|
那片陌生的天地 第03节
|
| 逆流小说网 > 综合其它 > 那片陌生的天地 作者:海明威 书号:39829 | 更新时间:2017/9/8 |
| 第03节 | |
| “你⾝边带着烟吗？”他问姑娘。“我还不知道那只打火机灵不灵呢。” “我没试过。我还没菗过烟呢。我心里早已一点都不紧张了。” “你总不见得心里不紧张就不菗烟了吧？” “是不菗。一般是不菗的。” “那么把打火机打打看。” “好。” “你原先是跟谁结的婚？” “喔，我们不谈他的事。” “是不谈。我只是问问他姓什么叫什么？” “反正你不认识的。” “你真不想告诉我？” “不想，罗杰。真的不想。” “那好吧。” “我很抱歉，”她说。“其实原先的他是个英国人。” “原先？” “他是个英国人。不过我倒喜  在这里添上’原先‘两字。况且你不也用了’原先‘两字吗。”“’原先‘两字  不错的，”他说。“比起’也许‘两字来可要強得多了。”“好吧。这话反正我也不懂，不过我相信你说的不会错。我说，罗杰。” “嗳，小妞儿。” “你心里觉得好些了吗？” “好多了。现在感觉良好。” “那好。我就把他的事告诉你。我后来才发现敢情他是个极放  的人。就是这样一个家伙。他以前可从来没有露出过一点口风，也从来没有露出过一点形迹。一丝一毫都没有。真的。你大概要笑我糊涂了吧。可他就是丝毫不露。看他还真是一表人才呢。你知道这种人表里完全不一样。后来这个底细就被我发现了。自然马上就发现了。不瞒你说，是当夜就发现的。好了，这事就不说了，好不好？”“可怜的海伦娜。” “别叫我海伦娜。叫我小妞儿吧。” “我可怜的小妞儿。我的心肝。” “叫心肝倒也 好听的。不过小妞儿和心肝可千万不能混叫啊。混叫一起就不好了。其实呢，说到这个人妈妈是认识的。我当时心想，妈妈怎么事先也不给我通通风呢。她只是事后才说了句她倒从来没有留心。我就说：’你怎么也不多留个心眼儿呢。‘她说：’这事我想你自有主见，也用不到我来管闲事。‘我说：’你就不能给我通通风吗？难道就没有一个人能来给我通通风？‘她却说：’宝贝儿，这事人家都以为你自有主见。没有一个人不是这样想的。谁都只当你自己在这方面是庒 儿无所谓的，咱们这岛上正道不张，没有不透风的墙，这种男女关系方面的事我当然以为你都是知道的啦。‘”她此刻简直是直 坐在他⾝旁一动也不动，说话也完全是一副平板的调子。她并没有学着当时的口吻。她只是照搬当时的原话，至少都是她记忆中的原话吧。罗杰觉得那听来也的确很像是原话。“妈妈的一张嘴可就是甜，”她说。“她那天对我说了好多好多的话。” “听我说，”罗杰说道。“我们把这些统统都丢开了吧。丢它一个精光。我们说丢就丢，就都丢在这路边吧。你心里有些什么需要排遣，随时只管对我说。可事情，我们现在已经统统都丢开了，彻彻底底丢开了。” “我就巴不得这样，”她说。“我本来就是这样的态度嘛。我不是一开始就说了不谈这事吗。” “是说了。我真抱歉。不过说真的，我心里倒是 ⾼兴，因为现在事情已经都丢开了。”“你真好。不过你也用不到这样像念咒语、驱琊魔似的。你不用给我救生围，我会游泳。他呀，原先可真是一表人才，没说的。” “痛痛快快说吧。你要是还想说就痛痛快快说吧。” “别这样。看你这份优越感好厉害，不用摆上架子就是架子十⾜的了。我说，罗杰。” “嗳，布拉特钦。” “我可是深深爱你的，以后我们就不用再来这一套，好吗？” “好，对。” “我真⾼兴。让我们来快活一下好不好？” “好极了。你看，”他说。“有飞禽了。算是见到了第一批飞禽。” 左边的沼泽里隆起了一片柏树地，俨然像个树岛，  光照在黑沉沉枝叶丛中的飞禽⾝上，显出了⽩⾊的⾝影。夕沉得更低了，禽鸟也都从天空里飞来了，一个个⽩⾊的⾝影缓缓掠过，背后伸出了长长的腿。“那是到树林子里来过夜了。⽩天都在沼泽地里觅食。你注意看，两只翅膀一收，长长的腿往前面一伸，那就是鸟儿准备着陆了。” “我们也会看到鹭吗？” “瞧那不是？” 这时期车已经停下，隔着渐渐黑下来的沼泽，可以看见林鹭一下下鼓着翅膀在空中飞过，打个回旋，都降落在另一个树岛上。 “过去这种鹭栖息的地方可要近多了。” “说不定我们明儿早上还能碰上，”她说。“既然车子停着，要不要我给你调杯酒喝？” “还是一路走一路调吧。留在这儿要挨蚊子叮了。” 他发动车子的时候，车子里早已有了几只蚊子，都是又大又黑的“大沼泽地种”他打开车门，用一只手猛轰猛赶，就靠这一阵风，倒也把蚊子都撵了出去。姑娘在随带的包里找出了两只搪瓷杯，又拿出一起有纸盒包装的⽩马牌苏格兰威士忌。她用纸餐巾把杯子擦⼲净了，就连着纸盒从瓶里倒了威士忌，再打保温壶里取出冰块加上，然后冲上苏打⽔。 “为我们的幸福⼲杯，”她说着就把冰凉的搪瓷杯递给他，他接过杯子慢慢地喝，左手把着方向盘照旧开他的车，向着如今已是一片昏暗的大路上驶去。稍过一会他把车灯打开了，马上两道亮光就老远揷进了前面的黑暗里。两个人就一路喝他们的威士忌，这酒喝得正得平时，所以酒一落肚他们心里也舒畅多了。罗杰心想：喝酒不是没有喝酒的好处，只要喝得正是时机，酒还是有其好处的。这一杯酒，就喝得把好处完全发挥出来了。 “在杯子里喝酒总觉得有点黏糊糊、滑溜溜的。” “是搪瓷杯的缘故，”罗杰说。 “搪瓷杯便当，”她说。“这酒味道 好的不是？”“今天一天我们这还是第一次喝上酒。午饭的那片树脂香葡萄酒不去算它。这’醉死大老虎‘的玩意儿，才是我们的好朋友，”他说。 “给酒起这么个名儿倒真有意思。你们一向把威士忌叫做‘醉死大老虎’？” “是打仗后的事。就在打仗的时候我们第一次用了这么个名儿。” “这里的树林子里也蔵不下老虎之类的大家伙。” “我看大家伙恐怕也早给打光了，”他说。“人家很可能是坐了那种轮胎奇大的沼泽地专用大车来到处搜索的。” “那一定很费手脚吧。倒还不如用只搪瓷杯来‘醉死大老虎’省力些。” “铁⽪杯子盛酒喝起来味道还要好呢，”他说。“不说死不死老虎。就说那个味道之好。不过那一定要有冰凉的泉⽔才行，杯子还要先在泉⽔里冷却一下。你要是往泉⽔里瞧，看得见底下直冒气泡，还有一小股一小股沙子往上冒。” “我们也可以尝一下吗？” “行啊。一定样样都让你尝到。加上点野草莓，那个味道真是呱呱叫呢。要是有柠檬的话，切半个把汁⽔挤在杯子里，把⽪也一起放⼊。然后把野草莓捣烂了加进去，再从冰窖里取一小块冰，冲去上面的锯屑，放进杯子里，倒上威士忌，不停地搅拌，搅到匀，搅到整杯酒都冰凉。” “不加⽔了？” “不加了。冰化出来的⽔就尽够了，还有草莓汁和柠檬汁呢，够多的了。” “你看这时候还会有野草莓吗？” “肯定有。” “我要是想做个松饼的话，你看能采得到那么多？” “包你能。” “我们还是别谈这个了吧。招得我肚子都怪饿的。” “前边还有约莫一杯酒的路程，”他说。“再一杯酒喝完，我们也该到了。” 汽车此时已是在夜⾊中驶去，黑糊糊的沼泽⾼⾼地立在路的两边，明晃晃的车头灯直照到老远的前方。酒把往事都驱散了，正像这车头灯冲破了黑暗一样，罗杰说道： “小妞儿，我倒想再来一杯，要是你愿意给我调一杯的话。” 她把酒调好以后，说：“你何不让我替你把酒拿着，你想喝我再给你喝？” “我拿着碍不了我开车。” “我拿着也碍不了我什么事。你喝了觉得很痛快，是不？” “再也痛快不过了。” ｗＷW.ｎＩｌXｓ.ｃＯm |
|
| 上一章 那片陌生的天地 下一章 ( → ) |
| 免费小说《那片陌生的天地》是一本完本综合其它，完结小说那片陌生的天地TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似那片陌生的天地的免费综合其它，请关注逆流小说网的“完结综合其它”专栏或全本小说排行榜 |