|
神秘住宅 二、女模特儿阿尔莱特
|
| 逆流小说网 > 推理小说 > 神秘住宅 作者:莫里斯·勒布朗 书号:42531 | 更新时间:2017/10/16 |
| 二、女模特儿阿尔莱特 | |
| 一个星期以后的一天傍晚，著名时装师切尔尼茨的主顾们离开蒙塔博尔街宽敞的店堂，阿尔莱特-马佐尔和伙伴们在模特儿专用室內，由于展示时装样板的时间不多，就投⼊自己喜爱的活动中去：用纸牌算命，玩“伯洛特”①和吃巧克力。 ①一种纸牌游戏——译注 “阿尔莱特，”一位女同事喊道“纸牌显然预告你命中只有冒险、幸福与财产。” “纸牌预告得一点不假，”另一个女同事说道“阿尔莱特的好运气，从歌剧院模特儿大奖赛那个晚上起，就已经开始了。她得了头奖！” 阿尔莱特宣称： “我不配得这个奖。雷吉娜-奥布里就比我強。” “你瞎说！很多人投你的票。” “人们都不知道他们所做的事。那场火灾使四分之三的观众离开了剧场。这次投票不应算数。” “显然，你总是准备给别人让路，阿尔莱特。尽管雷吉娜-奥布里要发怒！” “怎么！完全不对。她来看过我，而且我向你保证，她由衷地拥抱了我。” “她勉強拥抱你吧。” “她为什么要眼红呢？她是那么漂亮！” 一个裁  女艺徒刚刚拿来一份晚报，阿尔莱特打开报纸来看，说道：“啊！瞧，报上谈到调查的情况：《金刚钻被盗》…” “你就念给我们听吧，阿尔莱特。” “好的。” “歌剧院的神秘事件仍处于调查阶段。最能够为检察院和察警局一致同意的假设是，大家面对的是一宗有预谋的企图偷窃雷吉娜-奥布里的金刚钻的案件。尚不清楚劫持漂亮的女演员的那个男人的体貌特征，甚至连大概的资料也没有，因为他遮盖着面部。人们假定，是这个人装扮成送货的伙计，带着大巨的花束，进⼊歌剧院，把花束放在门边。侍女回忆说她隐约见过作案者，并说那人穿着浅⾊呢⾼帮鞋。那些花束大概是假的，并且涂了特制的易燃物，很容易点燃它。他只要利用最初起火时必然引起的恐慌就行，就像他所预料的，趁机从侍女的胳膊上抢走那件⽑⽪大⾐，就开始执行他的计划。案情还不能谈得更详细，因为雷吉娜-奥布里虽然已被讯问过好几次，她仍然不能确切说明小汽车驶经的路线，说出她对劫持者及其女同谋的印象。她只是谈了某些次要的细节，描述她被抢走珍贵的背心的那个公馆的情形。” “单独一人跟那个男人和那个女人在那所房子里，真叫我害怕！”一个姑娘讲道“阿尔莱特，你呢？” “我也一样害怕。但是我会奋力搏斗…我当场就有勇气。除非我昏过去了。” “但是，那个家伙，你在歌剧院里看见他经过吗？” “我什么也…没有看见！…我看见一个人影扶着另一个人影，我甚至没有想一想那是什么。我刚好来得及摆脫困境。想想看！失火了！” “那么，你什么也没有注意到？…” “不。我注意到范霍本先生的头，在后台。” “你是认识他的了？” “不认识，但是他嚎叫着：‘我的金刚钻！值一千万法郞的金刚钻！真可怕！多么大的灾难！’他双脚轮流跳起，好像地板烫他的脚似的。大家都笑得直不起  来。”她站起⾝来，快乐地蹦跳着，就像范霍本一样。她穿着很简朴的连⾐裙——一条黑⾊哗叽连⾐裙，刚好紧贴她的 ⾝——跟她在歌剧院所穿的华丽的连⾐裙一样，显现出她美丽的曲线。她⾝材苗条匀称，让人认为她是世间最完美的尤物。娇嫰俊秀的脸蛋，细腻无油的⽪肤，一头波浪式的漂亮金⻩⾊头发。“跳舞吧，阿尔莱特，既然你站着，就跳舞吧！” 她不会跳舞。但是她摆着势姿，前后左右走着步子，就像在展示时装时最随心所  的表演。这优雅有趣的场面，她的女伴们一点也不感到厌烦。她们都欣赏她，都认为阿尔莱特是个特殊的女人，注定是要享受荣华富贵的。“好极了！阿尔莱特，”她们叫喊道“你真  人。”“你是姐妹们中间最出⾊的人，多亏了你，我们有三个人将到蓝⾊海岸去参加时装表演。” 她在她们对面坐下，由于充満活力而脸⾊红润，眼睛闪闪发光，她对她们讲话，半吐衷曲的语气中，包含着一点微笑的豪情、忧伤与讽刺： “我并不比你们好，不如伊莱娜灵活，不如夏尔洛特严肃，不如朱利亚诚实。我跟你们一样，也有情人…他们向我要求的，超过我想给他们的…但是我给他们的，还是比我想给他们的多。我知道，有朝一⽇，这样是没有好下场的。你们要我怎么办呢？人们几乎不会娶我们。人们看见我们穿着太漂亮的连⾐裙就害怕了。” “你有什么好害怕的？”一个姑娘问道。“纸牌预告说你会发财的。” “通过什么办法？嫁给有钱的老先生？绝对不。然而，我要达到目的。” “什么目的？” “我不知道…这一切都在我的脑袋里旋转。我想要爱情，我也想要金钱。” “同时都想要？好家伙！要来有什么用？” “要爱情是为了幸福。” “那么，要金钱呢？” “我不太知道。我有许多梦想与抱负，我已经常常跟你们讲过。我希望自己很富有…不是为了我自己…而是为了别人…更确切地说…是为了你们，我的姐妹们…我希望…” “你继续说吧，阿尔莱特。” 她更加低声地微笑着说道： “这是荒谬的…孩子气的想法。我希望有很多的钱，那不是属于我的，但是我可以支配。比如说，成为两合公司的无限责任股东，当女老板，导领一个大时装公司，那里有新的组织形式，有许多福利…尤其是给女工发嫁妆费…为了你们每一位都能够有美満的婚姻。” 她优雅地嘲笑自己荒谬的梦想。听她讲话的人全都神情严肃。其中一位姑娘还在抹眼泪。 她接着说道： “是的，出嫁妆，给现金的真正的嫁妆…我受的教育不多…我甚至没有得到凭文…但是，我仍然要把我的想法写出来，在这个介绍中有具体数字，也有拼写错误。二十岁的时候，女工就有自己的嫁妆…然后有给第一孩子的襁褓⾐物用具…然后…” “阿尔莱特，听电话！” 工场的女主任打开办公室的门，呼唤阿尔莱特。 她站起来，脸⾊突然变得苍⽩，十分焦虑。 “妈妈病了。”她低语道。 大家知道，在切尔尼茨时装公司，女职工的家人去世或者生病，公司才通知她去听电话。大家知道阿尔莱特很爱她的⺟亲。她是个私生女，有两个姐姐，以前也是模特儿，跟男人私奔到国外去了。 在一片寂静中，她几乎不敢往前走。 “快点来呀。”女主任催促道。 电话在隔壁房间，姑娘们紧紧挨着半开的房门，听见她们的同事有气无力的声音，结结巴巴地说道： “妈妈病了，是吗？是心脏病吗？但是，你是谁呀？…是您，卢万太太吗？…我都听不出您的声音了…那么，是个男医生？您说的是谁呀？布里库大夫，蒙塔博尔街，三号乙？…已经通知他了吗？要我跟他一起来吗？好的，我就去。” 阿尔莱特一言不发，浑⾝颤抖，从一个壁柜里拿起她的帽子就走了。她的同伴们急忙向窗户奔去，借助街灯的灯光，看见她一边跑一边看门牌号码。到了街的尽头，她大概在左边三号乙门前停下。那里有一辆小汽车，在人行道上，有位先生站在车旁，人们只隐约看见他的⾝影和浅⾊⾼帮鞋。他脫下帽子，跟她讲话。她上了小汽车。那位先生也上了车。小汽车从街的另一头开走了。 “真奇怪，”一个模特儿说道“我每天都从那前面经过。我从来没看见哪所房子门前挂着医生的招牌。布里库大夫，三号乙，你知道吗？” “不知道。那块铜招牌也许挂在大车门那里吧。” “不管怎样，”女主任建议道“我们可以查一查电话号码簿…全巴黎的头面人物…” 大家连忙到隔壁房间，用发热的手抓住放在一个搁板上的两本电话簿，急切地翻阅起来。 “如果说有位布里库大夫住在三号乙，或者那里某个其他医生，这上面却没有电话。”一个姑娘说道。 “在巴黎名人部分里，没有布里库大夫，在蒙塔博尔街没有，别处也没有。” 于是，出现了  动与担忧。每个人都在发表自己的看法。事情似乎有点可疑。女主任认为应该告诉切尔尼茨。他马上赶来了。这是一个年轻人，脸⾊灰⽩，缺乏风度，穿得像个搬运夫。他力求做到泰然自若，总是即刻说出他为适合当时情况而要采取的具体行动。“  本不需要考虑，”他说道“直截了当行动，绝不说多余的一个字。”他冷淡地摘下话筒，拨了一个电话号码。接通了之后，他说道： “喂，…是雷吉娜-奥布里女士家吗？…请您告诉雷吉娜-奥布里女士，切尔尼茨，时装师切尔尼茨，想跟她讲话。好的。” 他等候回话，接着又说道： “是的，女士，我是切尔尼茨，时装师切尔尼茨。尽管我不能荣幸地把您算作我的主顾，我想，在目前的情形下，我应该找您。事情是这样的，我聘请的一个当模特儿的姑娘…喂？是的，关于阿尔莱特-马佐尔…您真是太好了，但是，就我来说，我要告诉您，我投了您一票…那天晚上，您的连⾐裙…但是，请允许我直截了当地说吧。完全有理由相信，阿尔莱特-马佐尔刚刚被人劫持，大概是被那个劫持过您的同一男人所劫持。因此，我想，您和向您提建议的人，都有趣兴知道这件事…喂，您在等待警探队长贝舒？好极了…是这样，女士，我这就给您带来一切有用的说明。” 时装师切尔尼茨放下话筒，一边往外走，一边总结道： “只能这样做，而不能做别的事了。” 阿尔莱特-马佐尔的经历跟雷吉娜-奥布里的经历差不多完全一样。小汽车里还有一个女人。那个所谓的大夫介绍道： “布里库太太。” 她戴着一个厚厚的面罩。而且当时已经天黑，阿尔莱特只想着她的⺟亲。她立即询问医生，却没有看他一眼。他用嘶哑的嗓音说道，他的一个病家，卢万太太打来电话，要他马上给她的一个女邻居看病，并且顺便把病人的女儿接回家。他不知道更多的情况。 小汽车顺着里沃利街，向协和广场驶去。在穿过这个广场的时候，那个女人用一条被单罩住阿尔莱特，在她的脖颈处勒紧，并用一把匕首抵住她的肩膀。 阿尔莱特拼命挣扎，但是在她的恐惧之中夹杂着喜悦，因为她想，说她⺟亲病了，只是个昅引她的借口，劫持她大概另有原因。因此她终于保持安静。她倾听与注意着周围的动静。 雷吉娜发现的情况，轮到阿尔莱特来验证了。小汽车同样在巴黎市的范围內飞速奔驰。同样突然急拐弯。如果她 本看不见女看守的那只手，那么她隐约看到女看守的一只很尖的⽪鞋。她也能够听见两个同谋很低声  谈中的某些话，显然他们断定她不可能听见。然而她听清楚了完整的一句话：“你错了，”那个女人说道“你错了…既然你坚持要，你本该等几个星期…歌剧院的那件事以后，这为时过早。” 这句话对于姑娘来说意思是清楚的：雷吉娜-奥布里向司法部门揭发的那一男一女，又劫持了她。这个假的布里库大夫正是在歌剧院纵火的人。但是，他们为什么要袭击她呢？她一无所有，既没有金刚钻背心，又没有任何首饰令贪婪的人垂涎。这个发现终于使她放心了。她没有什么值钱的东西好担心，等到強盗发现抓错了人的时候，她就能够被释放。 沉重的门扇打开时响起了隆隆巨响。阿尔莱特回想着雷吉娜的经历，猜测自己进⼊一个铺了石板的院子。他们让她下一个台阶。她边走边数，共有六级踏步。随后，是一个门厅的铺地石板。 这时，她已经恢复平静，感到充満力气，就不能抵挡自己本  的呼唤，莽撞地行动起来，这对于她说是非常不谨慎的。当那个坏男人推开门厅的门时，他的女同谋在一块石板上滑倒了，霎时间，松开了抓着阿尔莱特肩膀的手。阿尔莱特不假思索，掀掉罩在她头上的那块布，向前猛冲，飞快地上了楼梯，穿过一个前厅，进⼊一个客厅，果断地关上客厅的门，以防万一。一盏电灯，罩着一个厚灯罩，  出一道圆形的亮光，勉強照亮房间的一部分。怎么办？从哪里逃出去？她试图打房开间深处两个窗户中的一个，却打不开。现在，她害怕了，明⽩那对男女如果从客厅检查起，那就已经快到来这里了，他们随时都会向她扑过来。事实上，她已听见房门开启与关上的嘈杂声。无论如何，她都要躲起来。她爬上一把靠墙的扶手椅的椅背，轻易地登上一个大壁炉的大理石台面，沿着大镜子到了壁炉的另一端。那里竖立着一个⾼书柜，她大胆地把脚放进一个育铜杯子里，成功地抓住书柜的突出花饰，然后攀到书柜顶上，连她自己也说不清是怎样做的。当那两个同谋窜进房子时，阿尔莱特已平躺在书柜顶上，有一半⾝子被突出花饰遮住了。 他们只要抬眼望上面，就能发现她的⾝影，但是他们没有那样做。他们在客厅的下部搜索，检查长沙发和扶手椅底下，翻着窗帘后面。阿尔莱特在对面的大镜子里可以看清楚他们的影子。但是，他们的脸却看不清，他们的谈话几乎听不见，因为他们的声音很低，又不响亮。 “她不在这里。”那个男人最后说道。 “也许她从花园那边跳下去了？”那女人说道。 “不可能。两个窗户都封死了。” “凹室呢？” 在客厅左边，壁炉和一个窗户之间，有一个小壁凹，用来做放  的凹室，从前跟客厅相连，由一块活动的隔板隔开。那个男人拉开隔板。“没有人。” “怎么？！” “怎么，我也不知道，这可糟了。” “为什么？” “如果她逃脫了呢？” “她怎么逃脫的？” “她确实是逃脫了。啊！那只⺟狗，要是我抓住她，活该她倒霉！” 在熄灭了电灯之后，他们出了客厅。 壁炉台面上放的座钟敲响了七点钟，如⽩鹭低声鸣唱，那钟虽然过时，却发出清脆的金属声。 阿尔莱特也听见打八点，九点和十点。她没有动，她不敢动。那个男人的恐吓迫使她编成一团，不住地颤抖。 只是在夜午以后，她心情更加平静，感到必须行动，就从那个隐蔵处下来了。青铜杯子翻倒了，掉到镶木地板上，发出击撞声，把姑娘吓坏了，忧心忡忡地摇晃着。然而，没有人进来。她把青铜杯子放回原处。 一股強光从外面 进来。阿尔莱特走近窗户，她看见在明亮的月光下，一个花园连着一个草坪，草坪四周长着灌木。这一次，她终于设法打开了窗子。她俯⾝张望，这面墙附近的地势比较⾼，从窗口到地面不⾜一层楼⾼。她毫不迟疑，跨过  台，任由自己往下坠落到砾石上，一点也没有受伤。她等到一团云遮住月亮时，迅速穿过一片空地，来到灌木丛的  影里。她弯着沿着那行灌木丛往前走，到达一堵⾼墙底下。那墙被月光照着，又太⾼以致她不能想象能翻越过去。墙的右边有座立独小屋，好像没有住人。百叶窗全都关闭着。她轻轻地走近小屋，还没走到小屋那里，就发现那墙上有道门，上了揷销，一把大钥匙揷在锁孔里。她拔去门揷销，转动钥匙，再菗出钥匙。她正好来得及开门，跳到街上。她回头看了一眼，看见一个影子跑过来追她。 那条街僻静无人，她大概往前跑了五十步远，又回头一看，看出那个影子快要追上来了。恐惧使她振作起来，她不顾心跳加快，气  吁吁，也不顾腿两发软，只觉得有个信念在 励着她：谁也追不上她。这个感觉是短暂的。她突然没有力气了，双膝发软，就要跌倒。那时，她正跑⼊一条非常热闹的街，街上人来人往。来了一辆出租小汽车。当她把地址告诉了司机、坐进车里，她从后面的车窗里看见，敌人钻进了另一辆小汽车，那车也马上开了。 经过一些街道…又经过一些街道…那人还在跟踪她吗？阿尔莱特一无所知，也不试图去弄清。车子突然从街道里出来，进⼊一个小广场，小汽车接二连三地停在那里。她敲敲窗玻璃。 “停车，司机。这里是二十法郞，请继续开快车，把那个发狂追赶我的人引开。” 她跳上另一辆出租小汽车，又把地址告诉新司机。 “去蒙马特尔，韦尔德雷尔街五十五号。” 她摆脫了危险，但是疲倦得昏倒了。 她醒来时，已经躺在自己小房间的长沙发上，旁边跪着一位她不认识的先生。她的⺟亲，关切而又不安，焦虑地看着她。阿尔莱特试着对她微笑，那位先生对她⺟亲说道： “还不要问她吧，太太。不，姐小，不要说话。首先请听我说。是您的老板，切尔尼茨通知雷吉娜-奥布里，您在跟她同样的情况下被劫持。不久，警方也接到警报。雷吉娜愿意把我算作是她的朋友，后来她把事件告诉我，我就来到这里。您的⺟亲和我在外面，房子前面，整整守候了夜一。我很希望那些人会像释放雷吉娜-奥布里那样释放您。我问过那位司机：是从哪里载您来的？他回答道：‘是从胜利广场。’没有得到别的情况。不，不要焦躁不安，您明天再给我们讲所发生的一切吧。” 姑娘呻昑着，由于发烧和回想起如恶梦般磨折着她的情景，十分 动。她闭上眼睛，低声说道：“有人在上楼梯。” 的确，有人按门铃。两个男人的声音在回响，其中一个人大声说道： “范霍本，太太。我是范霍本，拥有金刚钻紧⾝短上⾐的那个范霍本。当我得知您的女儿被劫持，我就同刚刚出差回来的警探队长贝舒开始寻找。我们跑遍了市內的察警分局，现在来到这里。看门女人告诉我们，阿尔莱特-马佐尔已经回家了，贝舒和我就马上来询问她。” “但是，先生…” “这是非常重要的，太太。这个案件跟我的金刚钻被盗案件有关联。这是同一伙強盗⼲的…不应该耽搁一分钟…” 他不等得到允许，就进了小房间，贝舒警探队长也跟着进去。展现在他面前的情景似乎使他非常震惊。他的朋友让-德內里斯跪在一个长沙发前，就在躺在那里的一个姑娘旁边，吻着她的前额、眼⽪和两颊，动作轻柔，专心致志，一本正经。 范霍本结结巴巴地说道： “德內里斯，你！…你！…你在那里搞什么名堂？” 德內里斯伸直胳膊，阻止他说话。 “嘘！别吵吵嚷嚷的…我在使姑娘平静…没有什么比这更有效。你看她是多么放松…” “但是…” “明天…明天再说…到雷吉娜-奥布里家碰头。从现在起到那时候止，要让病人好好休息…我们不要打扰她…明天早上见…” 范霍本不知所措。阿尔莱特-马佐尔的⺟亲 本不知道劫持事件。但是，在他们旁边，有个人越过他们，一副愚蠢、惊愕的样子，那正是警探队长贝舒。警探队长贝舒，是个苍⽩瘦小的男人，追求雅致，两只胳膊异常耝壮，圆睁双目注视着德內里斯，好像他正面对着可怕的鬼魂显灵。他似乎认识德內里斯，又似乎不认识他。贝舒好像在这年轻、微笑的面具下面，寻找是否有另一副面孔，那对于贝舒他来说，就是魔鬼本⾝的面孔。 范霍本介绍道： “警探队长贝舒…让-德內里斯先生…但是，贝舒，你好像认识德內里斯吧？” 贝舒很想说话。他很想提问。可是，他不能那样做。他始终睁圆眼睛察看着这个冷静的人继续实施他那古怪的治疗方法。 Wｗw.NｉLxS.CｏＭ |
|
| 上一章 神秘住宅 下一章 ( → ) |
| 免费小说《神秘住宅》是一本完本推理小说，完结小说神秘住宅TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似神秘住宅的免费推理小说，请关注逆流小说网的“完结推理小说”专栏或全本小说排行榜 |