|
安晓玲文集 新探红楼-24列藏本也是古代伪本
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 新探红楼（24）列藏本也是古代伪本 | |
| 一、“列蔵本”的疑点 1）第17和18回，《庚辰本》是合在一起的，而《列蔵本》则分成两个回目，但是第18回没有回目名称。显然，曹雪芹绝对不会这么做；这种将两个回目分开，而又议定“回末名称”的作法是伪造的。 2）第25回赵姨妈请马道婆作法，令贾宝⽟和凤姐濒临死亡；这时癞头和尚和跛⾜道人出场，和尚手拿贾宝⽟的随⾝⽟石念道： “青埂峰一别，转眼已过十三载矣。” 这是《红楼梦》“80回”古本中，唯一明确说出贾宝⽟年龄的地方，因而成为判别对贾宝⽟年龄推测是否正确的判据或者重要依据。例如，文章[2]提出对贾宝⽟的年龄划分时间段，得出大观园的题词发生在贾宝⽟15岁；它与癞头和尚的说法不符，是不是就不对呢？不能这么说，因为在《梦稿本》第25回第6页前半页上，明明改写成： “青埂峰一别，转眼已过十五载矣。” 令人奇怪的是，《列蔵本》的第25回上写的也是：“青埂峰一别，转眼已过十五载矣”而不是像其它古本那样：“青埂峰一别，转眼已过十三载矣”不能不得出，《列蔵本》是曹雪芹的最终定稿版本呢？不能。因为它的所有回目的正文都是属于初期版本（见下），所以不得不怀疑，这种写法是从曹家独家发行的《120回红楼梦》定稿版本中抄袭而来。 3）《列蔵本》內的脂批许多相同于《庚辰本》，但是却没有《庚辰本》上的大部分眉批，尤其是畸笏叟写的6条反映《红楼梦》回末  失的眉批；可见它不是曹家发行的版本。二、《列蔵本》是伪本的证明 1)如上所述，《列蔵本》第25回上具有其它所有古本（《梦稿本》除外）中没有的癞头和尚说：“转眼已过十五载矣”的话，似乎它应该属于《红楼梦》的最终版本；但是对其正文进行版本分析时，得出《列蔵本》各回末都属于初期版本。例如：第13、19、20、23、24、25、28、29、32、34、38、39、52、57、59、65、68、74、75、77、78、79和80回等都是属于未修改稿，不是新修改的內容。因而，在《列蔵本》中，不应该出现“转眼已过十五载矣”的道⽩。这种版本上的不一致，唯一合理的解释是：“转眼已过十五载矣”是伪造者补写上去的。 2）《列蔵本》正文的內容差不多雷同与《庚辰本》，只是个别用词上的不同。现举如下例子： （1）第8回： 《庚辰本》是：话说凤姐和宝⽟便回明贾⺟，秦钟要上私塾之事，自己也有个伴读…贾⺟虽年【老】，…响午，贾⺟（先{回来}）歇息了，…{再或可巧}遇【着】他⽗亲不【妥】，…共有七【个】人…还和我们【寻】呢，…不[[置]]{（值）}什么…一【迈】步进去…看去【自】觉…又向荒唐【说】大【荒】 《列蔵本》则是：话说凤姐和宝⽟【回家见过众人，宝⽟】便回明贾⺟，秦钟要上私塾之事，自己也有个伴读…贾⺟虽年【⾼】，…响午，贾⺟【回来】歇息了，…【再或可巧】遇【见】他⽗亲，更为不【便】，宁可选远路【罢了】…共有七【八】人…还和我们【药】呢，…不值什么…一【跨】步进去…看去【不】觉…又向荒唐【讹】大【唐】 《甲辰本》是：话说凤姐和宝⽟{回家见过众人，宝⽟}便回明贾⺟，秦钟要上私塾之事，自己也有个伴读…贾⺟虽年{⾼}，…响午，贾⺟{回来}歇息了，…【又恐】遇他⽗亲，更为不【安】，宁可选远路【而去】…共有{七八}人…还和我们{药}呢，…不{值}什么…一{跨}步进去…看去{不}觉…又向荒唐【演】大【荒】 鬃 方括号【】是《列蔵本》同《庚辰本》的区别；大括号{}用表示与《列蔵本》相同的地方；（值）字替换前面的[[置]]字。除了《列蔵本》多加⼊【回家见过众人，宝⽟】外，《列蔵本》把《庚辰本》中添加在字旁的（回来）和（值）加⼊正文里；其余都是《列蔵本》误抄的字。 上面还示出《甲辰本》的相应內容。相比之下，可以看出，《列蔵本》的部分內容又参照《甲辰本》修改；例如：{回家见过众人，宝⽟}，{⾼}，{回来}，{七八}，{药}，{值}，{跨}，{不}等。但有些地方仍然保持《庚辰本》的原样，如：{再或可巧}。 （2）第12回： 《庚辰本》是：在他跟前，【也点也错不得】。 《列蔵本》则是：在他跟前，【一点也不敢错】。 鬃 “也”字是《庚辰本》的误抄，《列蔵本》予以更正了。 （3）第13回： 《庚辰本》是：我舍不得婶子，故来【别你一别】…府门【洞】开 《列蔵本》则是：我舍不得婶子，故来【别别】…府门【大】开 鬃 属于《列蔵本》修改了《庚辰本》的措辞。 3）《列蔵本》上各回的不洁文字的写法大部分相同于《庚辰本》，但有些地方则故意不一样，以示它是一个新版本。如： （1）第24回： 《庚辰本》是：“臊你妈！瞎了眼，硼起我来了。” 《列蔵本》将猥词“臊”写成：CAO(上⼊、下⾁) （2）第59回： 《庚辰本》是：你也跟那起轻狂浪小妇学，怎么就管不得你们了？⼲的我管不得，你是我B1(上尸、下⽳)里掉出来的，难道也不敢管你不成！…这叫作什么？这编的是你娘的B1？ 《列蔵本》把猥词B1则都写成B2（左⽑、右必）。 （3）第65回： 《庚辰本》是：那喜儿便说道：“咱们今儿可要公公道道的贴一炉子烧饼，要有一个充正经的人，我痛把你妈一CAO 。”…“猴儿CAO的，” 《列蔵本》将猥词CAO都写成是：RI（上⼊、下⽇） （4）第69回： 《庚辰本》是：秋桐便气的哭骂道：“理那瞎CAO的，混嚼⾆头、” 《列蔵本》的猥词CAO改成是： RI。 （5）第75回： 《庚辰本》是：“并没有输掉JB1(左⽑右几；左⽑、右八)，再RI攮了⻩汤” 《列蔵本》则是：“并没有输掉JB2(左⽑右几；左⽑、右巴)，再RI攮了⻩汤” 小结起来，《列蔵本》在猥词改动上的特点是：《庚辰本》用：B1、CAO、JB1的地方；而《列蔵本》则改用： B2、RI、JB2。其它古本都不采用《列蔵本》改动的词汇，可见它们是伪造出来的。 4）《列蔵本》对书童茗烟名称的写法按照《甲辰本》，而且部分內容也参照《甲辰本》修改。因此，所有回目中，书童都叫“茗烟”；不像《庚辰本》，在第24回以前称“茗烟”以后改叫“焙茗”到第39回，又称“茗烟” 按照《甲辰本》修改《庚辰本》的部分內容的实例，如上面的第8回。 三、奇特的异文 在《列蔵本》上，奇特的异文除了上面的“青埂峰一别，转眼已过十五载矣”外，还有几处。例如： 1）第25回，p。1007上写道：人世光  如此迅速，【尘缘已満大半了】，你当初的那段好处，（接着是八句诗）。《庚辰本》等其它古本都是：人世光 如此迅速，【尘缘満目，若是弹指，可羡】你当初的那段好处。2）第24回回末，庚辰本、舒序本、甲辰本、戚序本、蒙府本、程甲本、程乙本、俞平伯本、周汝昌本、蔡义江本、郑庆山本、三家评本等的內容与《梦稿本》的修改稿相同，如下： 那小红听见了，心內却明⽩，就知是昨儿外书房所见那人了。原来这小红本姓林，小名红⽟，只因“⽟”字犯了宝黛二人的名字，便都叫他“小红”原是荣国府中世代的旧仆，他⽗⺟现在收管各处房田事务。（（这红⽟年方十四岁进园当差，把他分派在怡红院中，倒也清幽雅静。不想后来命姐妹和宝⽟等进大观园居住，偏生这一所儿又被宝⽟点了。这红⽟虽然是个不谙事的丫头，因他有三分容貌，心內便想向上攀⾼，每每的要在宝⽟面前现弄现弄。只是⾝边一⼲人都是伶牙俐齿的，那里揷的下手去。不想今儿才有些消息，又遭秋纹等一场恶意，心內早灰了一半。正闷闷的，忽然听见老嬷嬷说起贾芸来，不觉心中一动，便闷闷的回至房中，睡在  上暗暗思量，翻来覆去，自觉没情没趣。忽听窗外低低的叫道：“红⽟，你的手帕子我拾在这里呢。”红⽟听了忙走出来看，不是别人，正是贾芸。红⽟不觉的粉面含羞，问道：“二爷在那里拾着的？”贾芸笑道：“你过来，我告诉你。”一面说，一面就上来拉他的⾐裳，那红⽟臊的转⾝一跑，却被门槛绊倒））。要知端的，下回分解。双圆括号(())中的黑体字內容是《梦稿本》采取粘贴附加纸的形式新加⼊的內容。唯独《列蔵本》中没有。它的结尾大为简化，为：那小红听见了，心內却明⽩，就知是昨儿外书房所见那人了。原来这小红本姓林，小名红⽟，只因“⽟”字犯了宝黛二人的名字，便都叫他“小红”原是荣国府中世代的旧仆，他⽗⺟现在收管各处房田事务。要知端的，下回分解。列蔵本》本来以《庚辰本》为底本，却比《庚辰本》少附加页增加的一大段內容；可以肯定，决非伪造者删去的，而是出自曹家人的手。笔者认为，它是照抄《120回红楼梦》定稿版本的內容而来。曹頫之所以要把附加页所增加的內容全部删除，是因为这样描写“小红”不太好，而且又涉及少女思舂的描述，有  秽之嫌。【尘缘已満大半了】，暗示了贾宝⽟呆在“红尘的时间”已经过了一大半，比【尘缘満目，若是弹指】，更富內涵。 与此同时，《列蔵本》的部分回末还是按照《120回红楼梦》的定稿版本修改而成。上篇文章，笔者提出：《蒙府本》的“后40回”是按照《120回红楼梦》的定稿版本誊抄的，《列蔵本》的上述异文也只可能来源于《120回红楼梦》的定稿版本，这些便成为曹雪芹的确创作了《红楼梦》“后40回”的旁证。 四、《列蔵本》的伪造过程 上篇文章已经指出：在嘉庆年间，出现《红楼梦》伪本大爆发；不少人为了招揽顾客，各自在自己买了版权的《庚辰本》上，修修改改，鼓吹自个是《石头记》的最新版本。新改的依据是：由曹家专卖的《120回红楼梦》最终版本。从里面挑选一些新內容，加上自己撰写的部分词藻，而炮制出《红楼梦》的新版本。《列蔵本》就是在《蒙府本》于庙市出现后，出售的一个伪本。《蒙府本》是取代《庚辰本》中大部分猥词，而《列蔵本》则相反，增加猥词。例如，上面第24回，《庚辰本》用“臊”在《列蔵本》则改成“CAO”；特意将《庚辰本》上原来的猥词B1、CAO、JB1，改成 B2、RI、JB2。 《列蔵本》的另外一个特⾊是：书童“茗烟”的名称和部分內容是参照《甲辰本》修改而来；因此，《列蔵本》是按照《甲辰本》和《120回红楼梦》定稿版本改造《庚辰本》产生的。 在《列蔵本》中，只是“把第17和18回分开了，而第18回却没有回目名称”正是伪造者私自篡改曹雪芹的《庚辰本》的证明。 也由于这个原因，笔者认为：《庚辰本》先于《列蔵本》。江海红狐先生  据对批语的分析，得出[4]：《列蔵本》最早（2008－09－11，09：14），《庚辰本》是假的（2008－09－11，13：42）等；这一结论值得商榷。如果《列蔵本》早于《庚辰本》，为什么《庚辰本》又把第17和18回合拼在一起？而且，在第18回出现回末批：“此回宜分二回方妥。”因为《列蔵本》在1830年流⼊俄国，因而排除了近代人伪造的可能  。会不会是收蔵《梦稿本》的人伪造出《列蔵本》呢？这种可变也很少，因为《梦稿本》上还有许多新內容，如：第三回，林黛⽟说自己“十三岁了”；第24回，关于“茗烟”改名为“焙茗”的解释；“原来是个十五六岁的丫头”（指红⽟）（第24回第5页前半页）；“这红⽟年方十四岁，因分人在大观园的时节”（第24回第6页后半页的附加页）；第75回3页后半页，曹雪芹在原稿中开始写的时：“十六、七岁娈童”后来修改成“十七、八岁娈童”最后定稿为“小么儿”；第95回，在贾府抄家时，对抄出物品的一种新写法等等，《列蔵本》上都没有。而且，《列蔵本》同《庚辰本》一样，各回目都属于未作新修改的低级版本；如果伪造者是《梦稿本》的收蔵者，为何不按照《梦稿本》，把这些新內容加⼊正文，并将大部分回目更换成新改的版本呢？综括全部情况，笔者认为：《列蔵本》是按照《120回红楼梦》的“前80回”定稿版本修改了《庚辰本》后，又参照《甲辰本》作出更改而得出的另一个伪本。 五、结 论 1，《列蔵本》也是嘉庆年间的伪造品； 2，《列蔵本》是在《庚辰本》上，按照《120回红楼梦》“前80回”定稿版本和《甲辰本》进行修改而成； 3，《列蔵本》上的奇特异文是抄自《120回红楼梦》的最终定稿版本，同时，还按照它修改了部分回目的正文；因此，它具有保留了曹家《红楼梦》部分原著的价值。 wWw.nIlＸS.CｏＭ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |