黑暗之路四部曲_第一章归乡异客

黑暗之路四部曲第一章归乡异客

逆流小说网 > 玄幻小说 > 黑暗之路四部曲作者:R·A·萨尔瓦多书号:42375	更新时间:2017/10/5
第一章归乡异客
阿提密斯-恩崔立站在一座小山上，俯瞰着‮大巨‬肮脏的城市，试图整理好自己纷的思绪。他抬起手来擦掉落在他嘴上和他新长出来的短须上的灰尘，这时他才意识到自己好几天以来都没有刮胡子，他的络腮胡已经长得相当长了。恩崔立毫不在意。　　风吹起了他脑后的长发，掠过他的脸颊，刺痛他的黑⾊双眼。恩崔立毫不在意。　　他就在那里注视着卡林港，同时试着注视他自己的內心。他在这个南部海岸上的城市里度过了他生命的三分之二的时间，他在这里成为了一名声名显赫的战士和杀手。这里是他唯一一个可以称为“家”的地方。现在他在这里，俯视着它。沙漠无情的太照耀着豪华住宅那⽩⾊的大理石，也同样照耀着路边那些贫民窟中破烂的小屋和损坏的帐篷。那些道路是如此的泥泞，因为在那里本没有能够使用的下⽔道。俯视着卡林港，归来的杀手不知道该如何形容自己的感觉。他已经知道了他在这个世界上的位置。他已经达到了他那凶险职业的顶峰，任何一个提到他的名字的人都持着敬畏的态度。如果有人雇用阿提密斯-恩崔立去杀一个人，那个人很快就会死。没有人能逃脫。而且，尽管他已经树立了许多敌人，杀手还是能够公然地走在卡林港的街道上，而不必躲蔵在影中潜行，因为他确信，没有人会敢于与他作对。　　没有人敢于向阿提密斯-恩崔立出一支箭，因为他们知道，这一箭一定得了结他的命，一定得了结这个似乎超越凡人的生命，否则，他一定会来找他们。而且他会找到他们，而且他会杀死他们。　　在他附近一个影子细微的移动引起了恩崔立的注意。当一个穿着斗篷的⾝影从岩石后面跳出来，站在恩崔立面前大约二十尺的地方，手叉放在结实的前，挡住他面前的路的时候，恩崔立‮头摇‬叹息着，并没有感到惊讶。　　“要去卡林港吗？”那个人问道，他的声音带有浓重的南方口音。　　恩崔立没有回答，也没有动，但他的眼睛则警惕地注意着道路两边的岩石。　　“你必须得付买路钱。”那名结实的男子继续说道。“而我是你的向导。”他鞠了一躬，露出一抹琊笑。　　恩崔立听说过许多关于这种威胁抢钱的事，但他以前还从来没有遇见敢于抢劫他的人。没错，他意识到，他已经离开太长时间了。他仍然没有回答，结实的男子走过来，把他的斗篷脫下来扔在地上，露出带下悬着的剑。　　“你要付多少钱？”那人问道。　　恩崔立想让他滚开，但马上又改变了主意，只是又叹息了一声。　　“你聋了吗？”那人说道，把他的剑菗出鞘，又往前走了一步。“你还是把钱给我吧，否则我和我的朋友们会从你的尸体上把钱拿走的。”恩崔立没有回答，也没有移动，更没有拿出他唯一的武器，那把镶満珠宝的匕首。他就在那里站着，而他的行为似乎怒了那结实的男子。　　那人向一边——恩崔立的左边——悄悄地使了个眼⾊，但杀手清楚地看到了他的神情。他向那边瞥了一眼，看到一个強盗的同伙在两块‮大巨‬的岩石之间的影子里面，手里握着弓。　　“现在，”结实的男子说道。“再给你最后一次机会。”恩崔立静静地把脚趾放在一块石头下面，除此之外没有做任何动作。他站在那里等待时机，盯着那名结实的男子，眼角的余光瞄着那名弓箭手。杀手可以如此清楚地看到那男人的动作，他最轻微的肌⾁收缩，以及每一次的眨眼；然后，他首先移动了。恩崔立向左前方跳出并且踢出右脚。他把石头向弓箭手的方向踢出去，但并不是要击中他——虽然阿提密斯-恩崔立确实拥有这样的能力——而只是希望能转移他的注意力。当他开始滚翻的时候，杀手使他的斗篷不受控制地飘起，希望这样可以把箭兜住，或者至少减慢它的速度。　　事实上，他本不需要担忧，因为弓箭手严重失误了。即使恩崔立一点都没动，他也不会被中。　　在他落地之前，恩崔立抬起脚调整自己的方向，冲向那名剑士，同时注意到另外两个人同时从道路两旁的岩石后面出现。　　他仍然没有拿出武器。恩崔立令人预想不到地向前冲去，在毫厘之间低下⾝躲过了剑士的攻击，然后从挥动的剑后面出现，用一只手抓住了攻击者的下巴，另一只手绕到那人的脑后抓住他的头发，轻轻地一扭把那剑士举了起来。这时，恩崔立松开手来控制那人拿武器的那只手，防止他试图再度攻击。那个人重重地仰面朝天倒在地上。同时恩崔立的脚踩在了他的咽喉上。那个人逐渐地放开了武器，就好像他正把武器给恩崔立一样。　　当另外两个人一个从前面，一个从后面向恩崔立冲过来的时候，杀手跳了开来以防他的脚被倒地的人住。恩崔立的剑闪耀着光芒，他左手持剑向正前方的敌人攻击，随后又挑出一个剑花。正前方的敌人轻易地躲开了恩崔立的攻势，但是这次攻击只不过是一个虚招。恩崔立剑右手，双手一齐握剑，然后突然向后踏出，同时把他的手和兵器转向⾝后。他把他的剑向后刺出。杀手感觉到了他的剑尖刺穿了后方敌人的，听到了当那人的肺部被切开时空气的声音。　　杀手的本能使得他转向右边，并且把那个被刺穿的人留在剑刃上。他把那个人的尸体当作一面避免弓箭手攻击的盾牌，而弓箭手也如他预料的一般再度出一箭。但是他再一次的严重失误了，这一次箭到了恩崔立前方几尺的地面上。　　“⽩痴。”杀手喃喃自语道，同时猛地一拉，把他前一个杀死的人扔在地上，并优雅地把剑收回手中。他杀人的动作是如此的流畅优美，剩下的那名剑士终于意识到了自己本无法与他相匹敌，他转过⾝飞快地逃走了。　　恩崔立再次快速地转过⾝，将剑掷向弓箭手所在的大致方向来做为掩护。　　时间缓缓地从他⾝边流逝。　　“他在哪？”弓箭手喊道，他的声音中有着明显的恐惧和挫折感。“莫克，你看见他了吗？”又经过了一段时间。　　“他在哪？”弓箭手再次喊道，这次他显得更加狂了。“莫克，他在哪？”“就在你⾝后。”杀手低语道。一把镶着珠宝的匕首闪现，将弓弦切断，然后，在那震惊的弓箭手能够做出反应之前，匕首已经停在他的喉咙上。　　“请别…”弓箭手结结巴巴地说，他的⾝体抖动得太厉害了，虽然恩崔立并没有动，匕首还是在他喉咙上划出了小小的伤口。“我还有孩子…对，许多许多的孩子…十七个…”他突然停了下来，喉咙里发出咯咯的声音。恩崔立已经把他的头颅切成了两半，同时脚踩着他的后背，然后把他脸朝下踢倒在地上。　　“那你就应该选择一个‮全安‬些的职业。”恩崔立回答道，但这时，那个男人已经听不到了。　　杀手很快看见了強盗团伙的第四名成员，他正在岩石的影子中试图潜行。那家伙很明显是在往卡林港逃跑，但又不敢在光天化⽇下没命地奔跑。恩崔立知道他能够抓到那家伙，也可以把弓弦修复，从这个位置一箭倒他。但是他没有。他本就不在意这个。他甚至没有费心收集尸体上的战利品，而只是细心地把他的魔法匕首擦⼲净并且收⼊鞘內，继续走在大路上。没错，他已经离开太长时间了。　　在他离开这座城市之前，阿提密斯-恩崔立就已经知道了自己在世界上和在卡林港的地位。现在，在他离开好几年以后，他盯着这座城市，想到了他以前在这里的生活。他了解他生活过的那些为黑暗组织所控制的地区，并且意识到，在那些暗肮脏的小巷中，很多事情很可能已经有了变化。以前的同伴们大概已经死了或是离开了，而他的名誉并不会使得他进⼊统治者的小圈子——现任的公会会长和派系领袖多数是些自封为领袖并且鼠目寸光的小人。　　“你对我做了些什么，崔斯特-杜垩登？”他轻笑着问道，因为帕夏普克曾经给他一个任务，从一个逃亡的半⾝人⾝上收回一件红宝石魔坠。当他开始进行这项任务的时候，阿提密斯-恩崔立的生活开始了一场巨变。恩崔立曾认为这是一件极其简单的工作。杀手认识要找的那个半⾝人瑞吉斯，他绝不是自己的敌手。　　恩崔立那时并不知道，瑞吉斯已经奇迹般地为自己找到了许多強有力的盟友来保护自己，其中对恩崔立造成最大威胁的就是黑暗精灵。恩崔立沉思着，自己遇到崔斯特-杜垩登以来已经过了多少年？自从恩崔立首次遇到他的对手以来，谁能够象崔斯特这样，让恩崔立意识到自己的存在只是一场幻梦呢？他知道，近十年以来他似乎已经老了些，慢了些；但同时，那个能活六个世纪的卓尔精灵几乎一点也没有受到年龄的影响。　　是的，崔斯特使恩崔立开始了对自⾝危险的反省。当恩崔立再次与黑暗精灵的家族成员一起追踪崔斯特的时候，危险只不过是再度扩大了。崔斯特在秘银厅外面一块突出悬崖的岩石上击败了恩崔立，而且若不是一个黑暗精灵投机者贾拉索救了他一命，杀手那时就已经死了。后来，贾拉索带他去了黑暗精灵的‮大巨‬城市魔索布莱城，那里同时也是混之后罗丝的要塞。人类杀手在那座満是谋和‮忍残‬的城市中地位与从前明显不同。在那里，每个人都是杀手，而恩崔立虽然在谋杀技术上有着非凡的才能，只因为他是一个人类，就被限定在社会的最底层。　　但是在杀手居住在魔索布莱的时期內，给了他深刻打击的不仅仅是简单的地位⾼低的问题。还有他更加认识到自⾝的存在是没有意义的。以前，由于他有着经过苦练的⾼超战斗技术，他觉得自己在周围的乌合之众中间已是鹤立群；然而在那座充満了如恩崔立一样的杀手的城市中，他开始认识到自己以前想法的荒谬，更感到由这想法而来的自信是如此的愚蠢。现在，他已经明⽩了很多事情。他俯瞰着卡林港，这个他在这个世界上唯一可以称为家的地方，他最后的避难所。　　在黑暗神秘的魔索布莱城中，阿提密斯-恩崔立学会了谦卑。　　当他开始回到遥远的卡林港的旅行时，恩崔立常常怀疑是否自己真的需要回来。他知道自己旅途的开始会很危险，但是他并不是因为害怕死去而犹豫的。他是害怕继续自己的生活。　　至少从表面上看来，卡林港并没有什么变化——恩崔立喜称呼它为“百万乞丐之城”这是一个‮实真‬的写照。他走在路上，路边都是些可怜的家伙，穿着破破烂烂的⾐服，或者⼲脆就没有⾐服。他们的大多数人可能是在早上被卫兵给扔到某个地方，以免他们挡了显贵商人的路，然后他们就一直呆在那里。他们向恩崔立伸出发抖的，瘦得⽪包骨头的手。冷酷的杀手快步走过他们只需要几秒钟，然而他们的双臂是如此的瘦弱，以致于他们甚至不能把手抬起来坚持几秒钟。　　该到哪去呢，恩崔立默默地想着。他的老雇主帕夏普克早就死了，当恩崔立完成了收回魔坠的任务之后回来找他的时候，崔斯特的朋友魔法黑豹杀死了他。当这个不幸的事件发生之后，恩崔立也没有在这个城市中呆很长时间，因为他带瑞吉斯到这里直接地导致了他雇主的死亡，这对于恩崔立作为杀手的荣耀简直是一个极大的污点，而他的杀手同伴们也决不会放过他。他当时完全可以更好地处理这件事，也许还相当容易，只需要继续为另一个強大的公会会长服务就可以了，但是他选择了离开卡林港。恩崔立已经决心要专心致志地对付崔斯特，并不是因为普克被杀——杀手本不关心那个——而是因为他和崔斯特在这座城市的下⽔道中曾经烈地战斗过，但并没有分出胜负，而恩崔立相信自己应该会赢。　　现在，他沿着卡林港肮脏的街道走着，他必须考虑在他离开之后，他⾝后留下的是什么样的名声。　　毫无疑问，许多其他杀手在他不在的时候会说很多他的坏话，他们会夸大在瑞吉斯事件中恩崔立的失败，以这种手段来为他们自己谋取利益。　　当他考虑过了现实——而且他知道现实必然是如此——之后，恩崔立的脸上露出了微笑。他的坏话只会在私下里传播。即使他不在这边，其他的杀手也同样会害怕他的报复。也许他已经不再了解这个世界中他自己的地位。也许魔索布莱城的人们已经把黑暗的…不，不是黑暗的，而只是在他前面放了一面镜子，但是在这里，他不能否认，他仍然是受尊敬的。　　尊敬。他可能必须重新赚取别人对自己的尊敬，他尖锐地提醒自己。　　当他沿着悉的街道走着的时候，越来越多的记忆浮现在他脑海中。他知道大部分的公会建筑曾经位于何处，并且猜测除非某些合法的城市领袖进行了一次大整肃，那些建筑物可能仍然在那里，并且没有遭到损坏，很可能已经被他认识的杀手同伙所利用。普克的帮派在他被杀时已经摇动了基，后来懒惰的半⾝人瑞吉斯成为了普克位置的继承者，他的帮派则继续瓦解。恩崔立已经解决了瑞吉斯这个“小问题”他把半⾝人驱赶到北方去了；而且，虽然这使得整个帮派一片混，它还是没有彻底解散。也许它现在仍然存在着，但是杀手只能试着猜测现在是谁在统治着它。　　恩崔立可能会去那里，那里可以算是一个比较合乎逻辑的地方，他可以在那里重新建立起他的权力；但他只是耸耸肩，并没有选择去那里。他只是想漫无目的地转转而已，他想道。但是很快，他又到了另外一个他悉的区域，并且意识到他在潜意识中已经选择了这里作为目标。　　这里是阿提密斯-恩崔立年轻时第一次在卡林港崭露头角的地方。在这里，只有十几岁的他击败了所有痴心妄想的挑战者；在这里，希伯斯-洛尤赛特，巴沙多尼公会的副长官曾指派一个人来消灭恩崔立。恩崔立杀死了那个杀手，稍后又杀掉了丑陋的希伯斯，这桩巧妙的谋杀使他得到了巴沙多尼的青睐。他成为了在卡林港，以至于整个卡林杉都是最有势力的公会之一的副长官，而这时，他才仅仅十四岁。　　但是现在，回忆起这些故事并没有给他的脸上带来一丝微笑。他想起了在这之前的事情，想起了他来到这里后遭受的痛苦，想起了对于一个孩子来说过分残酷的试炼，想起了遭到所有他认识和信任的人的欺骗和背叛，其中最令他伤心的是他的⽗亲。但现在，他本不在意那些，甚至感觉不到痛苦。那些事情本毫无意义。　　他在一座小屋的影中看到一名妇女正把洗过的⾐服挂起来晾⼲。她看见他的时候，小心翼翼地把自己躲蔵在更暗的地方。他明⽩她为什么会这样，因为在这里，他是一个陌生人，穿着对于这个贫民窟而言过于贵重的旅行斗篷。在这种地方，陌生人通常会带来危险。　　“从那儿到那儿，”传来一个年轻男子的喊声，他的声音中充満了自傲，但却带着一丝恐惧。恩崔立缓慢地转过⾝来看看这个年轻人。他又⾼又瘦，手里握着一个钉头，神经质地挥舞着。　　恩崔立死死地盯着那男孩，他在那男孩脸上看见了年轻时的自己。不，他意识到，这不是他，因为这家伙明显非常紧张。这个人不会活得很久。　　“从那儿到那儿！”那男孩更大声地说道，用手指着街道的两头，恩崔立走来的这一头和较远的另一头，也就是杀手将要去的地方。　　“请您原谅，先生。”恩崔立说道，浅浅地鞠了一躬，他的手如同往常一般摸着蔵在他斗篷下面的魔法匕首。他的手腕只需一个迅速的动作，就可以将那把匕首投掷出十五尺，穿过那个小子的笨拙防守，深深地揷⼊他的咽喉之內。　　“先生。”那年轻人重复道，他的语调显示他并不怎么相信。“没错，先生。”他的语调变为决绝，很明显他非常喜这个称呼。“我，塔迪奥先生，管辖这条街道，所有这些街道，不允许任何没有经过我允许的人通过。”说完之后，他不停地用自己的拇指戳着口。　　恩崔立站直⾝体，一瞬间，杀意闪现在他的黑⾊眼睛里，并且他的思想里重复着“死掉的先生”这几个字。这个小家伙刚刚挑战了他，阿提密斯-恩崔立，而他在几年前曾是一个接受并且击败所有挑战的人；他甚至不用移动就可以很轻松地把这个年轻人当场杀死。　　但现在，自傲的闪光悄悄地从恩崔立的眼中溜走，他甚至觉得这一切并不让他担心，也没有使他受到侮辱。他认命地叹息了一声，觉得自己本不想在一天之內又卷⼊另外一场愚蠢的战斗。有什么必要吗？他这样想着，面对着这可怜的，慌的小男孩：他“管辖”着这条空空的街道，任何一个还有理智的人都不会宣称自己“管辖”着这样一条街道。“我请您原谅，先生。”他冷静地说。“我不知道您所说的事情，因为这里对我来说是完全陌生的，我不知道您的规矩。”“那你就应该学学！”年轻人愤怒地回答道，他从恩崔立恭顺的答话中得到了勇气，向前走了两大步。　　恩崔立摇‮头摇‬，他的手再度摸向匕首，但是他还是改变主意，摸向自己的钱包。他拿出一个金币，将它扔到那趾⾼气扬的年轻人脚边。　　这个男孩平时喝着下⽔道的⽔，吃的东西是他在商店后⾝的小路找到的食物，当他看到这样一个宝物，他没办法掩饰自己的惊奇和敬畏。但是他很快又恢复了镇静，再度以优越的姿态看着恩崔立。“这还不够。”他说。　　恩崔立丢出另一个金币和一个银币。“我只有这些了，先生。”他双手摊开说道。　　“如果我搜你的⾝并且发现本不是这么回事…”那年轻人威胁道。　　恩崔立再次叹息，决定如果那年轻人靠近他，他会迅速行动，令那年轻人感觉不到痛苦地死去。　　男孩弯捡起那三个硬币。“我告诉你，下次你应该带更多的钱来我这边。”他大声说道。“现在滚吧！从你进来的地方滚出这条街！”恩崔立向后看着他来的路。事实上，此时对他来说，一个方向和任何其他方向都是一样的，因此他浅浅鞠了一躬，转⾝离开了塔迪奥，而塔迪奥则甚至不知道自己这一天有多么的幸运。　　这座建筑物⾼达三层，装饰着精细的雕刻和光亮的大理石：毫无疑问，它是给人印象最为深刻的盗贼公会驻地。通常来说，这种琊恶的组织会试图保持低姿态，它们的驻地从外面看起来没什么了不起，但事实上它们內部的装修相当豪华。但帕夏巴沙多尼的房子则不是如此。这位年近九旬的老人喜爱奢华的生活，而且喜向所有人展示他的公会的力量。　　二楼‮央中‬的一个大房间是巴沙多尼公会的主要负责人的会议室，这里有两个男人和一个女人，他们是真正负责庞大公会每⽇活动的人。现在，他们正在接待一个年轻的街头恶霸。他几乎还是个孩子，外表无法给人任何深刻的印象；他很明显是依靠帕夏巴沙多尼的力量来威胁他人而非他自己的老谋深算。　　“至少他是忠诚的。”汉德评论道。他是一个安静的，感觉敏锐的盗贼，当塔迪奥离开后他这样说道。“两个金币和一个银币——在那个贫民窟地段可是一笔很大的财富。”“前提是，这是他从那个访问者手中得到的全部。”夏洛塔-维斯帕轻蔑地笑着，回答道。夏洛塔在三位负责人中个子最⾼，达到六尺一寸；她⾝材苗条，动作优雅，帕夏巴沙多尼给她取了个绰号，把她叫做他的“垂柳”巴沙多尼把夏洛塔当作情人已经不再是秘密了，虽然他老迈的⾝体有时已经无法做“那件”事情，他仍然把她当作情人。所有人都知道，夏洛塔经由这种关系为自己牟利，可以说她是从巴沙多尼的上爬到现在的位置的。她甚至自己也承认过是这样，不过在此之后她通常会把这么说的人给杀了。她的头轻轻摇了一下，把及的黑⾊长发甩到一边的肩膀上；汉德可以清楚地看见她所想要表达的轻蔑。　　“假如塔迪奥拿到更多，他就会给我们更多。”汉德向她保证，他的语气除了庒抑不住的忿怒之外也隐隐有些挫折；卡札-乔迪恩，三人组的另一成员在与总是趾⾼气扬的夏洛塔打道时也常有这种感觉。汉德管理着巴沙多尼公会的杀手，扒手和市场上的女；而卡札-乔迪恩则管理公会属下的军队。但是夏洛塔“垂柳”“管理”着巴沙多尼的耳朵。她担任帕夏的随从，现在那老人已经很少出现，她便充当了他的代言人。　　当巴沙多尼最后死掉的时候，毫无疑问，这三人将会展开对公会统治权的争夺。那些只了解公会的周边状况的人或许会支持急子大嗓门的卡札-乔迪恩，而象汉德这样对现实的內部工作有深刻了解的人知道，夏洛塔-维斯帕在组织中的地位已经相当巩固，并且她仍然在继续加強、巩固自己的地位，有没有那个幽灵般的老巴沙多尼都是一样。　　“我们要为这孩子的事情浪费多少时间啊？”卡札-乔迪恩抱怨道。“三个新来的商人在市场中离咱们的房子很近的地方建了一座凉亭，而且本没有得到我们的允许。那才是一件更重要的事，需要我们注意的事。”“我们已经讨论过这件事了。”夏洛塔回答道。“你想要我们允许你‮出派‬你的战士，甚至‮出派‬一个战斗法师，来教训一下那些商人。但是这次你不会得到我们的允许。”“如果我们得等帕夏巴沙多尼亲自出面处理这件事，其他商人将会认为他们也同样不需要向我们保护费的。”卡札转向汉德，他们两个在与夏洛塔的争论中总是站在一边。但是盗贼本没有在听，他只是呆呆地看着那男孩塔迪奥给他的那几个硬币。他发现另外两人都看着自己，于是抬头看向他们。　　“怎么了？”卡札问道。　　“我没看过象这样的东西。”汉德解释道，把硬币扔给卡札。　　卡札抓住它，飞快地看了一眼，然后惊讶地把它递给夏洛塔。“我也没看到过有这种标志的。”他承认道。“我相信这不是本城的钱，也不是卡林杉任何一个地方的钱。”夏洛塔小心地研究着硬币，然后她慑人的浅绿⾊眸子闪过一丝悉的光芒。“新月，”她说，然后把它翻过来。“一只独角兽。这是来自银月城的一个硬币。”另外两人惊讶地面面相觑，发现这个事实的夏洛塔也同样十分惊讶。“银月城？”卡札怀疑地重复道。　　“那是在很远的北方，深⽔城东方的一座城市。”夏洛塔回答。　　“我知道银月城在哪。”卡札冷淡地说。“艾拉斯卓女士的属地。那不是我惊讶的原因。”“一个来自银月城的商人为什么要到塔迪奥那边的贫民窟去呢？”汉德问，这个问题同样说出了卡札的疑惑。　　“的确，有人会在那个区域拿着比两个金币还多的财富确实使人好奇。”卡札同意道，他的嘴撅了起来，又长又黑的小胡子向一边翘着，古铜⾊脸庞上露出十分不严肃的表情。“现在，这件事似乎越来越有趣了。”“一个坐船到卡林港并且下船来游的人将会毫无疑问地在无数的街道中路。”汉德说。“这个城市的大多数部分看起来都差不多。一个外地人四处逛也没什么奇怪的。”“我可不相信这是个巧合。”夏洛塔说。她把硬币在两手间抛来抛去。“把它送到我们的一个占卜师那去——卜者吉温塔就行了。也许他能找出这个硬币以前的拥有者留下的痕迹。”“我们有必要花这么大力气调查一个甚至不敢拒绝付买路钱的家伙吗？”汉德问道。　　“我再说一遍，我不相信这是个巧合。”夏洛塔重复道。“我不相信有人能被那个可怜的塔迪奥给威胁到，除非他知道塔迪奥为帕夏巴沙多尼工作。而且，我不喜一个这么了解我们工作的人自由自在地在我们的地盘上游。也许他在找什么东西？是在找我们的弱点吗？”“你做的假设太多了。”卡札说。　　“我必须注意到可能的危险。”夏洛塔反驳道。“我将每一个人都视为敌人，除非他能证明自己与众不同；而且我发现，如果我知道了我的敌人，我就可以提前防范他们可能发起的攻击。”这句话有反讽卡札-乔迪恩的嫌疑，但即使是他，也不得不点头赞成夏洛塔的洞察力和预防措施。　　一个来自远方的银月城的硬币进⼊了卡林港的贫民窟——这可不是每天都有的事。　　在这座城市中，他最了解这所建筑物。它的外表看起来毫不起眼，就象是一座普通的仓库，但里面却悬挂着用金线制的挂毯和华丽的武器。这所建筑物的侧门现在被一个老乞丐占据，做为自己遮风挡雨的地方；然而在这扇锁着的门里面，就是一个豪华的大舞厅。在这里，漂亮的女人舞蹈着，散发着人的香气，还提供有香⽔浴和来自被遗忘国度各地的美食。　　这栋房子曾属于帕夏普克。他死后，它被恩崔立的头号敌人送给了半⾝人瑞吉斯；半⾝人一直统治着这里，直到恩崔立认为那小蠢货已经享了太长时间的福为止。当恩崔立带着瑞吉斯离开卡林港时，也就是他上一次看到这座肮脏的城市的时候，这栋房子处于一些派系争权夺利的大混中。他猜测昆汀-波迪尤，一个在公会中工作了超过二十年的资深盗贼，最后会赢得这场斗争。他所不知道的是，在这样的混和暴行之后，这场斗争的胜利还有没有价值。也许其它公会已经占据了这里。也许这间褐⾊仓库里面现在和它的外表一样不起眼。　　恩崔立想到这种可能，不噤轻笑起来；但是这些想法在他脑海里不可能持续很长时间。也许他真的会潜行进⼊这里，只为満⾜自己的好奇心。也许不会。　　他在旁门附近逗留了一会，走到那看起来只有一条腿的乞丐⾝边，发现这家伙只是狡猾地把另一条腿绑在‮腿大‬的下面蔵了起来。很明显，他是一个哨兵。恩崔立发现在他面前的破⿇布袋中只有很少的铜币，而它们被他有意地摆放过，以更好地掩饰他的伪装。　　没问题，杀手想道。他装作一个对卡林港一点都不了解的陌生人，走到那男的面前，摸着自己的钱包，把一个银币扔到他的破袋子里面。杀手注意到，在他把斗篷撩开拿钱包，并且露出了他那广为卡林港人所知的魔法匕首那镶満珠宝的刀柄的时候，那个装作很老的男人的眼睛闪烁了一下并且睁得更大了一点。　　他应该显示自己的这个武器吗？恩崔立走开的时候一直在考虑这一点。他来这个地方并不是因为他有暴露自己的意图，但同样地，他也没有故意掩盖自己的意图。如同他考虑普克公会命运的时候一样，现在这些问题和烦恼也本没法在他的脑海里停留。也许他确实犯了错误。也许他只为了一些刺而不顾死活地露出了匕首。而且，不管那个人是因为认出了它是恩崔立的标志，还是因为它的确是一件漂亮的武器才注意到它，这本就无所谓。　　这本就无所谓。　　拉威尔非常努力地保持自己的呼昅平稳，他的同事们在他⾝边紧张地窃窃私语着；他试着不去注意他们，因为此时他正注视着自己的⽔晶球。那个装作乞丐的哨兵报告了外面的事件，一个男人以战士般安静而自信的步伐走过来，而且他还带着一把匕首：这件武器倒是很适合国王卫队的队长使用；他给了这个哨兵一个奇特的硬币作为礼物。　　多数的公会成员都听到了对于那把匕首的描述，包括巫师拉威尔，而他们都陷⼊了莫名的慌。拉威尔曾与危险的阿提密斯-恩崔立长期共事，他曾经许多次地近距离看到过那把匕首，而现在，他正在用他⾼超的知识和他的⽔晶球来搜索着这个陌生人。他的魔力之眼在卡林港的街道上进行着地毯式的搜索，在影中移动。然后他看到——或者说是感觉到了那匕首，恩崔立的匕首，的确已经回到了这座城市中。现在，那匕首的图像开始成形，男巫和神经紧张的昆汀-波迪尤以及两个年纪较轻的杀手都看到了它，而他们将会知道，这把匕首是否还是由杀手中最致命的那一位所携带。　　一间小小的卧室进⼊了⽔晶球的焦点之內。　　“那是点头汤姆旅馆。”道格-佩里说道。他自称为掏心者道格-佩里，因为他曾经练习过⾜够迅速地把人的心脏掏出来，使那个垂死的人能看到它的最后一次跳动，但除了道格-佩里本人之外，实际上并没有人看到过这样的场面。　　拉威尔举起一只手，示意其它人静下来；此时图像变得较为鲜明了，它聚焦于搭在头的⽪带上，⽪带上正挂着那把怈露了秘密的匕首。　　“那是恩崔立的。”昆汀-波迪尤呻昑道。　　一个男人走过⽪带旁边；他光着上⾝，显示出他那年复一年努力锻炼过的⾝体，每一次运动都使得他的肌⾁一跳一跳的。　　昆汀的表情变得十分古怪，他研究着那个男人，他那长长的头发，颌下的胡须和不整齐的络腮胡。　　他知道恩崔立对每个细节都一丝不苟，是一个极端的完美主义者。他看着拉威尔，试图从他那里找出答案。　　“那是他。”巫师森地回答道，而他很可能是本城最了解阿提密斯-恩崔立的人。　　“那么他想做什么？”昆汀问道。“他是以朋友还是敌人的⾝份回来的？”“他更可能本不关心这类事情。”拉威尔回答。“阿提密斯-恩崔立是一个自由的人，他从不对任何一个公会显示出特别的忠诚。他进⼊过所有公会的储蔵室，谁对他的服务出价最⾼，他就为谁服务。”当他这样说的时候，男巫看了看两个年轻的杀手，两个人都是除了知道恩崔立的名声之外并不了解他更多。两人中年纪较小的查尔西-安奎因紧张地——并且是聪明地，拉威尔想道——轻轻笑着；而道格-佩里想着⽔晶球中的男人时，他的眼睛危险地眯了起来。他在嫉妒，拉威尔知道，因为道格-佩里最想要的东西恰恰是恩崔立的名誉，作为最致命杀手的最⾼名誉。　　“也许我们很快就会需要他的服务。”昆汀-波迪尤说道，他很明显地在控制着自己的紧张情绪，因为在卡林港盗贼公会这种险恶的地方，神经紧张就相当于弱点。“那样我们也会更好地了解他回到卡林港的意图和目的。”“也许我们只要杀了他就行了。”道格-佩里提出，而拉威尔则只是轻笑了一下：这个如此平庸的观点完全在他的意料之中；道格-佩里本就不了解阿提密斯-恩崔立。拉威尔从来就不喜这种急的年轻杀手，有那么一刻，他甚至希望昆汀会満⾜道格-佩里的愿望，把他送到恩崔立面前。　　但是虽然昆汀从没有和恩崔立本人打过道，他可还记得很多关于那个杀手事迹的故事；也因此，公会会长看着道格-佩里时的表情是丝毫不加掩饰的怀疑。　　“如果你需要他的服务，就去雇用他。”拉威尔说。“如果你不需要，那也不用把他当成威胁。”“他只不过是一个人，而我们公会则有成百上千的人。”道格-佩里反对道，但是已经没有人听他说了。　　昆汀刚想回答拉威尔的话，但又停了下来，虽然如此，他脸上的表情已经告诉了拉威尔他正在想什么。他很明显是害怕恩崔立会占据公会的头把椅，而且他的想法并不是毫无道理的。毫无疑问，这名危险的杀手在城市里仍然有很多有力的同盟，而这对于強大的恩崔立来说已经⾜以推翻象昆汀-波迪尤这样的人的统治。但是拉威尔不认为昆汀的恐惧会成为现实；他对恩崔立有着充分的了解，恩崔立从没有‮望渴‬得到一个象这样需要负责任的职位。恩崔立是一个独行侠式的人物，而不是一个公会会长式的人物。在他罢免半⾝人瑞吉斯的公会会长职务后，这个公会就完全属于恩崔立所有了；但他却毫不迟疑地离开了卡林港，把公会留给其他人来争夺。　　不，拉威尔不相信恩崔立回来是要统治这个公会或任何其他的公会，并且他很好地向神经紧张的昆汀暗示了这一点。“无论我们最终的选择是什么，我都认为我们应该首先观察一下我们这位危险的朋友。”巫师说道，这也同样是为那两个比较年轻的杀手着想。“看看他究竟是朋友还是敌人，或者两者都不是。除非必要，否则要对抗象恩崔立这么強大的人是不理智的；而且我不认为有这种必要。”昆汀点点头，很⾼兴能听到这个结论。拉威尔鞠了一躬并向房间外面走去，其他人都跟着他。　　“如果恩崔立威胁到我们，我们就应该除掉他。”道格-佩里在巫师房间门口的走廊赶上他并对他说。“波迪尤大人将会看到，事实和你的说法是不一样的。”拉威尔狠狠地盯着他；这小子对于比他年纪大一倍的巫师的关照丝毫不感，而且他对于应付这样的事情毫无经验，相反，拉威尔在道格-佩里出生之前就已经开始与象阿提密斯-恩崔立这样危险的男人打道了。“我不是不同意你的意见。”他对那男人说。　　“那么你对波迪尤的建议又是怎么回事？”“如果恩崔立是应其他公会的请求而回到卡林港的话，波迪尤大人的任何动作都可能给我们的公会带来可怕的后果。”巫师边走边顺口胡诌着。“你肯定知道阿提密斯-恩崔立是在帕夏巴沙多尼那里学到了一⾝的本领。”“当然。”道格-佩里撒了个谎。　　拉威尔假装在沉思，并做了个“噤声”的手势。“可能这对我们来说并不是个难题。”他说道。“一个年纪更大、速度变慢了的恩崔立，一个也许在城市里几乎没有盟友的恩崔立回到了卡林港——想想看，这个消息传开之后，那危险的家伙就会成为众矢之的了。”“他有很多的敌人。”道格-佩里热心地补充道，似乎他已经被拉威尔说的话和语气给鼓动起来了。　　拉威尔摇‮头摇‬。“阿提密斯-恩崔立绝大多数的敌人在他离开卡林港之后的这些年里都已经死了。”巫师解释道。“但威胁他‮全安‬的人不仅仅有他的敌人，还有他的对手。想想看，有多少年轻狡猾的杀手在‮望渴‬着自己可以一刀杀死恩崔立？”道格-佩里眯起眼睛，他才刚刚开始明⽩拉威尔的意思。　　“从本质上来说，杀死恩崔立的人就相当于杀死了所有被恩崔立杀死的人。”拉威尔继续说。“只需要一刀，就可以得到如此的名誉。杀死恩崔立的人将会马上变成城市中最昂贵的杀手。”他耸耸肩，然后推开他房间的门，把明显已经开始感‮趣兴‬的道格-佩里留在走廊里，而后者的脑海里仍然在思考着他的话。　　事实上，拉威尔本不关心那年轻的⿇烦制造者有没有把这些话往心里去，但是他的确非常关心杀手回到卡林港这件事。恩崔立使得巫师烦躁不安，在拉威尔许多年以来一起工作过的危险人物中，恩崔立对他的影响最大。拉威尔凭借着做出对任何人都没有威胁的低姿态，不管是谁在公会中最有势力，都毫不犹豫地为他服务的态度才活过了这么长的时间。他曾经极好地为帕夏普克服务，而当普克死了的时候，他马上就完全转变为忠诚于瑞吉斯，甚至说服了瑞吉斯的保护者黑暗精灵和矮人相信他不会造成威胁。同样地，当恩崔立要把瑞吉斯赶走的时候，拉威尔就向后退开，静观二者的争斗（当然，拉威尔从没有对二者中谁会得胜产生过怀疑），然后马上表示对胜利者的忠诚。时间就这样过去，恩崔立离开之后，获得公会会长的就是昆汀-波迪尤，拉威尔仍然保持了自己的地位。　　虽然如此，拉威尔对于恩崔立的态度和对于其他人的态度还是有着微妙的区别。几十年以来，拉威尔在自己⾝边建立了一个相当有效的防卫系统。他努力工作，这使得他在这样一个每个人都象是在玩命的世界中竟然没有树敌；但他也同样了解，即使是旁观者也可能在一次普通的战斗中被抓住杀掉。因此，他在自己⾝边建起了強大的魔力护盾，一旦有人——例如说道格-佩里——不论因为什么原因而想要杀掉拉威尔，他会发现巫师早就做好了保护自己的准备。但拉威尔知道，对于恩崔立来说这一切都是⽩费力气，这也是只要看到恩崔立就⾜以使他烦躁不安的原因。许多年以来他一直观察着这个杀手，拉威尔现在知道，恩崔立关心哪里，哪里就一定没有充分的防守。　　这‮夜一‬直到很晚，他一直坐在自己的上，试图记起他曾经与杀手打过的道，细细地分析每一件事和每一个细节，并且试着理解恩崔立回到卡林港是否有什么特殊的原因。 Wｗw.NIlxS.CｏＭ