|
安晓玲文集 新探红楼-26梦稿本的真伪-二
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 新探红楼（26）梦稿本的真伪（二） | |
| 一、《梦稿本》不是一个版本的手稿 夏荷先生认为：《梦稿本》是《甲辰本》的原稿[1]，或者黎明星先生认为：它《已卯本》的前⾝[3]。笔者在研究中得出：《梦稿本》是多种版本的手稿和誊清稿的汇集，不是某个版本的手稿。它里面有曹雪芹最初的原始手稿，也有后期的修改稿，还是最终的定稿。下面举例说明： 1)最初的原始稿： “最初的原始稿”是指曹家公开发行《脂砚斋重评石头记》（即庚辰本）之前的手稿。其特点是：曹雪芹在誊清稿子的过程中，同时进行內容的重组；从涂抹掉的內容和新修改的內容中挑选文字，再补充一些词句，组成新的誊清稿。例如： 宝⽟[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头(答应)道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多（呢），岂只我一个。（从来）我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，爷]]（件也做不着）那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个(儿也)没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下流东西！正经叫你去提⽔去，[[不去]](你说有事)，倒叫我们去，你[[不等着做这个]](只间捡这个)巧宗儿。[[里头就是你好了]]（一里一里的，这不上来了吗）。难道我们倒跟不上你（么）？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明⽇（我）说给他们要茶要⽔送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]](就完)了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他[[罢]]（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。 由此稿子整理出来的誊清稿，即《庚辰本》属于第一次修改誊清稿，內容是： 宝⽟[[看了]]，便笑(问)道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“爷认不得的也多，岂只我一个。（从来）我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事[[一点儿不作，那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个没有，我(赶着进去)倒了(杯)茶，姐姐们就来了。” 秋纹[[听了]]，兜脸便啐（了一口）道：“没脸的下流东西！正经叫你去催⽔去，(你说有事)，倒叫我们去，你可等着做（这个)巧宗儿。（一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你了？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明儿（我）说给他们要茶要⽔送东送西的（事），咱们多别动，只叫他去[[便]]是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他（在这屋里吧）。”二人你一句，我一句，正闹着。 鬃：从涂抹掉的文字中，挑选了：[[看了]]，[[一点儿不作，，[[听了]]，[[便]]；未挑选，即删去的涂抹文字有：[[不去]]，，[[里头就是你好了]]，[[罢]]； 在新加的文字中选用的文字有：(问)（从来）（进去）（了一口）(你说有事)（一里一里的，这不上来了）（我）（事）(就)（在这屋里吧）；舍去的新加文字有：(答应)(儿也)(赶着)（么）(就完) 再添加的文字有：了，骂，故，催，可等着做，儿，了，是。 在《庚辰本》的基础上，再进行修改，得出《甲辰本》，內容如下： 宝⽟便笑道：“你也是我这屋里的人么？”那丫头道：“是的。”宝⽟道：“既是这屋里的，我怎么不认得？”那丫头听说，便冷笑了一声道：“认不得的也多，岂只我一个。从来我又不递茶递⽔，拿东拿西，眼见的事一【件也】不【做】那里认得呢。”宝⽟道：“你为什么不作那眼见的事？”那丫头道：“这话我也难说。只是有一句话回二爷：昨儿有个什么芸儿来找二爷。 小红道：“不想二爷要茶吃，叫姐姐们一个【也】没有，我进去倒了【碗】茶，姐姐们就来了。” 秋纹兜脸便啐了一口：“没脸的下流东西！正经叫你去催⽔去，你说有事，倒叫我们去，你可做这个巧宗儿。一里一里的，这不上来了。难道我们倒跟不上你【么】？你也拿镜子照照，配递茶递⽔不配！”碧痕道：“明儿我说给他们要茶要⽔送东送西的事，咱们多别动，只叫他去便是了。”秋纹道：“这么说，还不如我们散了，单让他在这屋里吧。”二人你一句，我一句，正闹着。 鬃 ：《甲辰本》比《庚辰本》多出的文字用方括号【】黑体字表示。 2)初期的手稿 对《庚辰本》的进一步修改后，在誊清时，不再同时又进行文字改动。可能是担任誊清的是别人，而不是曹雪芹。可见，在《红楼梦》的创作最初阶段，是由曹雪芹一人立独完成的。稿件修改和誊清工作都由他一人承担。当将所谓的《庚辰本》拿到庙市公开发行后，修改稿的誊清，以及把誊清稿抄写成“发行⺟本”[2]，即按照一定的规格（通常是每页10行，每行30个字），用正楷誊抄在线装本上等工作都是由他人担任，因而不再出现誊清稿与修改稿不一致的现象。 《梦稿本》16回2页后： 忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宮都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一⼲人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【六宮】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，満面笑容，走至厅上，南面而立。 于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近⽇⽔月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五⽇光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老⽗气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝⽟心中怅【然如有所失】。 《庚辰本》的內容则是： 忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宮都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一⼲人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宮都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多內监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，満面笑容，走至厅上，南面而立。 于是宁荣两处上下里外，莫不欣然【踊跃，个个面上皆有得意之状，言笑鼎沸不绝。谁知】近⽇⽔月庵的智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五⽇光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老⽗气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝⽟心中怅然如有所失。 《甲辰本》的內容是： 忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宮都太监夏老爷来降旨”唬的贾赦贾政等一⼲人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接。【早见六宮都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多內监跟从。那】夏守忠也并不曾负诏捧敕，至檐前下马，満面笑容，走至厅上，南面而立。 于是宁荣两处上下里外，莫不欣喜。【独有宝⽟置若罔闻，你道什么缘故。原来】近⽇⽔月庵智能私逃进城，找至秦钟家下看视秦钟，不意被秦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿，自己气的老病发作，三五⽇光景呜呼死了。秦钟本自怯弱，又带病未愈，受了笞杖，今见老⽗气死，此时悔痛无及，更又添了许多症候。因此宝⽟心中怅【怅不乐】。 方括号【】是《梦稿本》同《庚辰本》和《甲辰本》之间差异。《梦稿本》为誊清稿，没有找到与它对于应的古本，如果它是初始稿的话，由于《庚辰本》的第一段增加了：【早见六宮都太监夏守忠乘马而至，前后左右又有许多內监跟从。那】，属于第一次修改，应属“改1”与它內容相同的版本有：《蒙府本》、《列蔵本》和《舒序本》。 《甲辰本》在《庚辰本》上，又修改了第二段內容，应属于第二次修改，即“改2”《程甲本》和《程乙本》的內容与它相同。可见，《梦稿本》的修改稿在这里属于初期手稿。 3）中间的手稿： 《梦稿本》上的修改稿，有时不是最后的版本，而是属于“中间手稿”在《红楼梦》“后40回”的19回大改稿子中，大部分属于中间手稿。现以第113回为例： 《梦稿本》第113回第3页前半页上有下面的片段： 刘姥姥道：“后来又听见说（这里）老爷升了，我又喜  ，（就要来道喜，为的是満地的庄家来不得。）昨⽇又听说老太太没有了，我在地里打⾖子，听见了这话，(唬得)连⾖子都拿不起来了，就在地里(狠狠的)哭了一大场。{我合女婿说，我也顾不得你们了，不管真话谎话，我是要进城瞧瞧去的。}我女儿女婿(也不是没良心的，)听见了也哭了一回{会}子，今儿天没亮就赶着我进城来了。我也不认得一个人，(没有地方打听，一径)来到后门，见是门神都糊了（，我这一唬又不小）。{进了门}找周嫂子，再找不着，撞见一个小姑娘，才知道{说}周嫂子{他}(得了不是了)，撵{出去}了。我又等了好半天，遇见了 人，才得进来。不打谅姑 也是那么病。”说着，又掉下泪来。平儿等着急，也不等他说完拉着就走，说：“你老人家说了半天，口⼲了，咱们喝碗茶去罢。”拉{着刘姥姥}到下房坐着，青儿在巧姐儿那边。刘姥姥道：“茶倒不要。好姑娘，叫人带了我去请太太的安，哭哭老太太去罢。”平儿道：“你不用忙，今儿也赶不出城的了。方才我是怕你说话不防头招的我们哭，所以催你出来的。别思量。”刘姥姥道：“这是{阿弥陀佛，}姑娘多心，{我知道。}倒是的病怎么好呢？”圆括弧（）中黑体字是修改时新添加的文字，这部分没有涂抹掉的文字。大括弧{}中的黑体字代表《梦稿本》中没有，而《程乙本》中多出的字，如“回{会}”表示在《梦稿本》用“回”字，《程乙本》用{会}字。 《梦稿本》上没有的有：1)我合女婿说，我也顾不得你们了，不管真话谎话，我是要进城瞧瞧去的；2）他；3）进了门；4)阿弥陀佛；5)我知道；6）着刘姥姥；7）会；8)说；9)出去；10）这是。 这就是说，在《梦稿本》的修改稿誊清之后，又再次进行了修改，另外新加了上面10处的文字，才是《程乙本》的內容；因此在这里，《梦稿本》的修改稿只是一个中间版本。 4）最终修改版本： 《梦稿本》第34回3页后： 袭人道：“虽说是姊妹们，到底是男女之分，⽇夜一处起坐不方便，由不得叫人悬心，（既蒙太太的恩典，把我派在二爷的屋里，如今跟在园子里住，都是我的⼲系，太太想）[[便是外人看着也不象。一家子的事，俗语说的`没事常思有事‘，世上多少没头脑的事]]，多少因为无心中做出来，都被有心人看见，当做存心[[错]]事，[[最后]]反说坏哟。倒不如预先防着点儿，[[断然不好]]。况且二爷素⽇的  格，太太是知道的。他又偏[[偏]]（好），我们[[群儿]]（队）里闹，倘或不防，前后错了一点半点[[了]]，不论真假，人多口杂，那起小人的嘴[[有什么避讳]]，心顺了，说的比菩萨还好，心不顺，就[[贬的连畜牲不如]]（没有忌讳）了。二爷将来倘若有人说好，不过大家落过直过儿，若叫人哼出一声不是来，我们不用说粉⾝碎骨，（罪有万重，都）还是平常（小事，但），后来二爷[[后来]]的名声品行岂不完了。那时老爷太太也[[难见老爷]]不⽩疼了，[[俗话又说，君子防未然，]]⽩ 心了。不如这会子防避着些[[为是]]，（似乎妥当）”?祝荷厦嬖怖ê牛ǎ┲械暮谔遄质窃谧中信员咝绿砑拥模嚼ê臶[]]的、方框灰⾊黑体字，如[[子]]，是涂掉的文字。相比之下，就可以看出“程甲本”和“庚辰本”来源于上面未修改前的原稿手抄本：而“程乙本”则是按照上面涂改后的新增加文字抄写的。因此在这里，《梦稿本》的修改稿代表最终版本。 从上面对《梦稿本》修改稿的分析中可以看出，一共有：最初的原始手稿、初期手稿、中间手稿和最终修改版本四种；试问，如果是伪造的话，用得着搞出这么多的花样吗？尤其是第一种“最初原始手稿”可以作为《梦稿本》绝大部分修改稿是真品的力证。因为伪造者会想到采取在誊清过程中同时又进行修改吗？而且这么做，对伪品非常不利；使未修改稿和修改稿都没有与它对应的抄本，以致无法印证它的实真 ，因而会导致整个伪造工作暴露而失败，试问：伪造者敢自找⿇烦、愚蠢到这种程度吗？二、誊清稿有两种——《梦稿本》基本上是真本的铁证 通过上面的分析，笔者发现了《梦稿本》中存在两种不同的誊清稿。一种是由曹雪芹进行誊清的，其特点是： 1）在誊清过程中，同时再作文字的重组和修改；从新增的內容和涂抹掉的內容中选取文字，抄写出一份新的誊清稿； 2）主要是《庚辰本》以前的写作，采取这种方式誊清。 另一种誊清方式是由别人担任誊清工作，只按照新修改的內容抄写，不再作新的改动。《庚辰本》以后的发行版本，都是采用这种方式誊清。 伪造者决不会知道有两种誊清方式和存在两种誊清稿，所以两种誊清稿的发现可作为《梦稿本》的基本上部分，不是伪造而成的有力证据，从而结束了这部手稿真伪的争论。 三、小论 1，《梦稿本》中的71回修改稿绝大部分是真本，其中大部分属于曹雪芹⽗子的手迹； 2，由于各回来自多个版本，因此《梦稿本》不是某一个《红楼梦》版本的原稿；正因为如此，无法确定它们生成的时间。 ｗＷｗ.ｎＩｌXｓ.ｃＯM |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |