|
安晓玲文集 新探红楼-25梦稿本的真伪-一-下
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 新探红楼（25）梦稿本的真伪（一）（下） | |
| 6）誊清稿有时与修改稿不相同：如上所述，每页稿纸修改后，对应两个版本：一个是未修改前的旧版本，另一个是新修改成的新版本。但是，曹雪芹在誊清过程中，有的章回同时又进行內容的取舍和改动。例如： 第24回：《梦稿本》对底稿的修改如下： 宝⽟[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头(答应)道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多（呢），岂只我一个。（从来）我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，爷]]（件也做不着）那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个(儿也)没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下流东西！正经叫你去提⽔去，[[不去]](你说有事)，倒叫我们去，你[[不等着做这个]](只间捡这个)巧宗儿。[[里头就是你好了]]（一里一里的，这不上来了吗）。难道我们倒跟不上你（么）？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明⽇（我）说给他们要茶要⽔送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]](就完)了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他[[罢]]（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。灰⾊双方括号[[]]黑体字是删除的文字，圆括号（）新添加的字。 在誊清上面的修改后，就获得《庚辰本》的稿页。曹雪芹一面誊清，一面又同时进行文字的选择修改，从涂抹文字和新增文字中进行挑选。如下的红字是选中的文字，蓝字是未选中的文字，绿字是又新加添的文字。 宝⽟[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头(答应)道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多（呢），岂只我一个。（从来）我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，（件也做不着）那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个(儿也)没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）骂道：“没脸的下流东西！正经叫你去催⽔去，[[不去]](你说有事)，倒叫我们去，你可[[不等着做这个]]巧宗儿。[[里头就是你好了]]（一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你(么)了？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明儿（我）说给他们要茶要⽔送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]]是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他[[罢]]（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。 由上面可以看出：1）从新增加的文字中，挑选了：(问)（从来）（进去）（了一口）(你说有事)，（一里一里的，这不上来了）（我）（事）（在这屋里吧）；没有选用的有：(答应)（呢）（件也做不着）(儿也)(赶着)(杯)（么）。 2）从涂抹掉的文字中选择了：[[看了]]，[[一点儿不作，]]， [[听了]]，[[不等着做这个]]，[[便]]；未选中的有：[[不去]]，，不，[[里头就是你好了]]，[[罢]]。 3)再次新加的文字有：可，骂，故，催，儿，了，是。 最后得出的这部分《庚辰本》的內容是： 宝⽟看了，便笑问道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“认不得的也多，岂只我一个。从来我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事一点儿不作，那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个没有，我进去倒了茶，姐姐们就来了。” 秋纹听了，兜脸便啐了一口骂道：“没脸的下流东西！正经叫你去摧⽔去，你说有事故，倒叫我们去，你可等着做这个巧宗儿。一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你了？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明儿我说给他们要茶要⽔送东送西的事，咱们多别动，只叫他去便是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他在这屋里吧。”二人你一句，我一句，正闹着。 在《庚辰本》的基础上，进一步修改文字，便得出《甲辰本》，內容如下： 宝⽟便笑道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“认不得的也多，岂只我一个。从来我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事一【件也】不【做】那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个【也】没有，我进去倒了【碗】茶，姐姐们就来了。” 秋纹兜脸便啐了一口：“没脸的下流东西！正经叫你去催⽔去，你说有事，倒叫我们去，你可做这个巧宗儿。一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你【么】？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明儿我说给他们要茶要⽔送东送西的事，咱们多别动，只叫他去便是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他在这屋里吧。”二人你一句，我一句，正闹着。 《甲辰本》和《庚辰本》两者的差别用【】标出。 由上面再现《红楼梦》写作过程中可以充分看出：曹雪芹在《红楼梦》的创作中，花去大量的时间和精力；任何一个伪造者都不会付出如此大的代价。更不会为了伪造《庚辰本》这个回目的內容而首先构思一份它的底稿，再进行修改，然后重组內容拼凑出现在的《庚辰本》。在下篇文章，笔者将说明曹雪芹为什么要这样做？ 7）现存的《梦稿本》中，提供了不少新的內容。例如：第三回，林黛⽟说自己“十三岁了”第24回，关于“茗烟”改名为“焙茗”的解释。“原来是个十五六岁的丫头。”（指红⽟）（第24回第5页前半页）。“这红⽟年方十四岁，因分人在大观园的时节”（第24回第6页后半页的附加页）。第25回上写的也是：“青埂峰一别，转眼已过十五载矣”第75回3页后半页，曹雪芹在原稿中开始写的时：“十六、七岁娈童”后来修改成“十七、八岁娈童”最后定稿为“小么儿”等。 8)在《梦稿本》中，还有至今各古本中没有的一大段新內容。第95回，在贾府抄家时，对抄出物品，各古本都是同一种写法；唯独《梦稿本》是另外一种描述法，它是按照所查抄物品出现的先后写作的，如： 见贾政同司员登记物件，一人报说：“枷楠寿佛一尊，枷楠观音像一尊，佛座一件，枷楠念珠二串，金佛一堂，镀金镜光九件，⽟佛三尊，⽟寿星八仙一堂，（枷楠）金如意各二柄，古磁瓶垆十七件，古玩软片共十四箱，⽟缸一口，小⽟缸二件，⽟碗二对，玻璃大屏二架，炕屏二架，玻璃盘四件，⽟盘四件，玛瑙盘二件。淡金盘四件，金碗六对，金抢碗八个，金匙四十把，银大碗、银盘各六十个，三镶金牙箸四把，镀金执壶十二把，折盂三对，茶托二件，银碟银杯一百六十件，黑狐⽪十八张，貂⽪五十六张，⻩⽩狐⽪各四十四张，猞猁狲⽪十二张，云狐筒子二十五件，海龙二十六张，海豹三张，虎⽪六张，⿇叶⽪三张，獭子⽪二十八张，绛⾊羊⽪四十张，黑羊⽪六十三张，香鼠筒子二十件，⾖鼠⽪二十四方，天鹅绒四卷，灰鼠二百六十三张，倭缎三十二度，洋泥三十度，哔叽三十三度，姑绒四十度，绸缎一百三十卷，纱绫一百八十卷，线绉三十二卷，羽缎羽纱各二十二卷，氆氇三十卷，庄蟒缎十八卷，各⾊布三十捆，⽪⾐一百三十二件，棉夹单纱绢⾐三百四十件，带头儿九付，铜锡等物五百余件，钟表十八件，朝珠九挂，珍珠十三挂，⾚金首饰共一百二十三件，珠宝俱全，上用蟒缎  手靠背三分，宮庄⾐裙八套，脂⽟圈带二条，⻩缎十二卷，嘲银七千两，淡金一百五十二两，钱七千五百串。一切动用家伙及荣国赐第俱一一开列，其房地契纸，家人文书，亦俱封裹。贾琏在旁边听窃，只不听见报他的东西，心里正在疑惑。只闻两家王爷问贾政道：“所抄家资內有借券，实系盘剥，究是谁行的？政老据实才好。”贾政听了，跪在地下碰头说：“实在犯官不理家务，这些事全不知道。问犯官侄儿贾琏才知。”贾琏连忙走上跪下，禀说：“这一箱文书既在奴才屋內抄出来的，敢说不知道么。只求王爷开恩，奴才叔叔并不知道的。”这段內容，在新近出版的《程乙本》中出现了；但是，在⽇本人仓石本收蔵的《程乙本》中没有，它依然是所有古本的一般写法，即按照物品贵重的程度排队，写出。这就说明：新版《程乙本》是按照《梦稿本》修改而成。 9）《梦稿本》修改稿上，添加文字的方式有许多种，在拙文[4]中归纳了一些。从添加文字的方式有各式各样，随写作时的情况而变来看，也说明《梦稿本》不是伪品，因为没必要搞出这么多的花样。 10）《梦稿本》的修改稿增加新內容时，除了采取在字行之间添加文字外，还采用粘贴附页的方式。在第24、81、84、96、97、98、99、106（粘贴3张附页）、116（贴两张附页）、119（贴3张附页）和120回共粘贴了19张附页。既然是伪造，何必这么辛苦，在里面附加如此多的附页呢？这正成为《梦稿本》不是别人伪造的铁证。 综上所述，可以得出结论：《梦稿本》中的修改稿确实不是陶洙等人伪造的，它是由曹雪芹的部份手稿（至少有45个回目，即改动大的回目）和他人的誊清稿混合汇集而成。关于这份书稿的产生过程，请看拙文[3]。 WWw.NIlＸS.CｏＭ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |