|
两百年的孩子 第三章 时间装置的规则
|
| 逆流小说网 > 综合其它 > 两百年的孩子 作者:大江健三郎 书号:42243 | 更新时间:2017/9/28 |
| 第三章 时间装置的规则 | |
| 1 听完明他们说完柯树树洞的事情后，在动⾝回去之前，阿纱姑妈又转悠到管理人专用的小独间后面去。刚从那里回来，她就大声宣布道： "鼯叔叔说是要请大家吃午餐！他正在做比萨饼，他可有和意大利农家一模一样的炉灶啊。" 真木、朔以及明被  到用原木树段搭建而成的 台上，台占据了小独间后面的大部分空间。台上的木桌旁配置了各不相同的椅子。那里有比萨饼，有用⻩油和牛 煮过的土⾖，这土⾖也用炉灶炝烤出了金⻩⾊，还有西红柿做成的⾊拉。走上 台之前，朔先去观看了用砖块和红土建造起来的炉灶，然后说道："我觉得倒是与寸尺并不很大的蚁冢比较相似。" 大家拿着各自的盘子前去接受鼯叔叔端过来的比萨饼时，明看到炉灶虽然那般小巧，但下面正燃烧着薪柴，在实际发挥着作用，便想起了以前曾喜  的话语——"果敢"。隔着 台深处那面如同学校教室的窗子一般的窗玻璃，只见无论书架还是桌子都显得比较小。鼯叔叔一面吃着晚餐一面问道："柯树的树洞有趣吗？" 真木沉默不语。 "哥哥是不太会用语言进行表述的人。"朔在一旁接过话头，"与其说有趣，不如说似乎发生了非常重要的事。" "阿纱姑妈希望最好就此结束，可是我们试着和真木商量了一下，他却好像并不赞成。" 然后，在明的目光催促下，真木说道： "我想要对 说自己喜的话语。"鼯叔叔为了菗烟，将藤椅一直挪到 台的边缘。从大巨的栗树的叶隙间洒下的光，使得鼯叔叔从面颊到下颚处业已发⽩的胡茬闪动着光亮。"如果真木想再去的话…我倒觉得，不论再去几次，都没什么不好。"鼯叔叔说，"只是，假如考虑到全安问题，那就'三人组'一同上山睡在柯树的树洞里。即便在传说之中，也是有三个孩子…应该说是'童子'…合力前往远方，进行了前所未有的冒险的故事的。" 于是明说道： "我们也觉得和真木一同在树洞里过夜比较合适。不过，假如遇上什么可怕的事情，那就作罢。因为，'全安'是最重要的。" 然而，鼯叔叔却是一副早已制定好了计划的模样： "我打算在近旁搭上帐篷，假如出现了可怕的事情，就请你们呼叫我好了。如果是梦境的內容可怕的话，那么大家都起来就行了。不过，不可对'做梦人'的时间装置过于留恋。另外，阿纱姑妈好像已经做了准备，想让你们也见见本地的孩子。" 2 到了下午，三个孩子乘坐鼯叔叔那辆附有棚盖的小型货车驶过⽔泥桥，前往河那边的"山寺"。据说，目前无人居住的这座小小的寺院，直至鼯叔叔的爷爷那一代，还一直是他们的家。 在寺院背后那片草地与杂木林相连接的斜坡上，排列着被磨损成三十至五十公分左右的圆形石墓。鼯叔叔把明三个孩子领到其中的一个石墓前，只见横幅的宽面石块上，现出三个雕刻而出的人形轮廓。 "这就是'三人童子'。你们不妨用⽔把浮雕的轮廓弄  。"朔早就将手指浸⼊放置在石头前的茶碗，接着用⽔描摹浮雕浅浅的轮廓，于是浮雕上显出了三个互相握着手的孩子，正中间那个略微大一些的孩子双手  叉放在部腹，其右手被左侧的孩子用左手握住，而其左手则被右侧的孩子用右手握住…"听说，这就是想要成为'做梦人'并进⼊柯树树洞时的握手方法。" 鼯叔叔做出正中间那个孩子的势姿让大家看。 这天下午，鼯叔叔换上在工厂工作的人穿的厚布料连  工作服来到这里，这是为了从现在起就开始工作。在管理"森林之家"的闲暇，他借下⽔泥桥桥头一处空屋，与年轻的伙伴们一起修理汽车或是做一些小件的木工活计。所谓伙伴，是指在中学里曾跟随鼯叔叔学习的那些人。说是他们虽然在邻町的⾼中毕业后曾去东京和大阪谋职，可最终还是回到峡⾕里来了。 现在，鼯叔叔他们正在为将柯树的树洞改造得适宜过夜而工作。三个孩子在工厂刚一走下小型货车，就开始参观鼯叔叔及其伙伴们的工作，这时，他们正在制作准备铺在树洞里的杉木地板。 3 接着，"三人组"决定徒步走回"森林之家"。 就像以往那样，真木的积极情绪一旦被调动起来，尽管腿脚略有不便，却仍然位于"三人组"的最前面，迈着大步坚定地行走着。明紧随其后一面走着一面说道： "真木想要对 说的话，我觉得我已经知道了。""我也知道了！"朔说。 关于去年秋天和真木一起住在老家期间所发生的事情，⽗亲刚从旅途回到家中，就对⺟亲详细说了起来。明和朔也在一旁听着，而真木虽然在听FM调频音乐节目，却也就在近旁。 在"森林之家"住了一周以后，临上出租车前往松山机场的那个早晨，真木诚挚地对 告别说："请精精神神地死去！" ⺟亲认为，这是"因为 总像口头禅似的说，直到临死咽气时也要精精神神的，所以，真木就把这句话记在头脑里了"。然而，对于这种显得有些轻松愉快的说法，朔却反驳道： "作为告别，我认为这不正确。" 尽管如此，据说 却表示"这是我所喜的话语"。初冬时节， 决定住院后，曾给"三人组"打来一个告别的电话。即便在这个电话里，说是还想让真木再说一次那句话。然而，真木却是默不作声，那是因为他还记得朔的強烈反驳。"现在呀，朔儿，如果真木借助'做梦人'的时间装置遇见 并说上那句话，你不会有意见吧？""真木那句话是很好的告别。我说'那句话不好'，是因为那时我还小嘛。" 4 与河流平行的国道旁聚居着许多人家，从这里穿行而过后，通往森林的上山道⼊口处有一个广场。广场上有一株大树，树下群集着⾝穿⽩⾊开襟衬衫、头戴中学制式帽的男生。明和朔都紧张起来，两人赶上真木时发现，他已经走近那些从两侧将⾝体挤过来的中生学了。 "你好！"像是挑战似的招呼声传了过来。 "你们好！"真木沉着地应答道。 真木他们从十多个孩子面前走了过去，背后随即传来哄然大笑。 "…真木，你真有勇气呀！"明说道。 "他们看着我，我也看着他们，这就容易说话了。" 朔像是在平静地思考真木所说的话语，然后他说道： "'腊⾁'看到真木你在向它扔腊⾁了吗？" "它在空中接住了！" " 当时在起居室里吧？我觉得位于台上的真木正好是看不到的角度。"明说，"就算情况不是这样，也是没看到真木吧？""'啊！' 这样说了。还说，'可听到真木的声音了'。最后说，'还想再次听到那句话呀'。"5 星期六晚间，大家吃完晚餐后，"三人组"连话也没有多说，一直在等待着。鼯叔叔取来"森林之家"管理人专用的两个手电筒，将其中一个 给了朔。他和朔在队伍前后用手电筒分别向前照 ，澄明的深蓝⾊天空月光皎洁，队伍中间的明和真木并不需要使用这小小手电筒。进⼊森林后不久，朔便说道： "制造时间装置的那些人制定了规则。假如回到五十年前的世界，会发现在我们现在这个社会里已成为攫取了权利的恶  ，那时还只是一个弱小的孩子。但是，千万不能因此而预先把那家伙给除掉…"真木将一  耝树枝当作手杖，乓、乓地用力拨打着黑暗的草丛，因为，他就像讨厌梦这个词汇一样讨厌表述可怕含义的那些话语。在真木来说，即便并不理解其语意，可他还是有能力感悟到带有可怕含义的语言。"我只是说有那种规则，不可随意把那家伙给除掉的规则。" 虽然朔表示了歉意，可真木仍像是没听见一样小声嘀咕着。听到他在发牢  后，明开口说道："不过，如果是这样的话，为什么还要到过去的时代去呢？我认为这'无意义'。" 在有树洞的那株柯树前面，鼯叔叔已经搭好了过夜的帐篷。趁着天⾊还没黑下来时，他的那些伙伴已经帮助将货物搬运上来。鼯叔叔开始重复当时就已经提醒过的注意事项： "除了'做梦人'的时间装置的规则外，还要请大家认真遵守我们在这里定下的规矩。 "大概真木要听FM的调频音乐节目，明儿和朔儿要看书，是吧？负责熄灯的人，是明儿。一旦煤油灯熄灭后，只要不发生特殊情况，就不要再点亮了。" 真木主要担心起夜上厕所（上次并没有厕所），⽩天便在帐篷旁的那条小路上练习行走。虽然距离柯树的树洞只有五米远，可真木还是在鼯叔叔站立处的常夜灯旁边的位置上来回走了一趟。 6 树洞里弥漫着新剖开的杉木板的气味，从⼊口向里面看去，只见在纵横 叠的地板 隙中露出底层木板， 垫上铺放着被褥。真木被安置在正中间（脚对着开有采光窗和通气口的门扉），两旁躺着明和朔。枕头后方是⾼出一截的固定平台，上面放着煤油灯、闹钟以及便携式收音机。真木用微小的声音收听着FM调频音乐节目，明和朔则都将书搁在  前的⽑毯上安静地阅读着。森林中好像依然传来"锃——锃——"的鸣叫声。过了一会儿，真木关闭了收音机，于是明也"大致"（这也是朔所喜 的话语）确认了弟弟的状态，然后熄灭了煤油灯，接着，她听见大虫子鼓⾜力气发出的鸣叫，灯油的气味也在树洞里散发开来。经由门扉的窗口，帐篷的常夜灯灯光洒了进来…在鼯叔叔的规矩中，有一条是要求像那"三人童子"的浮雕一般，明和朔分别握住真木 叉放在⽑毯上的双手。可是，朔却说自己讨厌这样做，便任意摆了势姿睡着了。只有明注意到尽量不妨碍哥哥的睡眠，用自己的手轻柔地握住了哥哥那柔软的大手。她早就决定，要等到真木⼊睡后再睡去，却由于真木的呼昅非常平稳，无法断定其是否已经转变成了睡眠中的呼昅。 夜深了，传来几次疑是夜鹰的叫声后，明摸索着将早已沉沉睡去的真木的另一只手，放在朔手里握住。朔也已经  睡了。7 朔此前告知鸟名的大琉璃鸟在⾼处鸣叫着，明在这叫声中睁开了睡眼，面庞上静静拂动着的空气带来阵阵凉意。尽管如此，⾝体却是非常暖和，像是从真木那又大又暖的⾝体处，接过来暖气管一样。 明小心翼翼地起 ，并没有惊醒真木，另一侧的朔已经不见⾝影。明来到洞外，在与厕所相邻的帐篷里，阅读鼯叔叔贴着的纸条。"睡得还好吧？由于还有工作，我就先下山去了。" 明走到"涌出之⽔"往下滴流的岩石下，用那⽔洗脸并漱了口，再回到那株柯树处时，只见朔已经结束了晨练慢跑，如同真木上次那样，站立在从倒下的柯树树⼲上生长出来的树苗前。 "在梦境中去哪里了？" "去是去了，只是已经记不清楚了。" "我也…确实做了梦，但是…" "总之，平安地回来了，太好了！" 从柯树的树洞里隐约传来钢琴的演奏声。走过去一看，只见真木笔直地  着⾝子，正收听星期天早晨的古典音乐节目。于是，明开口问道： "真木，怎么样？有趣吗？" "我，已经听了很长时间的'名曲欣赏'节目。"真木回答说。 明觉得，真木现在不想说起梦境的內容，这才用FM调频音乐节目来回答的。 将柯树的树洞里打扫⼲净，整理好行李，再把⽑毯挂到帐篷前拉着的绳上晾晒，然后，三个孩子进⼊略显幽暗的森林里，经过小桥，从渐渐明亮起来的树丛里走下山去。 朔是"三人组"中最爱思考也是最为  急的人，他对一直沉默不语的真木开始失去耐心，忍不住询问道："喂，真木，你说了 希望你说的那句话了吗？""朔儿你不也在那里吗？！"真木用罕见的不⾼兴的声音说道。 8 此后，直到回到"森林之家"，真木一直沉默不语。在吃那顿简单的早餐的时候，他也是低着头，像是不打算给妹妹和弟弟开口问话的机会。大家都知道他已经非常疲劳了，刚一吃完早餐，他就钻到双层 铺的下铺去了。朔顾虑到真木，便留在了起居室，双手垫在脑后仰卧着。明则站立在面向青冈栎树丛的窗边，她问道： "真木是不想说呀。" "该不是还记得我的批评，担心对 所说的那句话是否算是合适的告别吧？""我觉得与此有些差异。"明一面在內心里思考着一面说，"真木大概是在想，明明一同乘坐了'做梦人'的时间装置，可朔儿为什么还会提出这样的问题呢？当真木觉得自己受到嘲弄时，是要生气的…" "可对于自己是否真的乘坐了时间装置，我可是记不清了。" "我也是。"明说道，"尽管如此，自己去了什么地方后又回来了，这可是非常确定的。" "大家一定要努力回忆出来。"朔说道。 ｗＷW.ｎＩｌXｓ.ｃＯm |
|
| 上一章 两百年的孩子 下一章 ( → ) |
| 免费小说《两百年的孩子》是一本完本综合其它，完结小说两百年的孩子TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似两百年的孩子的免费综合其它，请关注逆流小说网的“完结综合其它”专栏或全本小说排行榜 |