|
刘心武续红楼梦 作者说明
|
| 逆流小说网 > 综合其它 > 刘心武续红楼梦 作者:刘心武 书号:42142 | 更新时间:2017/9/26 |
| 作者说明 | |
| ㈠ 清朝已有不少《红楼梦》续书出现，但大都是从通行本的一百二十回往后去续，有的从通行本中林黛⽟死后续。当代有几种从八十回后去续的，各有特点，但多是作者的自由发挥。本续书则是通过对前八十回的文本细读，以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。 ㈡ 此书续写前提是： 认为《红楼梦》乃曹雪芹撰、脂砚斋评； 认为曹雪芹是大体写完了《红楼梦》全书的，全书书稿仅差个别部件未齐，只是还没有来得及统稿、剔除某些前后不对榫的⽑刺；认为曹雪芹全书为一百零八回；认为传世的前八十回大体为曹雪芹原笔；认为传世的手抄古本大体可信，前八十回文字应以汇校各传世古本为据；认为一百二十回的通行本《红楼梦》后四十回断非曹雪芹原文；认为程伟元、⾼鹗合作以活字排印方式推出的流传至今的一百二十回《红楼梦》，使得曹雪芹的前八十回获得推广流布，是有积极作用的；但他们对前八十回手抄古本的改动，留下遗憾；而后四十回基本上违背了曹雪芹的原笔原意；认为曹雪芹所撰的全本《红楼梦》是曾经在小范围流传过的，曹雪芹的同时代人里是有人读到过全本并留下痕迹的；认为那种指称曹雪芹自己不愿意将八十回后文稿存世加以销毁的说法，是毫无  据的，从脂砚斋批语可知，曹雪芹和脂砚斋对八十回后书稿是非常珍惜的，对于“借阅者 失”是痛心疾首的；认为尽管曹雪芹书稿的后二十八回至今未能找到，却是可以通过探佚加以钩沉的；传世的前八十回里“草蛇灰线、伏延千里”传世脂评里对后二十八回內容的诸多透露和逗漏，以及其他一些资料，均是探佚的资源；认为可以在探佚成果的基础上，试以曹雪芹的思路、思想、风格来续写八十回后的二十八回。以上续写前提，详细论证请见拙著《红楼望月》《刘心武揭秘〈红楼梦〉》1-4部《〈红楼梦〉八十回后真故事》。 ㈢ 本人续写红楼梦，蓄谋已久。从1990年开发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章以来，历经二十年，除致力于从秦可卿⼊手，探索《红楼梦》文本之谜，发表出版大量谈红文字外，自2005年至2010年在央中电视台《家百讲坛》陆续录制播出61集关于《红楼梦》的系列节目，并用当代语体文撰写出《秦可卿之死》《贾元舂之死》《妙⽟之死》三个中篇小说，以体现当时的思路。这些都是对续写后二十八回的练兵。现在续出的后二十八回，保留了以上练兵中形成的精华，同时又放弃了不少原有的构想，仅回目而言，续成本与《〈红楼梦〉八十回后真故事》所列就有若⼲重要的改动与调整。二十年辛苦不寻常，了此心愿，乃我一生中的大快乐。 ㈣ 本续书为了使其阅读感觉尽量接近曹（雪芹）体，与前八十回文本相匹配，有的字、词、句尊前八十回文本之例，不取现代汉语写法，亦不尽遵照现代汉语语法规定，如无“她”“哪”等上世纪⽩话运动后方兴起流行的写法，对无生命事物的代指不用“它”“需”“须”多取“须”的写法“做”“作”取“作”的写法“很”“狠”有时取“狠”的写法，现代汉语语法对“的、地、得”的使用规范亦不取从“的”“地”多取“的”的写法，等等，兹不赘举，读者读时可类推领悟。 ㈤ 本续书涉及前八十回的文字，皆以古抄本为据，古抄本有异文，则 据自己理解选择，大多数情况下认同周汝昌先生据多个古抄本形成的汇校本里的取舍，如“栊翠庵”“拢翠庵”两种写法里取“拢翠庵”“一载付⻩粱”“一载付⻩梁”两种写法里取“⻩梁”等等；我与周先生亦有分驰处，如他认为第三十回里的“靛儿”应作“靓儿”宝⽟的丫头“碧痕”应是“碧浪”我仍取“靛儿”“碧痕”等等。请读者万勿以民人文学出版社出版的国中艺术研究院红楼梦研究所校注的一百二十回读本来“校正”本续书，本人认为那个本子问题不少，如其中将“腊油冻佛手”“径改”为“蜡油冻佛手”大错！“腊油冻”系珍贵石料，蜡制品岂可与之混淆？（古本中有的写成“腊”的异体字“臈”可见绝不是“蜡”）其他种种分歧处，盼读者注意。㈥ 本续书是一个此时代此地的产品，故在文字排印上，除非特别需要，一律采取简化字，并按当代此地规范使用新式标点。使用简化字，亦带来某些对曹雪芹原文本的损伤，如书中贾蘭，简化后印成贾兰，曹雪芹在书中对贾氏宗族的辈分设计十分精密“代”字辈下面是“文”字辈，再下面是“⽟”字辈，再下面则是“草字头”辈，贾蘭与贾蓉、贾蔷、贾芸、贾芹等一辈，将“蘭”简化为“兰”完全看不出贾蘭在宗族中的辈分了；如今年轻一代多是独生子女，家长取名也多无所谓“排行”但读《红楼梦》，本应通过其文本了解我们华中宗族文化（如何评价扬弃是另一回事），将贾蘭简化为贾兰，是个遗憾，考虑到一般读者已经习惯这种印法，姑仍因之；好在简化字带来的遗憾不算太多，为照顾一般读者阅读方便，尽量采用简化字排印，我以为还是可以接受的。 ㈦ 鄙人是一个当代生命存在，虽然竭力去进⼊二百多年前曹雪芹的思路、思想与文体，不可避免仍会渗透进当代此地此人的思路、思想与文体习惯，盼读者鉴之。 庚寅年除夕刘心武谨识 Wｗw.NｉLxS.CｏＭ |
|
| 上一章 刘心武续红楼梦 下一章 ( → ) |
| 免费小说《刘心武续红楼梦》是一本完本综合其它，完结小说刘心武续红楼梦TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似刘心武续红楼梦的免费综合其它，请关注逆流小说网的“完结综合其它”专栏或全本小说排行榜 |