悲惨的世界 一 米里哀先生
逆流小说网
逆流小说网 玄幻小说 武侠小说 仙侠小说 都市小说 言情小说 校园小说 历史小说 军事小说 网游小说 竞技小说 穿越小说 耽美小说 灵异小说 同人小说
全本的小说 天堕武林 夺命柔情 滛虐江湖 催眠传奇 露水姻缘 社团奇遇 佛洛伊德 综合其它 热门小说 总裁小说 乡村小说 科幻小说 架空小说 重生小说
小说排行榜 紫烟蒾情 宝贝记事 蔷薇妖娆 失纵蒾卻 时空浪族 段家女将 剑荡天下 成田离婚 悖伦孽恋 女校老师 短篇文学 推理小说 官场小说 经典名著
逆流小说网 > 经典名著 > 悲惨的世界  作者:雨果 书号:38560 更新时间:2017/8/16 
一 米里哀先生
  一八一五年,迪涅①的主教是查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生。他是个七十五岁左右的老人;从一八○六年起,他已就任迪涅区主教的职位。

  虽然这些小事绝不触及我们将要叙述的故事的本题,但为了全面精确起见,在此地提一提在他就任之初,人们所传播的有关他的一些风闻与传说也并不是无用的。大众关于某些人的传说,无论是真是假,在他们的生活中,尤其是在他们的命运中所占的地位,往往和他们亲⾝所作的事是同等重要的。米里哀先生是艾克斯法院的一个参议的儿子,所谓的司法界的贵族。据说他的⽗亲因为要他继承②那职位,很早,十八岁或二十岁,就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯,为他完了婚。米里哀先生虽已结婚,据说仍常常惹起别人的谈论。他品貌不凡,虽然⾝材颇小,但是生得俊秀,风度翩翩,谈吐隽逸;他一生的最初阶段完全消磨在际场所和与妇女们的厮混中。⾰命③爆发了,事变叠出,司法界贵族家庭因受到摧毁,驱逐,追捕而东奔西散了。米里哀先生,当⾰命刚开始时便出亡到意大利。他的,因早已害肺病,死了。他们一个孩子也没有。此后,他的一生有些什么遭遇呢?法国旧社会的崩溃,他自己家庭的破落,一般流亡者可能因远道传闻和恐怖的夸大而显得更加可怕的九三年①的种种悲剧,是否使他在思想上产生过消沉和孤独的意念呢?一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动,但有时有一种神秘可怕的打击,打在人的心上,却能使人一蹶不振;一向在乐和温情中度⽇的他,是否受过那种突如其来的打击呢?没有谁那样说,我们所知道的只是:他从意大利回来,就已经当了教士了。

  ①迪涅(Digne)在法国南部,是下阿尔卑斯省的省会。

  ②当时法院的官职是可以买的,并可传给儿孙。

  ③指一七八九年法国资产阶级⾰命。

  ①一七九三年是⾰命达到⾼嘲的一年。


  一八○四年,米里哀先生是⽩里尼奥尔的本堂神甫。他当时已经老了,过着深居简出的生活。

  接近加冕②时,他为了本区的一件不知道什么小事,到巴黎去过一趟。他代表他教区的信众们向上级有所陈请,曾夹在一群显要人物中去见过费什红⾐主教。一天,皇帝来看他的舅⽗③,这位尊贵的本堂神甫正在前厅候见,皇上也恰巧走过。拿破仑看见这位老人用双好奇的眼睛瞧着他,便转过⾝来,突然问道:“瞧着我的那汉子是谁呀?”

  “陛下,”米里哀先生说“您瞧一个汉子,我瞧一个天子。

  彼此都还上算。”  ②拿破仑于一八○四年三月十八⽇称帝,十二月二⽇加冕。

  ③指费什。


  皇帝在当天晚上向红⾐主教问明了这位本堂神甫的姓名。不久以后,米里哀先生极其诧异地得到被任为迪涅主教的消息。

  此外,人们对米里哀先生初期生活所传述的轶事,哪些是‮实真‬的?谁也不知道。很少人知道米里哀这家人在⾰命以前的情况。

  任何人初到一个说话的嘴多而思考的头脑少的小城里总有够他受的,米里哀先生所受的也不例外。尽管他是主教,并且正因为他是主教,他就得受。总之,牵涉到他名字的那些谈话,也许只是一些闲谈而已,內容不过是听来的三言两语和捕风捉影的东西,有时甚至连捕风捉影也说不上,照南方人那种強烈的话来说,只是“胡诌”而已。

  不管怎样,他住在迪涅担任教职九年以后,当初成为那些小城市和小人们谈话的题材的闲话,都完全被丢在脑后了。没有谁再敢提到,甚至没有谁再敢回想那些闲话了。

  米里哀先生到迪涅时有个老姑娘伴着他,这老姑娘便是比他小十岁的妹子巴狄斯丁姑娘。

  他们的佣人只是一个和巴狄斯丁姑娘同年的女仆,名叫马格洛大娘,现在,她在做了“司铎先生的女仆”后,取得了这样一个双重头衔:姑娘的女仆和主教的管家。

  巴狄斯丁姑娘是个⾝材瘦长、面貌清癯、情温厚的人儿,她体现了“可敬”两个字所表达的理想,因为一个妇人如果要达到“可敬”的地步,似乎总得先做⺟亲。她从不曾有过美丽的时期,她的一生只是一连串圣洁的工作,这就使她的⾝体呈现⽩⾊和光彩;将近老年时,她具有我们所谓的那种“慈祥之美”她青年时期的消瘦到她半老时,转成了一种清虚疏朗的神韵,令人想见她是一个天使。她简直是个神人,处女当之也有逊⾊。她的⾝躯,好象是影构成的,几乎没有⾜以显示别的实体,只是一小撮透着微光的物质,秀长的眼睛老低垂着,我们可以说她是寄存在人间的天女。

  马格洛大娘是个矮老、⽩胖、臃肿、忙碌不定、终⽇气吁吁的妇人,一则因为她作勤劳,再则因为她有气病。

  米里哀先生到任以后,人们就照将主教列在仅次于元帅地位的律令所规定的仪节,把他安顿在主教院里。‮长市‬和议长向他作了初次的拜访,而他,在他那一面,也向将军和‮长省‬作了初次的拜访。

  部署既毕,全城静候主教执行任务。 Www.NiLxS.CoM
上一章   悲惨的世界   下一章 ( → )
免费小说《悲惨的世界》是一本完本经典名著,完结小说悲惨的世界TXT下载的所有章节均为网友更新,与免费小说网(www.nilxs.com)立场无关,更多类似悲惨的世界的免费经典名著,请关注逆流小说网的“完结经典名著”专栏或全本小说排行榜