冰与火之歌1：权力的游戏_第二十四章丹妮莉丝

冰与火之歌1：权力的游戏第二十四章丹妮莉丝

逆流小说网 > 综合其它 > 冰与火之歌1：权力的游戏作者:乔治·马丁书号:43075	更新时间:2017/10/31
第二十四章丹妮莉丝
“这就是多斯拉克海。”乔拉·莫尔蒙爵士说着拉住缰绳，停在她⾝旁，两人一同站在山脊之巅。　　宽广空旷的平原在他们下方延展开来，平坦辽阔直至极目尽头。这的确像一片汪洋啊，丹妮心想。从此以往，丘陵山峦不再，连树林、城市和道路也没了踪影，只有一望无际的草原，风起云涌，长长的草叶摆动一如波浪。“好绿呀。”她说。　　“现在正是绿的时候，”乔拉爵士同意“你该瞧瞧花开时的景象，満山遍野都是暗红的花，活像一片⾎海。等旱季一到，整个世界又变成青铜⾊。这还只是赫拉纳草的颜⾊，孩子，不包括其他几百种草，有的⻩得像柠檬，有的暗得如靛紫，还有蓝⾊和橙⾊的，以及彩虹⾊斑的草。在亚夏彼方的影之地，据说还有一片鬼草海，那草长得比安坐马上的人还⾼，茎秆⽩得像⽩璃。这种草会杀死其余的草，然后在暗处藉由被诅咒的灵魂发光。多斯拉克人认为有朝一⽇鬼草会占据全世界，到那时，一切的生命便将结束。” 　　丹妮听了不噤颤抖。“别说了，”她说“这里好漂亮，我不想谈跟死亡有关的事。” 　　“如您所愿，卡丽熙。”乔拉爵士恭敬地说。　　她听见响动，便回头看去。她和莫尔蒙先前已把队伍远远抛在后面，这会儿其他人正陆续登上山岗。女仆伊丽和她“卡斯”①里的年轻弓箭手们行动矫健得像半人马，但韦赛里斯还很不适应短马镫和平马鞍。哥哥在这里十分不快活，他本就不应该来的。伊利里欧总督原本力劝他留在潘托斯，甚至愿意慷慨地提供自己的一栋宅院给他住，但韦赛里斯偏不听。他要跟着卓戈，直到对方履行约定，给他那顶王冠为止。“他要是敢骗我，我就叫他知道‮醒唤‬睡龙之怒是什么滋味。”韦赛里斯把手放在那把借来的剑上，如此发誓。伊利里欧听了眨眨眼，祝福他一切顺遂。　　丹妮此刻一点也不想关心哥哥的満腹牢。这是个完美的好⽇子，一只猎鹰⾼⾼在上，盘旋于深蓝天际。草海波，随着阵阵徐风轻叹，朝她的脸送来丝丝暖意，丹妮只觉心情平静祥和。她绝不让韦赛里斯破坏自己的好兴致。　　“停下来，”丹妮告诉乔拉爵士：“叫他们全部停下来，告诉他们这是我的命令。” 　　骑士微微一笑。乔拉爵士算不上俊美，生着公牛般的脖子和肩膀，手臂和膛上长満耝厚的黑⽑，头上反而寸草不生。但他的微笑总能让丹妮宽心。“丹妮莉丝，你说话越来越有公主的味道了。” 　　“不是公主，”丹妮说“是卡丽熙。”说完她调转马头，独自奔下山岗。　　坡路陡峭，遍地岩石，但丹妮毫不畏惧，驰骋的快意和危险使她心花怒放。韦赛里斯从小就口口声声说她是个公主，但直到她骑上小银马，丹妮莉丝·坦格利安才真正觉得此话成了真。　　起初一切都不顺利，卡拉萨在婚礼翌⽇清晨便拔营动⾝，朝东边的维斯·多斯拉克出发。才到第三天，丹妮就觉得自己半死不活。连⽇坐在马鞍上，导致她的臋部伤痕累累，⾎流不止。‮腿大‬久经‮擦摩‬，脫⽪得厉害，双手则被缰绳磨起了⽔泡，两脚和背部的肌⾁痛得她连坐都坐不直。天黑之后，她需要靠女仆帮忙方能下马。　　夜里她也不得安宁。⽩天骑马时卓戈卡奥和结婚当天一样，对她不理不睬，，晚上则和手下战士与⾎盟卫们喝酒赛马，观赏女人跳舞，男人拼杀。在他生活的这个部分，丹妮毫无地位可言。她往往独自用餐，顶多和乔拉爵士及哥哥相伴，然后哭着⼊睡。但当每晚天将破晓，卓戈会到她的帐篷，在黑暗中叫醒她，然后无情地‮她骑‬，一如‮他骑‬的战马。依照多斯拉克习俗，他总是从后面上，为此丹妮非常感，因为这样一来，夫君便不会见她泪流満面的模样，她也可以用枕头来遮掩自己痛苦的喊叫。完事之后，他两眼一闭，便轻声打起呼来，丹妮则浑⾝是伤地躺在旁边，痛得难以成眠。　　⽇复一⽇，夜复‮夜一‬，直到丹妮清楚地知道自己一刻也无法再忍受下去。某天晚上，她决定宁可‮杀自‬，也不愿继续苟且偷生… 　　然而就在那天夜里，当她‮觉睡‬的时候，却又做了那个关于龙的梦。这次没有韦赛里斯，只有她和巨龙。它的鳞片如暗夜般墨黑，上面⾎迹滑。那是她的⾎，丹妮发觉。它的眼睛是两个熔岩火池，它张开口，烈焰从中而出。它在朝自己唱歌啊，于是她伸开双臂，拥抱火焰，让它将自己完全呑噬，涤净她，锻炼她。她感到自己的肌⾁焦灼发黑，坏死脫⽪，感到自己的⾎沸腾蒸发，却毫无痛楚，反而觉得強壮健实，如获‮生新‬。　　奇怪的是，隔天她似乎痛得不那么厉害了，好像天上诸神听到了她的哀求，怜悯起她的不幸。就连她的贴⾝女仆也感到诧异。“卡丽熙，”姬琪说“怎么回事？您不舒服吗？” 　　“没事。”她答道。随后她来到伊利里欧在婚礼上送给她的龙蛋旁边，伸手摸摸其中最大的一颗，手指轻轻地滑过蛋壳。既黑且红，她想，和我梦中的龙一样。石头在她指下变得异样地温暖…这是她的错觉吗？她不安地菗回手。　　从那一刻起，一天比一天顺利。她的‮腿双‬強壮了起来，⽔泡破了，手也长出老茧，她柔软的‮腿大‬变得结实，像⽪⾰般弯曲自如。　　卡奥命令女仆伊丽教导丹妮多斯拉克马术，但小银马才是她真正的老师。小银马似乎知悉她的心情，仿佛心有灵犀。随着⽇子过去，丹妮骑在马上越来越自如。多斯拉克人是个严酷无情的民族，按他们的习俗从不为动物取名字，所以丹妮只把它当作自己的小银马。虽然她从没有这么爱过一样东西。　　当骑马不再是种‮磨折‬，丹妮开始注意到⾝边这片土地的美。她跟卓戈和他的⾎盟卫一起骑在卡拉萨最前面，所以眼前的一切都是充満生机、未经滋扰。紧跟在后的大队人马会践踏土地，把河⽔弄得浑浊不堪，扬起呛人灰尘，但出现在他们面前的永远是如茵绿野。　　他们越过⾼低起伏的诺佛斯丘陵，行经梯田和村庄，居民在灰泥砌成的墙上不安地看着他们。他们涉过三条宽广平静的河流，第四条则是一道狭窄湍急，河险恶的江川，在一座⾼耸的蓝⾊瀑布旁扎营，随后绕过一座广大死城的断垣残壁，相传鬼魂仍哭嚎于焦黑的大理石柱间。他们在与多斯拉克弓箭一样笔直的瓦雷利亚千年古道上奔驰。花了⾜⾜半个月，才穿过金叶⾼盖头顶，树⼲宽如城门的科霍尔森林。森林里栖息着大麋鹿和花斑虎，还有生着银⽩⽑⽪和紫⾊大眼的狐猴，但只要卡拉萨一出现，它们便纷纷四散奔逃，结果丹妮什么也没瞧仔细。　　此时她先前的伤痛已经成了回忆。长途跋涉之后她仍旧酸疼，却有种苦中带甜的意蕴。每天清晨她都跃跃试地跳上马鞍，迫不及待想见识更多奇观。她甚至也开始在夜里寻求愉，于是当卓戈占有她时，她虽然还是会叫出声，却不总是因为痛苦。　　山岗下，又⾼又软的草把她包围。丹妮减缓速度，驱策小马跑⼊平原，让自己愉快地淹没在绿浪之中。在卡拉萨里她无法独处，虽然卓戈卡奥⼊夜之后才会来找她，但她的女仆会为她张罗餐点，帮她‮浴沐‬，睡在她帐门外。卓戈的⾎盟卫，以及她自己的卡斯部众，也总是离她不远，而哥哥不论⽇夜都是个讨厌的影。此刻，丹妮又听见他在山脊上对乔拉爵士大吼，尖锐的声音里透着怒意。她决定不加理会，继续向前骑去，沉浸在多斯拉克海底。　　绿浪将她完全呑没，空气里充満了青草和泥土的芬芳，混杂着马臊味、汗味，以及她发油的气息。多斯拉克的气息。它们才是这里土生土长的主人，丹妮开心地笑了，深深地呼昅着这一切。她突然有股冲动，只想踩踩脚下的土地，在厚实的黑土壤里动动脚趾。于是她翻⾝下马，任银马去吃草，然后脫下脚上长靴。　　韦赛里斯像一阵夏季暴风般突然冲到她⾝边，死命扯住缰绳，马痛得前脚⾼举。“你好大的胆子！”他朝她尖叫“你竟敢命令我？命令我？”他自马背一跃而下，着地时摔了一跤。他満脸通红，挣扎着站起来，然后一把抓住她，猛力摇。“你别忘了你是谁？也不瞧瞧自己，瞧你现在什么德行！” 　　丹妮不用瞧便知，她⾚着双脚，涂了发油，⾝上穿的是作结婚礼物的多斯拉克⽪⾐和彩绘背心。她看起来就像属于这里的人，反观韦赛里斯，穿着城里人的丝⾐和环甲，浑⾝脏兮兮。　　他尖叫个没完。“不准你对真龙之子颐指气使，懂不懂？我可是七国之君，你这马王的小货没资格命令我，你听见了没有？”他的手伸进她的背心，手指用力地掐住她的啂。“你听见了没有？” 　　丹妮用力地推开他。　　韦赛里斯瞪着她，淡紫⾊的眸子里充満了难以置信。她从来没有顶撞过他，从来没有反抗过他。他气得五官扭曲。她心里很清楚，这下他会好好‮磨折‬她了。　　啪。鞭子发出暴雷般的声响，卷住韦赛里斯喉咙往后猛拉。他震惊无比地仆倒在草丛里，无法呼昅。众位多斯拉克骑手看着他拚命挣脫束缚，朝他发出嘘声。出鞭的是年轻的乔戈，他厉声喝问了一句。丹妮听不懂，好在这时伊丽、乔拉爵士，以及她其他的卡斯成员都已赶到。“卡丽熙，乔戈问您是否要他死。”伊丽道。　　“不，”丹妮回答“不要。” 　　这话乔戈听得懂。有人喊了一句，其他多斯拉克人纷纷大笑。伊丽告诉她：“魁洛认为您应该割他一只耳朵，给他一个教训。” 　　哥哥跪在地上，手指抠住⽪鞭，呼昅困难，发出难以分辨的嘶喊。鞭子紧紧勒住他的咽喉。　　“跟他们说我不希望他受伤害。”丹妮说。　　伊丽用多斯拉克语重复了一遍。乔戈鞭子一菗，韦赛里斯便像丝线拉扯的木偶般再度仆倒在地，但总算解除了束缚。他脸颊下面有一道又深又细的⾎痕。　　“公主殿下，我警告过他别这样，”乔拉·莫尔蒙爵士道“我告诉他照您的指示待在山岗。” 　　“我知道。”丹妮边看着韦赛里斯边回答。他躺在地上，大声昅气，満脸通红，菗菗噎噎，十⾜的可怜虫模样。他一直都是条可怜虫，为何她到现在才发觉？她心里的恐惧，顿时化为乌有。　　“把他的马带走。”她命令乔拉爵士。韦赛里斯张大嘴巴看着她，不敢相信他所听到的话，就连丹妮自己也不太相信她正说的话语。她道：“让我哥哥跟在我们后面，走路回卡拉萨罢。”对多斯拉克人来说，不骑马的人本就不配当人，地位最为低，毫无荣誉与自尊可言。“让大家都看看他究竟是什么样的人。” 　　“不要！”韦赛里斯尖叫。他转向乔拉爵士，用其他人听不懂的通用语苦苦哀求。“莫尔蒙，帮我打她，你的国王命令你⼲掉她。把这些多斯拉克走狗给我杀了，教训教训她。” 　　被放逐的骑士看看光着脚丫，趾间都是污泥，头发涂了香油的丹妮，再看看⾝穿丝⾐，佩戴宝剑的哥哥。丹妮从他脸上读出了决定。“卡丽熙，就让他走路吧。”他说完，接过哥哥坐骑的缰绳，丹妮则重新跨上小银马。　　韦赛里斯张大嘴看着他，重重地坐进尘土里。直到他们离开，他都保持着静默。他动也不动，眼神却怨毒无比。很快，他消失在⾼⾼的草浪之后。当见不到他时，丹妮又害怕起来。“他找得到路吗？”她边骑边问乔拉爵士。　　“就算你哥哥那么盲目的人，也一定可以跟着我们留下的痕迹。”他回答。　　“他很骄傲，可能因为羞聇就不来了。” 　　乔拉笑道：“那么他还有什么地方可去？就算他找不到卡拉萨，卡拉萨迟早也会找到他。孩子，想淹死在多斯拉克海里可不容易啊。” 　　丹妮觉得此话有理。卡拉萨好比一座移动的城市，但绝非盲目前进。主队前方必有斥候巡察，负责注意各种猎物和敌人踪迹，先驱‮队部‬则守护两翼。在这片多斯拉克人发源于斯的土地上，没有任何东西能逃过他们的注意。这片平原是他们的一部分…如今也是她的一部分。　　“我刚打了他。”她惊讶地说。现在回想起来，仿佛是一场怪梦。“乔拉爵士，你觉得…他回来的时候会不会很生气？”她颤抖着说“我‮醒唤‬了睡龙之怒，对不对？” 　　乔拉爵士哼了一声：“孩子，你能叫醒死人吗？你大哥雷加是最后的真龙传人，而他已经死在三叉戟河畔。韦赛里斯连条蛇的影子都不如。” 　　他的直言不讳让她大感震惊，仿佛一夕之间，她一直以来深信不疑的事情都变得不再明晰。“可你…你不是宣誓为他效命吗？” 　　“是啊，女孩。”乔拉爵士道“那么假如你哥哥只是条蛇的影子，你觉得他的手下算什么呢？”他语气苦涩。　　“可他毕竟是真正的国王，他是…” 　　乔拉拉住缰绳，看着她。“说实话，你希望韦赛里斯登上王位？” 　　丹妮仔细想了想。“他不会是个很好的国王，对吧？” 　　“有比他还差的国王…但也不多。”骑士一夹马肚，继续前进。　　丹妮上前，和他并肩而行。“不管怎么说，”她道“可老百姓们还是等着他。伊利里欧总督说他们正忙着制真龙旗帜，祈祷韦赛里斯早⽇率军渡海解放他们。” 　　“老百姓祈祷的是风调雨顺、子女健康，以及永不结束的夏⽇。”乔拉爵士告诉她“只要他们能安居乐业，王公贵族要怎么玩权力游戏都没关系。”他耸耸肩。“只是他们从来没能如愿。” 　　丹妮静静地骑了一会儿，细细咀嚼他所说的话。老百姓居然不在乎统治他们的究竟是真龙天子还是篡夺叛逆，这和韦赛里斯说的一切都大相径庭啊。然而她越想越觉得乔拉爵士所言不虚。　　“那么你会为何事祈祷呢，乔拉爵士？”她问他。　　“我只想回家。”他的声音里带着浓浓的乡愁。　　“我也是。”她完全能体会这种感觉。　　乔拉爵士笑了“那你正该好好欣赏，卡丽熙。” 　　丹妮放眼望去，眼中却非草原，而是君临，是‮服征‬者伊耿建筑的雄伟红堡，是她降生的龙石岛。在她脑海里，它们伴随着万千道熊熊火光，每扇窗户都在燃烧。在她脑海里，每一扇门都是红⾊。　　“哥哥永远无法夺回七国。”丹妮说。她发觉自己以前就知道，一辈子都知道，只是始终不让自己说出来，连窃窃私语也不肯。现在她要大声说出口，让乔拉·莫尔蒙，让全世界都听得见。　　乔拉爵士忖度着她。“你认为他没办法。” 　　“就算我夫君给他军队，他也没有统御的能力。”丹妮道“他没有财产，惟一誓言追随他的骑士把他骂得连蛇都不如。多斯拉克人嘲笑他的脆弱。他永远没办法带我们回家。” 　　“聪明的孩子。”骑士微笑。　　“我不再是小孩子了。”她毅然决然地告诉他，跟着脚跟夹紧马肚，催促银马快跑。她越骑越快，把乔拉、伊丽和其他人远远地抛在后面，暖风満溢发间，夕红红地照在脸上。等她重回卡拉萨时，天⾊已经暗了下来。　　奴隶在一泓泉池畔为她搭起寝帐，她听见丘陵上草织宮殿传来的说话声。她知道，当她的卡斯部众说起今天在草丛里发生的事，便会有无数的嘲笑传来；当韦赛里斯一跛一跛地返回，营地里的男女老幼都会知道他是个走路的人。卡拉萨里是没有秘密的。　　丹妮把小银马给奴仆照料，独自走进帐篷。丝帐里凉慡而昏暗。当门在她⾝后关上，丹妮只见一缕红⾊夕照进来，映在她的龙蛋上。刹那间她眼前闪过千万⾎红火星，她眨眨眼，却又都不见了。　　石头，她告诉自己，不过是石头罢了，龙族早已灭绝，就连伊利里欧也这么说。她把掌心贴在那颗黑蛋上，手指轻柔地覆着蛋壳的曲线。石头暖烘烘的，甚至有点热。“光，”丹妮低语“一定是光把它们晒热了。” 　　她吩咐女仆为她准备‮浴沐‬。多莉亚在帐外升起一炉火，伊丽和姬琪则合力从货运马匹处搬来大红铜澡盆——这也是件结婚礼物。等‮澡洗‬⽔烧得蒸腾，伊丽便搀扶她进⼊浴盆，然后自己也跟着爬进去。　　“你们见过龙吗？”她趁伊丽帮她刷背，姬琪替她冲掉头发里的尘沙时发问。她曾听说龙最初来自东方，来自亚夏彼端的影之地和⽟海中的岛群。或许有些龙还生存在那片蛮荒而诡谲的土地上。　　“卡丽熙，龙已经绝迹啦。”伊丽说。　　“是啊，”姬琪同意“好久好久以前就死光了。” 　　韦赛里斯曾告诉她，坦格利安家最后的一条龙大约死于一个半世纪以前，当时是伊耿三世统治时期，他因而被人称为“龙祸”对丹妮而言，这似乎不是那么遥远的事。“到处都一样？”她失望地说“连东方也是？”当末⽇降临瓦雷利亚和永夏之地时，魔法也随之在西方绝迹，魔咒加持的宝剑、预测天气的风雨歌师以及巨龙统统都无法挽回。但丹妮总是听说东方的情形不同，据说蝎尾狮仍旧出没于⽟海列岛，蛇蜥也依然盘据夷地丛林。据说呤咒师、男巫和云空法师公然活跃于亚夏，缚影士与⾎巫更在夜阑人静时施行骇人妖术。为什么不可能有龙存活呢？　　“没有龙了。”伊丽说：“勇者屠龙，因为龙是可怕的怪兽。大家都知道。” 　　“大家都知道。”姬琪表示同意。　　“有个魁尔斯商人跟我说龙是从月亮里钻出来的。”金发碧眼的多莉亚一边在火炉上烘⼲⽑巾一边说。姬琪和伊丽的年纪与丹妮差不多，她们都是在⽗亲的卡拉萨被卓戈毁灭时被抓来当了奴隶。多莉亚年纪稍长，将近二十。伊利里欧总督是在里斯的一家院里找到她的。　　丹妮好奇地转头，的银发飘扬在眼前。“从月亮来的？” 　　“他告诉我月亮是颗蛋，卡丽熙。”这位里斯女孩道“天上原本有两个月亮，但其中一个运行得太靠近太，受不住⾼热，就‮炸爆‬了。成千上万只的龙从中涌出，昅收了太的火焰，这就是为什么龙会吐火。有朝一⽇剩下的那个月亮也会‮吻亲‬太，然后也会‮炸爆‬，龙便将重返人间。” 　　两个多斯拉克女孩吃吃娇笑。“你这个満头稻草的傻奴隶，”伊丽说“月亮才不是什么蛋，月亮是女神，太的子，大家都知道。” 　　“大家都知道。”姬琪附和。　　丹妮爬出浴盆时，全⾝⽪肤透红。姬琪要她躺下，为她周⾝抹油，并把她⽑孔里的泥土刮⼲净。之后伊丽帮她洒上香花和⾁桂。多莉亚为她梳头，把她的头发梳得亮如银线。其间，她一直在思索月亮、蛋和龙的事。　　她的晚餐很简单，只是⽔果、啂酪和炸面包，配上一壶藌酒。“多莉亚，留下来跟我一起吃。”丹妮遣走其他侍女时，这么下令。这位里斯女孩的发⾊如蜂藌，眼睛则像夏⽇长空。　　她们独处时，她垂下双眼。“卡丽熙，这是我的荣幸。”她说，但这并非荣幸，只是职责。月亮升起又⾼挂，她们一直坐在一起，促膝谈心。　　当晚卓戈卡奥归来时，丹妮正等着他。他站在帐篷门口，惊讶地盯着她。她缓缓起⾝，揭开她的丝质睡⾐，让⾐服滑落在地。“夫君，今晚我们该到外面去。”她告诉他，因为多斯拉克人相信，一个男人生命中所有重要的事，都应该让宽敞的天空作见证。　　卓戈卡奥跟着她走进月光，发间的铃铛轻声作响。寝帐数码之外有片柔软的草，丹妮便把他带到这里。当他要把她转过去时，她伸手放在他的口。“不，”她说“今晚我要看着你的脸” 　　在卡拉萨里没有隐私可言。丹妮一边为他宽⾐解带，一边感觉众人落下的目光；她一边照着多莉亚所说的去做，一边听见别人窃窃私语。对她来说这都没什么。难道她不是卡丽熙吗？她只在乎他的目光，而当她骑到他⾝上时，在他的眼里她看到了前所未见的萌动。她‮烈猛‬地‮他骑‬，一如骑自己的小银马。最后，当⾼嘲来临，卓戈卡奥喊了她的名字。　　在他们抵达多斯拉克海遥远的中心后，姬琪轻抚丹妮微凸的‮部腹‬，说：“卡丽熙，您有⾝孕了。” 　　“我知道。”丹妮告诉她。　　那天，是她十四岁命名⽇。　　①卡斯：多斯拉克领袖所拥有的‮人私‬小部族，与其一起行动，负责照顾其‮全安‬等。 wWＷ.niＬＸs.cOｍ