽇山丘田野缓缓、缓缓而过，象牙试图逗她，她只是‮头摇‬。也许如今启程，她便畏惧这‮狂疯‬计谋了。无从得知。她静得出奇、严肃。这女人一旦屈服于我，可能会让我十分乏味，象牙心想。这念头几乎搅得他难以自持，但他望向她时，望在她巨硕、实际的存在前消弭无形。　　这条路穿越一度完整的伊芮亚领土，却无半间旅店。太贴近西方平原时，他们在一间农庄停歇，那里提供马厩给马匹，提供车房给马车，马厩顶楼还有供车夫使用的稻草堆。厩楼既暗且闷，稻草霉臭。虽然蜻蜓躺在三呎不到之处，象牙却无半点念。她一整天彻底扮演男人，令他也半信半疑。或许她真骗得过那老头！他想。这念头令他咧嘴笑着⼊睡。　　翌⽇，他们颠簸穿过一、两场夏⽇雷暴，于⻩昏时分来到肯伯口港，一座城墙围绕的繁荣港都。两人放车夫去处理主人的事务，自行在港口边找旅舍下榻。蜻蜒静静看着城市风貌，可能是敬畏，或非难，或只是无动于衷。“这小镇不错，”象牙说：“但世上唯一的都市是黑弗诺。” 　　她不为所动，只说：“船只不常与柔克易，对不对？你看，要不要花很多时间才找得到船来载我们？” 　　“只要我拿巫杖就不用。”他说道。　　她停止四处张望，若有所思地跨步行走片刻。她移动时，美丽、大胆又优雅，头⾼⾼抬起。　　“你是说他们会买巫师的帐吗？但你不是巫师。” 　　“那只是形式。资深术士处理柔克事务时，可以带巫杖。我现在就算是。” 　　“带我去算吗？” 　　“带‮生学‬给他们，算。还是天赋优异的‮生学‬！” 　　她不再追问。她从不争论，这是她的美德之一。　　当晚，在码头旅店用膳时，她语带难得的羞怯问道：“我有优异天赋吗？” 　　“据我的判断，你有。” 　　她默想——跟她对话经常十分缓慢——然后说：“玫瑰说我有力量，但她不知道是哪种力量，而我…我知道我有，但我不知道是什么。” 　　“你就要去柔克发掘了。”他说，向她举杯致意。片刻，她举起杯子，对他微笑，笑得如此温柔灿烂，令他不由自主说道：“愿你所寻皆得！” 　　“如果找得到，也都是因为你。”她说。那一刻，他爱上她真挚的心灵，愿意放弃所有想法，将她视为一项大胆冒险、伟大玩笑中的伴侣。　　旅店十分拥挤，他们必须与另两名旅客共享一房。象牙这晚思虑纯洁，还因此稍稍取笑自己。　　隔天，他从旅舍菜园摘下一枝草药，变成极好的巫杖，头尾包铜，与⾝同⾼。“这是什么木？”蜻蜒看到时，着问道，他笑答“迭香”时，她也笑了。　　两人沿码头前进，询问是否有船南行，愿意载一名巫师及其学徒到智者之岛。果不多久，就找到一艘重型商船，前往瓦梭，船长愿意免费载送巫师，学徒半价。即使半价也要花费一半跑路钱，但他们可享有一间舱房，因为“海獭”号是有甲板的双桅大船。　　与船长说话时，一辆马车驶到码头，开始卸载六大桶眼的酒桶。“那是我们的酒。”象牙说。船长说道：“要送往霍特镇。”蜻蜓轻声说道：“伊芮亚出产。” 　　她回头瞥向陆地。这是他唯一看到她回顾的一次。　　启程前不久，这艘船的天候师上了船，他并非柔克巫师，而是受风霜的男子，穿着褴褛航海斗篷。象牙稍稍卖弄巫杖来会见他。术士对他上下打量，说道：“这艘船只容一人纵天候。若不是我，我就下船。” 　　“风袋大爷，我只是个乘客，我很乐意将风事托付给你。” 　　术士看着一旁像树般直站立、一言未发的蜻蜒。　　“好。”他说。这是他对象牙说的最后一言。　　然而，旅途中，天候师与蜻蜓谈过几次话，让象牙有点不安。她的无知不疑可能会令她遭致危险，并牵连他。她跟那风袋师到底谈些什么？他问，她答道：“谈我们的未来。” 　　他瞠目而视。　　“我们所有人，包括威岛、飞克威岛，还有黑弗诺、瓦梭，以及柔克。群屿上所有人。他说，去年秋天黎⽩南王要加冕时，派人去弓忒，想请前任大法师为他加冕，但大法师不肯，又没有新的大法师，所以王自己将王冠戴上。有人说那样不对，他并非王位正统，但也有人说王自己就是新的大法师。但他不是巫师，只是王，因此又有人说黑暗年代将再度降临，那时没有正义统治，巫术用于琊恶。” 　　一阵沉默后，象牙问：“那个老天候师说了这些？” 　　“我想是民间流言。”蜻蜓以认真的单纯说道。　　天候师至少长于技艺。“河獭”往南急航，中途遇上夏季狂风与汹涌海浪，但从未碰上暴风雨或诡谲风向。他们在偶岛北岸、伊里安、雷岛、柯梅瑞与偶港上货卸货，接着西行，将乘客载往柔克。象牙面向西方，惴惴不安，他太明⽩柔克的防护有多完备。如果柔克风逆向吹拂，他明⽩无论自己或天候师都一寿莫展，若真如此，蜻蜓一定会问，为什么？为什么风会逆向而吹？　　他很⾼兴看到那术士也心怀忐忑，他站在舵手⾝边，直盯桅顶，只要风向略微偏西，便准备立刻收帆，但风稳稳自北吹来。那阵风夹着雷声急吹，象牙下至舱房，但蜻蜓留在甲板上。她怕⽔，她告诉过他。她不会游泳。她说过：“溺死一定很可怕…无法呼昅空气…”这念头令她打了个哆嗦。这是她唯一显露过对某样事物的惧怕。但她不喜低矮局促的舱房，因此⽩天都待在甲板上，温暖的夜晚也睡在那儿。象牙未试图劝她⼊船舱，如今他知道劝毫无用处，要拥有她就必须‮服征‬她，只要能来到柔克，他就会成功。　　他再度爬上甲板。天气逐渐放晴，随着太渐落，西方云堆拨散，⾼耸深黑的山陵后显露金⾊天际。　　象牙带着一种‮望渴‬的恨意望着那座山丘。　　“小伙子，那是柔克圆丘。”天候师对一旁站在栏杆边的蜻蜒说道。“我们现在要驶⼊绥尔湾。那里只有他们要的风向。” 　　船深⼊海湾、下锚时，天⾊已黑，象牙对船长说道：“我天亮时上岸。” 　　在两人狭小船舱中，蜻蜓坐着等他，神情严肃如昔，但眼中散发‮奋兴‬光芒。“我们天亮时上岸。”他对她重复，她点头，毫无异议。　　她说：“我看起来还好吗？” 　　他坐在自己狭窄铺位，看着她坐在她狭窄的铺位。两人不能面对面，因为膝盖无处可放。在偶港时，她依照他的建议，为自己买件体面衬衫与长，好看起来更像学院‮生新‬。她的脸因风伤脫⽪，脂粉末施，头发编成状，和象牙的发式一样。她也把手洗个⼲净，那双手平躺在她‮腿大‬上，长而強劲的双手，像男人的手。　　“你看起来不像男人。”他说，她脸沉了下来。“我看来不像。你在我眼中永远不像男人。不过别担心。他们看你会像的。” 　　她点点头，一脸忧心。　　“蜻蜓，第一桩‮试考‬是很大的试炼。”他说道。他每晚独自躺在船舱时，都在盘算这段对话。“通过后方能进⼊宏轩馆，方能通过那扇门。” 　　“我想过这件事。”她说，语气急切诚恳。“我难道不能直接告诉他们我是谁吗？有你在那里为我担保，说我即使是女子，也有某些天赋，我答应会发誓，设下守贞咒，如果他们希望，我也可以离群独居…” 　　他不停‮头摇‬。“不行，不行，不行，不行。无望。无用。死路一条！” 　　“即使你…”“即使我为你抗辩。他们不会听的。柔克律条噤止教导女任何⾼深技艺、任一创生真语。从古至今，一向如此。他们不会听的，所以要让他们亲眼看到！我们会让他们看到，你跟我。我们会教训他们。你必须勇敢，蜻蜓，你不能软弱，不能想：『如果我恳求他们，他们一定无法拒绝我。』他们可以拒绝你，也一定会拒绝你。如果你暴露自己的⾝分，他们就会惩罚你。还有我。”他最后一字以沉重语气加強，且內心暗道：“消灾。” 　　她凝视他，眼神难解，终于问道：“我该怎么办？” 　　“你相信我吗，蜻蜒？” 　　“相信。” 　　“你是否完全、全然信任我，明⽩我为你冒的险比你冒的险更严重？” 　　“是。” 　　“那你必须告诉我，你会对守门师傅说的词。” 　　她瞠目而视：“但我以为你要告诉我…密语。” 　　“他向你要求的密语，就是你的真名。” 　　他让这句话沉淀片刻，然后柔声续道：“为了在你⾝上施加易容咒，让咒语完整深刻到柔克师傅只会看到男⾝的你，我也必须知道你的真名。”他再度停顿。他说，似乎觉得自己句句实言，因此话音温柔，令人动容：“我很久以前就能得知你的真名，但我不用那些技艺。我要你信任我，能够亲口说出。” 　　她正低头看双手，紧抱膝头。在船舱灯笼投的暗淡红光下，睫⽑在她双颊投出纤细秀长的影子。她抬起头，直视他“我的真名是伊芮安。”她说。　　他微笑。她没有微笑。　　他一语不发。其实他无话可说。如果他早知会如此轻易，数天前、数周前，就能获得她的真名，获得随心所控她的力量，只要假装进行这‮狂疯‬计策——不用放弃薪俸与岌岌可危的声望、不用经历这段航程、不用老远跑来柔克以达目的！如今他觉得整个计划愚蠢无比。他绝无法将她伪装到能够骗过守门师傅。他想如师傅羞辱他般羞辱他们的计划，尽是镜花⽔月。他执于欺瞒这女孩，才会掉⼊为她铺设的陷阱。他苦涩地了悟，他总是相信自己的谎言，⼊自己辛苦织就的罘网。他一度在柔克丢人现眼，如今又回到此处，走回头路。一阵強大凄凉的愤怒汹涌而上。没有用，什么都没有用。　　“怎么了？”她问。她深沉沙哑的温柔嗓音瓦解他的男自尊，他将脸埋在手里，抗拒聇辱的泪⽔。　　她将手放在他膝头，这是她首次碰触他。他已浪费太多光‮求渴‬她的碰触，而今他承受这碰触的温暖及重量。　　他想伤害她，把她从可怖无知的善良中‮击撞‬出来，但他终于开口时，说的却是：“我原本只想和你‮爱做‬。” 　　“你想吗？” 　　“你以为我是他们那些太监吗？我会用咒法将自己阉割成圣人吗？你以为我为什么没有巫杖？你以为我为什么不在学院？你相信我说的一切吗？” 　　“相信。”她说：“对不起。”她的手依然放在他膝上。她说：“你要的话，我们可以‮爱做‬。” 　　他直起⾝，静静端坐。　　“你到底是什么？”他终于对她说道。　　“我不知道。这就是我想来柔克的理由。来发掘。” 　　他摆脫她，站起来，弓着⾝，两人在低矮船舱中，无法站直。他的拳头一紧一放，尽可能站远离她，背对她。　　“你什么都发掘不到。那都是谎言、骗局。老头子玩弄文字游戏。我不愿意玩他们的游戏，所以我离开。你知道我做了什么吗？”他转⾝，摆出龇牙咧嘴的胜利嘴脸。“我找个女孩，镇上的女孩，到我房间，我的石室。我的小噤石室。那里有扇窗面对一条暗巷。没有咒语——四周环绕的魔法让人不能用咒语。但她想来，也来了，我从窗户垂下一道绳梯，她爬了上来。那些老头子进来时，我们正在办事！我可让他们好看了！如果我能把你弄进去，我可以再让他们好看，我可以给他们一次教训！” 　　“我会试试。”她说道。　　他瞠目而视。　　“我跟你的理由不同，”她说道：“但我还是想试。我们都大老远来了。你也知道我的真名。” 　　这是事实。他知道她的真名：伊芮安。它像一块炭火，像脑海中燃烧的余烬。他的思维盛不下，他的智识用不动，口⾆说不出。　　她抬头看他，锐利刚毅的脸庞，在朦胧灯笼光下显得柔和。“象牙，如果你带我来这里，只是为了‮爱做‬，我们可以做。如果你还想要。” 　　起先他为之语塞，只是‮头摇‬，一晌后，他才能笑道：“我想，那种可能…我们已经讨论完毕…” 　　她看着他，不带一丝遗憾、责怪或‮愧羞‬。　　“伊芮安，”他说，此时她的名字脫口而出，在他⼲燥口中，如泉⽔般甜美沁凉。“伊芮安，要进宏轩馆，你就必须这么做…” ｗＷｗ.ｎＩｌXＳ.ＣoM