|
安晓玲文集 二评周汝昌汇校的《红楼梦》
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 二评周汝昌汇校的《红楼梦》 | |
| 在前一篇文章[1]里，笔者简要地讲述周先生校点的《红楼梦》[2]；有人提出，该文所提供的资料不多，难以说明周先生新出版的《红楼梦》比以往出版的版本没有较大的进步，不⾜以否定他在序言中自我鉴定的：“由于是‘石头记’三本会真（大戚序本、庚辰本和甲戌本），成为近世红楼梦版本史的开创第一章”笔者只好再发几篇文章，比较详细地分析周先生的《红楼梦》，看是不是够“近世红楼梦版本史的开创第一章” 本文首先看看周先生对《红楼梦》几个主要问题的观点，然后分第1～40回和第41～80回两个部分对几个章回进行重点分析。 一、贾宝⽟贴⾝书童改名 这是《红楼梦》中争论的问题之一，猜测有多种。其实，曹雪芹在《石头记》中已经做出过明确的  待。在《梦稿本》第24回第5页前半页上写道：只见茗烟和锄药两个小厮下象棋，为夺“车”正拌嘴，还有引泉、扫花、挑云、伴鹤四五个，又在房檐上掏小雀儿玩。贾芸进⼊院內，把脚一跺，说道：“猴头们淘气，我来了！”[[众小厮看见贾芸进来，都才散了。贾芸进⼊房內，便坐在椅子上问："宝二爷没下来？”]]（茗烟回头看见是贾芸，便笑道：“你芸二爷吓我一跳。”又笑说：“我不要茗烟了，我们的宝二爷说，烟字不好，改为叫焙茗了，二爷明⽇只叫我焙茗罢。”）焙茗道：“今儿总没下来。二爷说什么，我替你哨探哨探去。”说着，便出去了。 而《周本》这部分的內容是： 只见茗烟，锄药两个小厮下象棋，为夺“车”正拌嘴，还有引泉，扫花，挑云，伴鹤四五个，又在房檐上掏小雀儿玩。贾芸进⼊院內，把脚一跺，说道：“猴头们淘气！我来了。”众小厮看见贾芸进来，都才散了。贾芸进⼊房內，便坐在椅子上问：“宝二爷没下来？”茗烟道：“今儿总没下来。二爷说什么，我替你哨探哨探去。”说着，便出去了。 与《梦稿本》对照，即可看出：《周本》所依据的版本属于第一次修改版本，因为《梦稿本》的这篇稿页是誊清稿，《周本》是按照此誊清稿未修改以前的文字抄写的（即保留了涂抹掉的內容：[[众小厮看见贾芸进来，都才散了。贾芸进⼊房內，便坐在椅子上问："宝二爷没下来？”]]），没有新增加的文字：（茗烟回头看见是贾芸，便笑道：“你芸二爷吓我一跳。”又笑说：“我不要茗烟了，我们的宝二爷说，烟字不好，改为叫焙茗了，二爷明⽇只叫我焙茗罢。”）。而这段新加的文字正是为了说明为何《红楼梦》从第24回起，书童的名字“茗烟”全部改成“焙茗”由古木校点的《红楼梦》[3]就是按照这次新修改的內容排印的，因此它应该属于第二次修改版本。在《红楼梦》[4]中，也印刷了这段新改的文字。 相比之下，《周本》不是曹雪芹的“原意”而是过了时的旧版本。 二、在《红楼梦》各回中“茗烟”的变化  据上面的修改意见，曹雪芹确定下来的书童名字书写的原则是：在第24回以前，叫“茗烟”以后，一直到第119回，统统都叫“焙茗”按照这种原则抄写和排印的版本有：《程甲本》、《程乙本》、《三家评本》、《红楼梦》[3]、《红楼梦》[6]和《红楼梦》[7]。笔者统计了《周本》，在全部80回中，都叫“茗烟”没有出现“焙茗”这个名字。《红楼梦》全文中，全部叫“茗烟”的版本还有：甲辰本和红楼梦（蔡义江校）。详情请看拙文[5]。这表明：《周本》、《甲辰本》和《蔡义江本》都属于第一次修改版本，并没有表达出曹雪芹的最终意图。 三、对“不洁文字”的处理 从下面四个实例，可以看出：周先生对“不洁文字”情有独鈡。 实例1：《梦稿本》第20回第4页前半页 那婆子说：“放你娘的[[B2(上尸、下必)！倒好]](庇)！宝二爷如今在园里住着… 在《梦稿本》中，涂抹掉了“B2”用“庇”取代。按照这种方式修改的版本有：戚序本、蒙府本、程甲本、程乙本和俞平伯本。 此外，还有两种修改方法：（1）使用“B1(上尸、下⽳)”（即“放你娘的B1！宝二爷如今在园里住着…”），这样修改的版本有：舒序本、甲戌本、蔡义江本和郑庆山本；（2）改用B2这个词的有：庚辰本、列蔵本。 由此看来，曹雪芹修改这个猥词进行了两次：开始用的词是“B1”后来改成“B2”最后定稿为“庇”而《周本》是用“B2”属于中间状态。 实例2：《梦稿本》第40回3页后半页有关于刘姥姥吃雀蛋的描写： 刘姥姥拿起箸来，只觉不听使，又说道：“这里的  儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的。我且[[CAO1（上⼊、下⾁）攮]](抓得)一个（儿）。"…那刘姥姥正夸蛋[[，要CAO1（上⼊、下⾁）攮一个]](小巧)，…此页也是誊清稿。采用“抓得”和“小巧”取代“CAO1”曹雪芹修改这个猥字也是分两次：（1）最初用词是“CAO1”如甲辰本、戚序本、列蔵本、舒序本、已卯本；（2）第一次修改成“CAO2”（上⼊、下⽇）；（3）最后用其它字（抓得、⼊等）取代，如《程甲本》和《程乙本》用“我且得一个”和“小巧” 《周本》采用的是最开始使用的猥词：“CAO1” 实例3：《梦稿本》第46回2页后半页有： 又怕那些人牙子家出来的不⼲不净，也不知道⽑病儿，买了来家，三⽇两⽇，又要[[CAO1]]（弄）鬼吊猴的。 第46回4页前半页有： 照他嫂子脸上下死劲啐了一口，指着他骂道：“你快夹着B2嘴，离了这里，好多着呢！” （1）采用“CAO1”有：甲辰本、庚辰本、列蔵本、蔡义江本、郑庆山本； （2）采用“CAO2”有：戚序本、蒙府本； （3）在《庚辰本》中，写的是：“你快夹着B1嘴，离了这里，好多着呢！”可见，在最初原稿中，此句的使用词是：“B1”；而这次《梦稿本》变成B2，它应该属于第一次修改稿。 （4）采用“B2”的有：甲辰本、程甲本、俞平伯本。 （5）《戚序本》采用“油嘴”代替“B1”；《程乙本》采用“那嘴”取代“B1” 《周本》使用的是：“CAO2”和“B2”还是处于中间过渡状态。 实例4：《梦稿本》第59回2页后半页上也有两段： [第一段]：你也跟那起轻狂浪小妇学，怎么就管不得你们了？⼲的我管不得，你是我[[B2里掉]](生出)出来的，难道也不敢管你不成！ 这个猥词在这里也分三种：（1）最初原稿是使用“B1”属于这原稿版本的有：庚辰本、列蔵本、蔡义江本、郑庆山本； （2）第一次修改成“B2”的有：列蔵本 （3）第二次修改时，采用其它词取代：（a）使用“生出来的”有：甲辰本、程甲本、程乙本；（b）使用“肚子里掉出来的”有：戚序本 [第二段]：问道：“这叫作什么？这编的是你娘的[[B2]]（什么）？” （1）同样，原稿版本使用“B1”有：庚辰本。 （2）后来改成使用“B2”有：列蔵本。 （3）最后使用其它词：（A）用“什么”取代的有：甲辰本、蒙府本、程甲本、程乙本；(B)用“庇”代的有：戚序本。 《周本》在两段中都是采用“B2”仍然处在中间状态。 从上面可以看出：在第1个实例中，《戚序本》使用“什么”取代“B2”但周先生却选用“B2”；在实例3中，《戚序本》用“油嘴”而《周本》仍使用“B2”；在实例4中“戚序本”用“肚子里掉出来的”和“庇”而《周本》还是使用“B2”似乎周老对“此字”很感趣兴！这些充分说明：周先生在这方面完全错误地曲解的曹雪芹的意图。曹雪芹在最终定稿中，是尽量取消不洁文字，尤其是女  的猥词，如B1、B2等。周先生的“三本会真（大戚序本、庚辰本和甲戌本）”中，《大戚序本》是按照曹雪芹后来的意图，基本上删除了大量不洁文字的手抄本，周先生却不选录；而专门选用《庚辰本》和《甲戌本》中有不洁文字的地方，不知周先生的目的何在？需要说明：笔者不是整天绷着老脸、迈着方步走路、靠叫嚣嘴巴文明来名利双收的道学士，因为在晚上和背着人时，他们的言行与被切齿唾骂的流氓没有太大的区别（请看拙文[10~12]）。在文学作品里，可以写进大众化语言，因为广大的民众言行一致，不搞只“⼲”不“说”玩道学士的两面派，专搞虚伪的表面文明！笔者反对的是：打着“最符合曹雪芹原意的新版本”[9]的旗子，贩卖曹雪芹已经删除的內容，专门挑选《庚辰本》和《甲戌本》中的不洁文字，冒冲曹雪芹的原意，欺骗读者！在市场中卖假货，搞欺骗，要受到法律的制裁；有⾝分的名人贩卖假货，难道不应该揭露和制止吗？ 四、周汝昌对《红楼梦》“后40回”的态度 红学派元老俞平伯在临终前道：“  斩《红楼梦》有罪，程伟元保存《红楼梦》有功。”这充分表现出一个学者忠于科学和事实的态度和⾼风亮节！可是，作为红学派元老之一的周汝昌先生，在他浸濡于红学70余年后，逝世前的著作“红楼梦”中，依然坚持要“斩红楼梦”继续制造⾼鹗续作《红楼梦》“后40回”的冤案；他只承认曹雪芹创作了“前80回”[2]，实在令人感慨万分！充分显示出两个完全不同的形象：一个临终前忏悔，向民人和科学认错；另一个则坚持曹雪芹冤案，并用曹雪芹的《红楼梦》为自己大大的再捞一笔！我国科学技术和学术不能较快发展，落后于洋人的重要原因之一就是维护名人和权威的地位和声誉，把挑战名人和权威视为不正当的行为，认为是依靠打击名人和权威来扬名。首先追究的是挑战者的动机而不是他观点的科学 ，变成庒制真理，保护缪误的铜墙铁壁；怂恿名人们懒惰吃老本，刚愎自用。许多人崇拜的不是真理，而是偶像；这是一种愚昧的民族恶习！真金不怕火，他没有⽑病和错误，别人能炮轰吗？他能被人轰倒，难道不应该吗？轰倒一些假学者和伪权威，当然有功，理应出名；这是挑战者的辛勤劳动所得，无可非议！这才是斗争、前进的哲学。谁害怕被打倒，最好是金盆洗手，早早退出学术界！维护威信最有效的办法是自己下功夫和严肃认真，对科学和学术一丝不苟，而不是封杀别人的嘴，不许人家提出不同的意见！在互联网上，不少人反对周先生的观点和著作，这表明他有东西让别人“反”有⽑病让人家“挑”因此笔者在周先生靠曹雪芹的《红楼梦》大发特发，以致“神州纸贵”而又让曹雪芹继续蒙冤的情况下，请先生考虑一个问题： 《红楼梦》第95回写道：“稍刻，小太监传谕出来说:‘贾娘娘薨逝’。是年甲寅年十二月十八⽇立舂，元妃薨⽇是十二月十九⽇，已 卯年寅月，存年四十三岁”⾼鹗为什么要这么写？这与第二回的矛盾多么大呵！贾宝⽟比她小一岁，这时他变成42岁，这个未婚的大龄青年未免太不正常了！曹雪芹的大姑是平郡王纳尔苏之嫡福晋（王妃）。她死于寅年卯月(雍正十二年，1734年)，享年43岁[9]。两者如此的一致，⾼鹗能想的到，和写的出来吗？ 相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：一评周汝昌汇校的《红楼梦》。 [2]曹雪芹：红楼梦（周汝昌校订），海燕出版社，2004年 [3]曹雪芹、⾼鹗：红楼梦（古木校点），海上古籍出版社，1998。 [4]曹雪芹：红楼梦（以程乙本为底本）。 [5]安晓玲：新探《红楼梦》快报（10）：《梦稿本》解“茗烟”改名之谜 [6]曹雪芹、⾼鹗：红楼梦，海上画报出版社，2001。 [7]曹雪芹：红楼梦（司马师、钟离极、林辰校点），舂风文艺出版社，1994。 [8]陈林：破译红楼时间密码，凤凰出版传媒集团江苏美术出版社，2006年 [9]风刀：周汝昌新版《红楼梦》出版受阻，www。kongz，2006年 [10]安晓玲：谈文明（4）：难道不要语言文明 [11]安晓玲：九谈“红灯区”——道貌岸然的老夫子也是无聇之徒 [12]安晓玲：出家人没有“戒⾊” Wｗw.NIlxS.CｏＭ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |