|
安晓玲文集 新探红楼-79目前的《程甲本》不是真本
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 新探红楼（79）目前的《程甲本》不是真本 | |
| 至今还有许多人认为，《程乙本》是⾼鹗对《程甲本》作进一步修改后的版本。笔者在拙文[1、2]中，论证了《程乙本》不同于《程甲本》，它是《程甲本》公开发行之后，《120回红楼梦》的收蔵者卖给程伟元的一部完整的《120回红楼梦》的手抄本[1]。它成为程伟元本第二次印刷时的底本，才排印出《程乙本》。本文将证实：《程乙本》不是大量残缺本，而目前的《程甲本》也不是真本。 一、《程乙本》的抄本不是大量残缺本 1）第61回： 拙文[4]得出：《程甲本》的“前80回”是以《甲辰本》为底本，按照《梦稿本》修改《甲辰本》的而得来。由于《梦稿本》上残缺第61回第1～5页半，⾼鹗没有了修改《甲辰本》的依靠，照理应该都相同与《甲辰本》；但有些稿页的內容，依旧不同于《甲辰本》。如： 第61回第1和2页，《甲辰本》是：别【讨】我把你头上的杩子盖【似的几  ⽑儿】揪下来！还不开门让我进去呢。…一个个的不象抓破了脸的，人打树底下一过，两眼就象那黧 似的，【【…他离的远看不真，只当我摘李子呢，就鸟声浪嗓喊起来。…叫我也没好话说，抢⽩了他一顿。】】可是你舅⺟、姨娘两三个亲戚都管着，怎么不和他们要。】其內容与《庚辰本》、《列蔵本》相同，只是删除了猥词B1(上尸、下⽳)。 《程甲本》这部分的內容删减了很多：“别【叫】我把你头上的杩子盖揪下来，还不开门让我进去呢。”…一个个的不象抓破了脸的，人打树底下一过，两眼就象那黧 似的，【还动他的果子！】可是你舅⺟、姨娘两三个亲戚都管着，怎么不和他们要。”**：內容大为减化。采用方括号【】标出相互间的差异。【【…】】是《程甲本》中大量减去的內容。 因为《梦稿本》上没有这部分內容，⾼鹗在这里，没有照抄《甲辰本》，而是对它进行了大精简，出现上面的《程甲本》独有文字。 《程乙本》这部分的文字与《程甲本》完全相同，似乎是表明：《程乙本》的这部分內容残缺了，它照抄《程甲本》而来；如果是曹雪芹对《甲辰本》进行删减而产生《程乙本》的话，不可能出现他和⾼鹗的删减完全一样。 2)第58回： 《庚辰本》、《甲辰本》、《列蔵本》和《梦稿本》第58回写道： 贾⺟邢王尤许婆媳祖孙等皆每⽇⼊朝随祭，…——由这里推出：贾蓉的后续  子姓“许”而《程甲本》和《程乙本》中，都没有“邢王尤许”四个字，为： 贾⺟婆媳祖孙等皆每⽇⼊朝随祭，… **：这里又显示出《程乙本》残缺，照抄《程甲本》。 3）第29回： 《庚辰本》、《甲辰本》、《舒序本》、《蒙府本》、《列蔵本》等都是： 只见贾珍、贾蓉的 子婆媳两个来了，彼此见过。惟有《梦稿本》上是： 只见贾珍(之 尤氏和)贾蓉[[的子]]（续娶的媳妇胡氏)、婆媳两个来了[[彼此]]见过贾⺟。 在这里，作了三项修改：（1）在贾珍之后新加：(之 尤氏和)；（2）在贾蓉之后，抹去：[[的子]]，替换成：（续娶的媳妇胡氏)；（3）再去掉：[[彼此]]。可能是⾼鹗参照《梦稿本》将《程甲本》改写成： 只见贾珍之 尤氏和贾蓉新近续娶的媳妇婆媳两个来了，见过贾⺟。在上面，⾼鹗删去了“胡氏”增添了“新近”之所以不要“胡氏”因为《庚辰本》、《甲辰本》等各种古本的第58回里，明明写了“贾⺟邢王尤许婆媳祖孙”；贾蓉的 子是姓“许”怎么又变成了姓“胡”？因而他在这两回，都不写出贾蓉子的姓。可惜的是：《程乙本》的內容又完全与《程甲本》相同。还可以举出一些地方，《程乙本》的內容是按照《程甲本》排印的！也就是说：《程乙本》残缺很多。自然就会出现这样一个疑问：程伟元在1791年印刷了《程甲本》，接着在70天后，又进行第二次印刷。他不是再版《程甲本》，而是按照一个內容差别较大的《手抄本》印刷。一些人认为：这个《手抄本》是《120回红楼梦》收蔵者卖给程伟元的。所以，这应该是一部完整的手抄本，岂能残缺这么多回目呢？这就使笔者产生下列奇想的原因。 二、目前的《程甲本》不是第一次印刷的版本 要解释通当前的《程乙本》的不少回目相同与《程甲本》，只有得出：现有的《程甲本》不是由⾼鹗修改、程伟元进行第一次印刷的100本《程甲本》之一，而是后来再版的《程甲本》。当程伟元买到全本《120回红楼梦》的手抄本后，与《程甲本》核对，发现存在许多差异；因而认为⾼鹗修改出的《程甲本》，距离曹雪芹的原著比较远。古人和出版商，特别重视忠于原著，所以，在重新印刷《程甲本》时，他未采用⾼鹗参考《梦稿本》修改《甲辰本》而得出的《程甲本》“前80回”而是大部分的章回按照《程乙本》的“前80回”排印《程甲本》；现称之为《程甲本（改良）》。这样一来，导致《程乙本》中许多回目的內容与现有的《程甲本》相同。 这一奇想的证明是：《梦稿本》缺失第11回第1和2页、第21回第1和2页、第40回后半回至第51回前半回、第61回第1～5页等。⾼鹗没有了修改《甲辰本》的依据，因而《程甲本》只好照抄《甲辰本》（第40、41、44、45、47、48、50回《程甲本》內容与《甲辰本》完全相同就是证明）。但是，现存的《程甲本》中，上述缺失的第42、43、46、49、61回等的內容许多不同于《甲辰本》，而与《程乙本》完全相同。这就充分说明：《程甲本》的这些回目是采用《程乙本》排印的。 这种解释使上面的疑问  刃而解。许多《程乙本》的內容之所以相同与《程甲本》，不是《程乙本》残缺，而是《程甲本》的“前80回”的大部分回目是按照《程乙本》进行排印。这就是说：现存的《程甲本》以及三家评本所评论的《程甲本》都不是最初的《程甲本》，而是改良的《程甲本》。通过这一考证，得出一个重要的启示：如果新发现《程甲本》的內容与现存的《程甲本》內容不同，千万不要认为它是伪本；很可能它就是《程甲本》的第一次印刷版本，即《程甲本》的真本！ 总之，目前的《程乙本》是曹家第一次发行的一个完整的《120回红楼梦》真本。按照程伟元写出的《程甲本》序言，《程甲本》的底本是：《石头记》的“前80回”抄本（他所采用的抄本是《甲辰本》）＋“后40回红楼梦”的残缺拼凑抄本，而且按照《梦稿本》进行了修改。因此，原始的《程甲本》距离曹雪芹的原著比较远。 相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：“程乙本”是按一部“120回红楼梦”手稿本刻印的 [2]安晓玲：《红楼梦》“后40回”的冤案（上）、（下） [3]安晓玲：新探红楼(35)：谈《红楼梦》中⾊情內容的变化（二） [4]安晓玲：新探红楼（9）：《程甲本》是剽窃而来(一)、（二） [5]安晓玲：新探红楼（23）：“蒙府本”是古代伪本 [6]安晓玲：新探红楼（10）：《程甲本》是剽窃而来（二） ＷwＷ.ＮiＬｘs.cOｍ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |