地海六部曲4:地海孤雏_第九章寻语

地海六部曲4:地海孤雏第九章寻语

逆流小说网 > 科幻小说 > 地海六部曲4:地海孤雏作者:娥苏拉·勒瑰恩书号:43263	更新时间:2017/11/5
第九章寻语
一群人在领主的广阔田原上曝晒稻草，在明亮晨光中四散草坡上。恬娜遥望，看到其中三名刈割人是妇女，其余两名男子，一个是男孩，另一人弯驼背、満头花⽩。她沿着一排⼲草堆走上前去，询问妇人关于戴⽪帽男子的事。　　“他从⾕河口来，”刈割人说：“不知他去了哪儿。”别人也走上前来，⾼兴有机会休息片刻。没人知道中⾕来的男人去哪儿，不知他为何没跟大伙儿一块割草。“那种人待不住，”⽩发苍苍的男子说：“懒惰。太太，你认得他吗？” 　　“我情愿不认识。”恬哪道：“他在我家附近贼头贼脑，吓到孩子。我甚至不知道他叫什么名字。” 　　“他自称『悍提』。”男孩说。别人看着她或别过头，一语不发。他们发现她就是住在老法师家的卡耳格女人——他们是锐亚⽩领主的佃农，对村民心存戒意、对任何与欧吉安有关的事怀抱猜疑。他们挥动镰刀，转⾝离去，再次四散各处继续工作。恬娜从山边草原下山，走过一排橡树，往路上行去。　　路上站着一名男子。她心跳加快，走上前面对他。　　来人是领主巫师⽩杨。他优雅倚着⾼长松木巫杖，站在路边树荫下。她来到路上时，他说：“你是来找工作吗？” 　　“不是。” 　　“我主人需要人手。天气愈来愈热，稻草必须尽快收割好。” 　　对火石寡妇葛哈而言，他说的一切合情合理，因此葛哈礼貌回答：“依你的技艺必定能延迟降雨，直到稻草收割完毕。”但他知道她是欧吉安临死前告知真名的女子，且因明⽩这点，他方才的话摆明刻意侮辱，并且虚伪，等于明显警告。她原本希望问他，是否知晓名叫“悍提”的男子目前人在何方，但现在她说：“我来告诉这里的工头，他请来割稻草的男子在我村里行窃，还犯下更重的罪，不会是他想请的工人。但那人好像已经不在。” 　　她冷静望着⽩杨，直到他勉強答道：“我不知道任何关于这些人的事。” 　　欧吉安去世的清晨，她以为他是个年轻人，穿着灰披风、手握银巫杖，是⾼大英俊的少年。但他没有她以为的那么年轻，也许他很年轻，却枯槁憔悴。他的眼神跟声音如今显露轻蔑，因此她以葛哈的声音回答：“你说的是。很抱歉。”她不想招惹他。她转⾝要往村里走，但⽩杨说道：“慢着！” 　　她停步。　　“你说他不仅是个小偷。但蜚语廉价，而女人的碎嘴更胜盗贼。你来此处，在工人间挑起纷争，像女巫一样散布诽谤遥言的巨种子。你以为我不知道你是女巫吗？我看到那黏腻在你⾝边的肮脏妖怪时，你以为我不知道她如何出生、不知道你的目的吗？想毁掉那怪物的人做得不错，但他该完成他的工作。你隔着老巫师的尸体反抗过我一次，我当时看在他和在场其余人的面子上，隐忍未发，但你这次太过分了。女人，我警告你，我绝不允许你踏在这片领地上！如果你胆敢违犯我的旨意，甚至敢再对我说话，我会放狗把你赶出锐亚⽩，追落⾼陵山崖。听懂了吗？” 　　“不，”恬娜说：“我永远不懂像你这样的男人。” 　　她转⾝往山下走去。　　某种轻抚般的碰触窜上她背脊，头发在顶上竖立。她原地转⾝，看到巫师将巫杖伸向她，黑暗闪电围绕四周，他双微张，准备发话。她立时心想，就因格得失去法术，我以为男人也都丧失能力，但我大错特错！然后，一个彬彬有礼的声音响起：“怎么了，怎么了？发生什么事了？” 　　两名来自黑弗诺的男子从道路另一端的樱桃园走出来。他们以平和有礼的表情看看⽩杨，又转向恬娜，仿佛遗憾必须阻止巫师对中年寡妇下咒。但这行为真的，真的不太合宜。　　“葛哈女士。”⾝着绣金衬衫的男子说道，向她鞠个躬。　　另一名明亮大眼的男子，也一面微笑一面向她行礼，说：“我想，葛哈女士跟吾王一样，对公开冠用自己真名一事想必毫无惧意。在弓忒时，或许她偏好我们以她的弓忒名称呼；但她曾配戴自叶芙阮后再无女子配戴过的环，了解其行谊后，我希求表达自己的崇⾼敬意。”他自然地单膝下跪，非常轻巧快速地举起恬娜的右手，以额轻触她手腕，然后放开，起⾝，露出和蔼、隐含默契的微笑。　　“啊，”恬娜说道，既慌慌然，又暖彻心扉“世上有各种不同的力量…谢谢。” 　　巫师呆若木站着，双眼大睁。他闭起嘴，未继续诅咒，也收回巫杖，但一股明显的气依然笼罩在巫杖及他双眼四周。　　她不知道他是否原就知道她是环之恬娜，还是此刻才发现。无所谓，他已恨她⼊骨。⾝为女人就是她的错，在他眼里，没有什么可加深或弥补这项罪过，没有责罚可谓⾜够。他眼看瑟鲁遭受的暴行却表赞许。　　“大人，”她对较年长的男子说道：“只有‮诚坦‬回应才不至污蔑您⾝为吾王使者的言行。我盼望荣耀王上与其使者，但我自⾝的荣誉却要求沉默，直至吾友允我开口。我…诸位大人，我相信他终将捎来讯息。只请诸位⾼抬贵手，允许他更多时间。” 　　“自当如此。”一人说道，另一人也同意。“他需要多少时间都可以。而女士，您的信任比任何事物更荣耀我们。” 　　她终于转向通往锐亚⽩的道路，心神震惊于突来的惊吓与变化、巫师痛击的恨意、她自⾝愤怒的鄙视、突然了解巫师有意愿与能力伤害她而带来的恐惧、因受到王廷庇护而恐惧突然终结。这些使者搭乘⽩帆大船，来自苦难的避风港、剑塔、王座，来自正道及秩序中心。她內心満溢感之情。王座上的确有位王，在他的王冠中，最重要的珍宝将是和平符文。　　她喜那名年轻男子的脸，聪颖和蔼，宛如对女王般对她屈膝下跪，还有那蔵有一丝默契的微笑。她转⾝回望，使者与巫师⽩杨一同走向宅邸，两人与巫师似乎友善谈，仿佛刚才一切并未发生。　　这一幕让她期盼満満的信任消退些许。当然，他们⾝为朝臣，本不应争执或评判反对，而他是巫师，且是宅邸主人的巫师。不过，她想，他们也毋须这么自在地与他共行畅谈吧。　　黑弗诺来的一行人在锐亚⽩领主的款待下待了几天，或许希望大法师会改变心意去找他们，但他们未主动寻他，也未问恬娜他的下落。他们终于离开后，恬娜告诉自己，必须决定未来去向。已经没有理由继续留下，却有两个強烈的理由必须离开：⽩杨与悍提，任一个都不可能放过她与瑟鲁。　　但她发现下定决心不容易，离开变得不可思议。若现在离开锐亚⽩，她会真正离开欧吉安、失去他——只要她洒扫他的房子、替他的洋葱除草，她就不会失去他。此外她想到：“在下面那边，我永远不会梦到天空。”她想，在凯拉辛来过的此处，她是恬娜；到了中⾕，她将再只是葛哈。她拖延，对自己说：“难道我该怕那些混混、躲避他们？他们正希望我这么做。难道就该让他们任意决定我的去留？”她告诉自己：“我把酪做完就好。”她让瑟鲁随时待在她⾝旁。⽇子一天天过去。　　蘑丝带来消息。恬娜问她关于巫师⽩杨的事，没告诉她整件事，只说他威胁她——很可能他原本仅打算如此。蘑丝通常避开老领主的领土，但她对那里发生的事情颇感兴味，因此不讨厌有机会去那儿见见朋友——包括一名教她接生的妇人，及其余教她医治或搜寻的人。她导她们讨论宅邸里发生的事。她们都憎恨⽩杨，因此很愿谈论他，只是怨恨跟恐惧占了故事的一半。不过，虚构中亦有事实。蘑丝本人证实，少主，也就是领王的孙子，一向⾝強体壮，虽然个害羞、郁闷“怯怯的。”她说。直到三年前⽩杨来此。少主的⺟亲过世，老领主请柔克派一名巫师来。“来做什么呢？尤其欧吉安大爷只不过一哩外？而且那宅邸里的人，本都是巫师。” 　　但⽩杨来了。他除表敬意外，跟欧吉安素无接触，而且，蘑丝说道，他一直待在宅邸。自那时起，愈来愈难得见到那孙子，据说他⽇夜卧“像生病的婴儿般，完全皱缩起来”一名曾因杂务而进屋內的妇人说道。但老领主——蘑丝坚称他“已一百岁，或快到，或更老”她对数字无恐惧亦无敬意——精神奕奕，她们形容“精力充沛”有名男仆（他们只允许男仆人宅邸服侍）告诉其中一名妇人，老领主请了巫师来让他长生不老，那男仆说，巫师正用他孙子的生命喂养他。这男仆觉得并无不妥“谁不想长生不老？” 　　“啊。”恬娜说，有点受惊“这真是个可怕的故事。这件事村里都没提吗？” 　　蘑丝耸耸肩。这又是件“算了”強势者的作为不是弱势者能评断的，同时，有种隐约盲目的忠诚深植这片土地：那老头是他们的主子，锐亚⽩领主，他做什么不关别人的事…蘑丝显然也这么觉得。“很危险，”她说：“那种技法一定会出问题。”但她没说那是琊恶的。　　宅邸那儿没看到悍提的⾝影。由于‮望渴‬确定他是否已离开⾼陵，恬娜问了一两名相识村民，是否见过此人，但她得到不情愿且敷衍的答案，他们不想介⼊她的是非。“算了…”只有老阿扇待她如朋友与村人，这也可能是因为他的视力衰弱到看不清瑟鲁的模样。　　她现在连进⼊村庄，或只要离‮房开‬子，都把瑟鲁带在⾝边。　　瑟鲁不觉得如此束缚令她厌烦，她像年幼孩子般腻在恬娜⾝边，陪她工作嬉戏。她的游戏就是挑花绳、编篮子，还有玩两具骨雕玩偶，原本装在恬娜从欧吉安橱柜中找到的小草袋里。其中一个可能是狗或羊，另一个是人偶。恬娜感觉不到它们有任何力量或危险，蘑丝也说“只是玩具”但对瑟鲁而言，它们却有无穷魔力。她会连续几个小时依沉默的故事情节发展移动这两具小玩偶。她游戏时不说话。有时她为小人儿和动物盖房子，有石堆和稻草泥屋。小玩偶随时装在小草袋中，放在她口袋里。她正学习纺线，用烧毁的手握绕杆，另一手旋转纺锤。自从来到这里，她们定期梳理山羊，如今已有一大袋丝软的山羊⽑可纺成线。　　“但我应该教导她，”恬娜想，心思混。“欧吉安说过，教导她一切。但我在教她什么呢？烹饪跟纺线吗？”然后另一部分心思以葛哈的声音说道：“难道这些不是真正、必要、尊贵的技艺吗？难道智能只存于文字而已？” 　　然而，她担心这件事，所以某天下午，瑟鲁坐在桃子树荫下拉扯羊⽑清理、打散⽑团，然后开始梳理⽑发时，她说：“瑟鲁，或许你该开始学习事物的真名。在某种语言中，所有事物都拥有自己的真名，行为跟语言能合而为一。兮果乙说这种语言，将群屿从海洋深处抬起。这是龙说的语言。” 　　孩子沉默聆听。　　恬娜放下钢丝刷，从地上捡起一颗小石。“在这种语言中，”她说“这是拓。” 　　瑟鲁看着她的动作，然后重复说“拓”但没出声，只用右边被疤痕微向后拉扯的嘴形成这字。　　石子躺在恬娜掌心，还是石子。　　两人沉默。　　“还不到时候，”恬娜说：“这不是我现在该教你的。”她让石子坠地，拾起梳子，还有一把灰蓬蓬的羊⽑可开始梳理。“也许你取得真名后，才该开始学习这些。不是现在。现在，只要听。现在是听故事的时间，是你该开始学会这些故事的时候。我可以跟你说群屿和卡耳格‮陆大‬的故事。我跟你说过一个从我朋友缄默者艾哈耳那儿听来的故事，现在，我要跟你说一个我朋友云雀说给孩子听的故事。这是安道耳与阿伐得的故事。在如同『永远』那么悠久以前，如同偕勒多岛那么遥远的地方，住着一个叫安道耳的人，他是樵夫，常独自上山。有一天，在森林深处，他砍倒一棵大橡树，橡树倒下时，用人声对他大喊…” 　　两人度过一个愉快午后。　　但那晚，恬娜躺在沉睡孩子⾝边，无法⼊眠。她辗转反侧，担心一个又一个琐碎忧虑：我有没有关好牧地栅门；我的手是因为刷⽑而痛，还是风要开始犯了…诸如此类。然后她变得非常不安，觉得屋外有噪音。为什么我没养只狗呢？她想，没养狗真是笨极了。现下世道里，独居妇人跟小孩应该有只狗。但这是欧吉安的房子！没人会来这里犯下罪行。但欧吉安死了，死了，埋在森林边缘的树下。没有人会来。雀鹰不在了，逃跑了，他甚至不再是雀鹰，只是影子般的男人，对任何人都没用处，一个被着存活的死人。而我毫无力气，我没什么用处。我说出创生之语，它却消逝在我口里，毫无意义。一颗石子。我是女人，老女人，软弱，愚蠢！我做的一切都是错的。我碰触的一切都会变为灰烬、虚影、石块。我是黑暗的生物，充斥黑暗。只有火焰能净化我。只有火焰能呑食我，完全呑食我，像… 　　她坐起⾝，大声用⺟语喊道：“诅咒逆转，逆转！”举起右臂，直直指向紧闭门扇，从上跳起，走到门口，一把推开，对着多云夜空说道：“你来得太晚了，⽩杨。我老早就被呑食了。去清理你自己家吧！” 　　没有回答，没有声音，只有一股淡淡、酸酸、污秽的燃烧味，像烧焦的布料或头发。　　她关上门，用欧吉安的巫杖倚住，然后转⾝看到瑟鲁依然沉睡。她‮夜一‬无眠。　　早晨时分，她带着瑟鲁进村，去问阿扇想不想要两人纺织的⽑线。这是个藉口，让两人远离房子，暂时走⼊人群。老人说他很乐意编织这捆⽑线，然后他们在大漆扇下聊天，学徒皱眉，继续让织布机喀喀作响。恬娜与瑟鲁离开阿扇屋子时，有人闪躲⼊她住过的小屋处拐弯。有⻩蜂或藌蜂之类的东西螫着恬娜后颈，四周一片雨声滴答。来了一场夏季暴雨，但天空无云…小石头。她看到碎石打在地上。瑟鲁惊讶而困惑地停住，四处张望。几个男孩从庄屋后跑出，半隐半现，相互叫嚣、大笑。　　“来吧。”恬娜平稳地说，两人继续往欧吉安的屋子走去。　　恬娜全⾝发抖，愈走愈抖，但试着不让瑟鲁发现，她看起来有点担心但不害怕，不了解发生什么事。　　一⼊屋內，恬娜便知道她们在村里时，有人进来过。屋內闻起来像烧焦的⾁跟⽑发，两人的铺也凌不堪。　　她试图想法子，便知道有人对她施了咒。她颤抖不止，脑子一片混、迟钝、无法决定。她无法思考。她说了那个字，石头的真名，却当面遭石头抛击——一张琊恶的面孔，丑恶的面孔——她不敢说话…她不能说话… 　　她以⺟语想着：“我不能用赫语思考，绝不行。” 　　她可以用卡耳格语思考，但不灵敏。仿佛要请她好久以前曾是的女孩阿儿哈从黑暗中走出来帮自己思考，来帮助自己，如同她昨夜帮助自己将巫师的诅咒反转一般。阿儿哈不知道恬娜与葛哈知道的大部分事，但她知道该如何诅咒、如何生活在黑暗中，以及如何沉默。　　这点很难做到，沉默。她想大叫，她想说话…去找蘑丝，告诉她发生什么事、为什么她必须离开，至少该道别。她想对石南说：“石南，这羊现在都是你的。”而她以赫语顺利说出，好让石南明⽩，但石南不明⽩，她张大眼睛，笑道：“它们是欧吉安大爷的羊！” 　　“那…你…”恬娜想说“继续为他养羊”但一阵致命的思心袭⼊她的⾝体，然后她听到自己的声音尖叫：“⽩痴、傻瓜、蠢材、女人！”石南呆望，停止大笑。恬娜用手捂住自己的嘴。她抓住石南，要她转⾝看在挤棚里波动的酪，然后不断来回指着它们，直到石南含糊地点点头，又开始大笑，因为恬娜举止非常奇怪。　　恬娜向瑟鲁点点头…过来…然后走进屋內。恶臭变得更強烈，让瑟鲁害怕畏缩。　　恬娜拿出两人的行囊与旅鞋，在自己袋子里放⼊替换的洋装及衬⾐、瑟鲁的两件旧洋装、半完成的新洋装、多出来的布、她为自己及瑟鲁刻出的纺锤、纺缚、一点⼲粮以供路上充饥、一陶瓶⽔。瑟鲁的包袱则装着瑟鲁最好的篮子、装着人形及动物玩偶的草袋、几羽⽑、一块蘑丝给她的小宮毡，还有一袋坚果及葡萄⼲。　　她想说：“去帮桃树浇⽔。”但不敢说出口。她把孩子带出门，比给她看。瑟鲁小心翼翼灌溉细小幼苗。　　她们迅速而沉默地洒扫整理屋子。　　恬娜将一只⽔壶放回柜上，瞥到另一端的三本大书，欧吉安的书。　　阿儿哈看到它们——对她来讲无⾜轻重，只是装満纸片的大⽪盒。　　但恬娜盯着它们，啮咬指节，皱起眉头，努力想决定、想知道该怎么做、该如何搬运。她搬不动，但必须搬。它们不能留在这遭玷污、仇恨曾经踏⼊的屋子內。它们是他的，欧吉安的，格得的，她的。知识。教导她一切！她将原本装着羊⽑与⽑线的提袋倒空，然后将大书一本叠着一本放⼊，最后以末端有环的⽪绳绑紧袋口固定。“我们得走了，瑟鲁。”她说卡耳格语，但孩子的名字是一样的，原本就是卡耳格文，是火焰、燃烧。她跟来，不问问题，背上装満她所有财产的小行囊。　　她们拾起榛树和⾚杨枝手杖，将欧吉安的巫杖留在门边暗角落，敞开门户，让海风自由进出。　　动物般的直觉引导恬娜避开田野与来时山路。她握着瑟鲁的手，从陡峭牧地抄近路，接到通往弓忒港的曲折小径。她知道，如果遇上⽩杨，一切都徒劳无功，然后想到，他可能在路上等她，但或许不会在这条路上。　　下坡路走了一哩左右，她开始能思考。她起初想的是，自己选对了路，因为赫语词汇渐渐回到脑海中，一阵子后，真言也返回，因此她弯下，捡起一颗石子握在手中，在心底说“拓”将石子放⼊口袋。她面向宽广天空与繁复云层，在心里说了一次“凯拉辛”然后如同澄澈天空，她的思绪也变得清明。　　她们走到一条长窄道，两旁⾼立荒芜土丘，狰露岩脉投下遮蔽影，让她微微不安。路一转，她们看到深蓝海湾就在下方，雄武双崖间正航⼊一艘満帆的美丽船舰。恬娜上次看到这种船时很害怕，但这次不怕了。她想一路跑下山去接。　　只是她不能这么做。她们依瑟鲁的速度走，比两个月前快得多，下山的路程也轻松。但船舰朝她们飞奔而来，乘着法术风，船像飞翔天鹅般飞跃海湾，在恬娜与瑟鲁还没走到下段长弯之前，船已⼊港。　　对恬娜来说，城镇无论大小，都非常奇特，因她从未在其中生活。她曾有一阵子看过地海最伟大的城市黑弗诺，以及好多年前，她曾与格得一起航⼊弓忒港，但他们未在街道停留，便直接爬坡上⾼陵。她唯一认识的另一座镇，是她女儿住的⾕河口，一座慵懒和煦的小港镇，只要有艘商船从安卓群屿来，就是大事，居民绝大部分话题都围绕鱼⼲打转。　　她与孩子走在弓忒港街道上，太依旧⾼悬西方海上。瑟鲁毫无怨言走了十五哩路，也没有累倒，不过她一定很累了。恬娜也很累，因为前晚‮夜一‬无眠，而且过度忧虑，欧吉安的书也是沉重负荷。半途，她将书放⼊背包，把⼲粮跟⾐物放⼊羊⽑袋，稍有纾解，但没改善太多。因此两人拖着疲累脚步，穿过外围屋舍，来到城门前。道路穿过门前一对石龙后变成街道。城门守卫便站在那儿检视她们。瑟鲁将烧毁的脸转向肩膀，将烧毁的手蔵在围裙下。　　“你会住在镇上旅舍吗，太太？”守卫问道，仔细瞧着孩子。　　恬娜不知该说什么才好，她不知道城门前会有守卫。她没钱可付过路费或住宿费。她在弓忒港半个人也不认得，除了…她想到上山来埋葬欧吉安的巫师，但他叫什么？她不知道他叫什么。她呆立，嘴巴微张，像石南一样。　　“过吧，过吧。”守卫无聊地说道，转⾝背对她们。　　她想问他，怎么走到往南穿过岬角、通往⾕河口的海边道路，但她不敢再引他注意，以免被认定是名流浪妇、女巫，或是任何他跟那对石龙要阻在弓忒港外的东西。所以她们穿过石龙中间——瑟鲁稍稍拾起头看看它们——然后沿着铺路卵石，一步步向前踏，愈来愈感惊异、慌张、窘迫。恬娜觉得世上任何人或任何东西都从未被挡在弓忒港外，什么都在这儿。石造⾼房、马车、大车、板车、牛只、驴子、市集、商店、人群、人、人…愈往里走，人愈多。瑟鲁紧抓恬娜的手，侧⾝而行，用头发蔵住脸。恬娜紧抓瑟鲁的手。　　她认为两人没办法住在这里，唯一能做的是继续往南走，一直走到天黑，就快了，然后希望有办法在树林扎营。恬娜选了一位穿着一片大⽩围裙，正关上店铺百叶窗的壮硕妇人，决心问她向南出城的路。妇人紧实红润的脸庞看来还算和善，但正当恬娜鼓起勇气要对她说话时，瑟鲁紧抓住她，仿佛要将自己靠着她躲蔵起来。她一抬头，看到戴⽪帽的男子从街道彼端朝她走来。他也看到她，驻⾜不前。　　恬娜一把握住瑟鲁手臂，半拖半挥拉她转⾝。“快来！”她说，然后大踏步走过那男子。一旦越过他，她走得更快，往⽇落海面的闪耀、夜⾊，及这条陡峭街道底端的船埠与码头下山走去。瑟鲁在她⾝边跑步，发出刚烧伤时一样的嘶哑呼昅声。　　⾼大船桅映着红⻩⾊天空晃。那艘大船已收起船帆，停泊在一艘有桨帆大木船之后，倚着石码头。　　恬娜回过头去。那男人在不远处尾随，脚步不疾不徐。　　她跑上码头，但一段路之后，瑟鲁绊倒，无法继续前进，不过气。恬娜抱起孩子，孩子紧攀着她，将脸埋在恬娜肩膀里。但背负这如此重担，让恬娜几乎无法移动。她‮腿双‬颤抖，跨出一步、一步、又一步。她走到架在码头跟甲板间的小木桥，手扶上栏杆。　　甲板上一名光头、精瘦的⽔手上下打量她一眼。　　“怎么了，太太？”他说。　　“这…这是从黑弗诺来的船吗？” 　　“当然，从王城来的。” 　　“让我上船！” 　　“嗯，这我可办不到。”⽔手说道，咧嘴而笑，但他眼光移动，看着站到恬娜⾝边的男人。　　“你不用跑走。”悍提对她说：“我对你没有恶意，我不想伤害你。你不了解。我是带她求救的人，不是吗？我真的很抱歉，发生这种事。我想帮你照顾她。”他伸出手，仿佛难以自抑、受到昅引去碰触瑟鲁。恬娜无法移动。她答应瑟鲁，不再让他碰触她。她看到那只手碰到孩子外露、缩避的手臂。　　“你找她有何事？”另一个声音说道。一个⽔手站在光头⽔手的位置，是个年轻人。恬娜以为是自己的儿子。　　悍提连忙回答：“她抱着…她带走我的孩子，我的侄女。她是我的。她对孩子施咒，偷走她，你看…” 　　她完全无法说话。言语又离她而去，从她⾝上被剥夺。那年轻⽔手不是她儿子。他脸庞消瘦严肃，双眼明澈。她看着他，找到词句：“让我上船，拜托你！” 　　年轻人伸出手，她握住，他领她过桥板，上船舰。　　“在这里等一下。”他对悍提说，然后对她说道：“跟我来。” 　　但她的腿再也撑不住。她瘫在黑弗诺大船甲板上，抛下沉重提袋，但紧抱孩子。“别让他带走她，喔，别让它们夺走她。别再来了，别再来了，别再来了！” wWＷ.nIlＸs.cOｍ