|
安晓玲文集 新探红楼-81《梦稿本》是《红楼梦》各版本手稿大汇集的证明
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 新探红楼（81）《梦稿本》是《红楼梦》各版本手稿大汇集的证明 | |
在上篇文章提出，《梦稿本》是从《红楼梦》的盗墓遗稿堆中挑选出来的，本文将用实例来证实这一推断。拙文[5]在讨论《梦稿本》稿页的 质时，将其中的稿页大概分成四类；下面与现有古印本对号，进行划分，即可充分看出：它是《红楼梦》手稿的大杂烩！（一）《庚辰本》的手稿： 第24、26、27、28、34、35、39、57、58等回目的修改稿大部分是“再改动誊清稿”获得《庚辰本》。下面以第28回为例说明。 《梦稿本》是： 又安在哉（且）自⾝[[况]]（尚）不知（何在）何往，[[则]]（将来）斯处斯园斯花斯柳，又不知当属谁姓[[⽟]]（因此一而二，二而三反复推求下了去，真不知此时此际，如何解释这段悲伤。正是花影不离⾝左右，鸟声只在耳东西），那代⽟正自悲自伤…只见（是）宝⽟[[坐在山坡上哭]]，代⽟看见便道啐→←：“（呸！）[[当]]（打谅）是谁，元来是这个狠心短命的”…宝⽟痛哭了一回，【忽抬头不见了代⽟】，便知（代⽟看见）他，躲开了自己，也觉无味，抖抖（土，起来下山），寻归路往怡红院。 《庚辰本》则是：又安在哉且自⾝尚不知何在何往，则斯处斯园斯花斯柳，又不知当属谁姓【已】因此一而二，二而三反复推求下了去，真不知此时此际，【  为何等蠢物茫无所知，逃大造出尘网，使可】解释这段悲伤。正是花影不离⾝左右，鸟声只在耳东西，那黛⽟正自悲自伤…抬头一看见是宝⽟，代⽟看见便道啐：“【我】当是谁，原来是这个狠心短命的”…宝⽟【悲恸】了一回，【见黛⽟去了】，便知代⽟看见他，躲开了自己，也觉无味，抖抖土，起来下山，寻归旧路往怡红院。带双方括号[[]]黑体字是涂抹掉的文字，圆括号（）本是新添加的字。《庚辰本》这段內容由下列方法编辑而成： １）去掉《梦稿本》中的涂抹掉的文字：[[况]]、[[⽟]]、[[坐在山坡上哭]]； ２）保留《梦稿本》中涂抹掉的文字：[[则]]、[[当]] ３）保留新添加的文字：（且）、（尚）、（何在）、（因此一而二，二而三反复推求下了去，真不知此时此际，如何解释这段悲伤。正是花影不离⾝左右，鸟声只在耳东西）、（是）、（代⽟看见）、（土，起来下山）； ４）删除《梦稿本》中新添加的文字：（将来）、（呸！）、（打谅） ５）删除《梦稿本》中的正文：【忽抬头不见了代⽟】； ６）重新加⼊的文字有：【已】、【 为何等蠢物茫无所知，逃大造出尘网】、【使可】、【我】、【悲恸】、【见黛⽟去了】。对一般人，不会像笔者这样，采用《红楼梦文本分析法》来确定这9个回目的修改稿是《庚辰本》的生成书稿，那么它们就成为《梦稿本》是伪本的证据。因为它们的原始稿和修改稿都不仅没有古本印证 而且还与《庚辰本》存在明显的差异，  据这些很容易被判成是伪造的。试问：哪个伪造者会⼲这种费事又害自己的事情？所以，《庚辰本》的这9个章回的生成手稿便成为《梦稿本》是真本的有力旁证。（二）《甲辰本》的手稿： 第25回《梦稿本》第一页后半页： 原来贾环听的见（了），素⽇原恨宝⽟，[[如]]今[[又]]见他和彩霞[[厮闹]](玩耍)，心中越发按不下这口[[毒]]气。[[虽不敢明言，却每每暗中算计，只是不得下手，今见相离甚近，便要用热油烫瞎他的眼睛。因而故意装作失手，把那一盏油汪汪的蜡灯]](因一沉思，计上心来，故作失手，将一盏油汪汪的蜡灯)向宝⽟脸上只一推。只听宝⽟“嗳哟”了一声，満屋里[[漆黑]]众人多唬了一跳。连忙将地下的戳灯挪过来，又将里外间屋的灯拿了三四盏看时]]，只见宝⽟満脸満头都是油。王夫人又急又气，一面命人来替宝⽟擦洗，一面又[[喝]](骂)贾环。凤姐三步两步儿上炕去替宝⽟收拾着… 十分厉害，忙于来[[问怎么烫了，我瞧瞧，宝⽟]]（近前瞧瞧，宝⽟忙把脸遮了，摇手叫他出去）。知道他[[癖]]（素） [[喜]]（好）净，[[见不得这些东西]]。《庚辰本》、《列蔵本》、《蒙府本》、《戚序本》是按照修改前的手稿抄写的，即保留《梦稿本》中全部涂抹掉的文字。如： 原来贾环听的见，素⽇原恨宝⽟，如今又见他和彩霞厮闹，心中越发按不下这口毒气。虽不敢明言，却每每暗中算计，只是不得下手，今见相离甚近，便要用热油烫瞎他的眼睛。因而故意装作失手，把那一盏油汪汪的蜡灯向宝⽟脸上只一推。只听宝⽟“嗳哟”了一声，満屋里众人多唬了一跳。连忙将地下的戳灯挪过来，又将里外间屋的灯拿了三四盏看时，只见宝⽟満脸満头都是油。王夫人又急又气，一面命人来替宝⽟擦洗，一面又骂贾环。凤姐三步两步儿上炕去替宝⽟收拾着… 十分厉害，忙来问怎么烫了，我瞧瞧，宝⽟知道他癖 喜净，不得这些东西。《甲辰本》则是按照《梦稿本》的修改稿抄写而成；即去除了上面涂抹掉的文字（上面的灰⾊框、双方括号黑体字），添加新写的字（圆括号黑体字）。如： 原来贾环听的见了，素⽇原恨宝⽟，今见他和彩霞玩耍，心中越发按不下这口气。因一沉思，计上心来，故作失手，将一盏油汪汪的蜡灯，向宝⽟脸上只一推。只听宝⽟“嗳哟”了一声，満屋里众人多唬了一跳。连忙将地下的戳灯挪过来，，只见宝⽟満脸満头都是油。王夫人又急又气，一面命人来替宝⽟擦洗，一面又骂贾环。凤姐三步两步儿上炕去替宝⽟收拾着… 十分厉害，忙来近前瞧瞧，宝⽟忙把脸遮了，摇手叫他出去。知道他素 好净。如果《庚辰本》等属于“原稿版本”的话（因《梦稿本》此回的底稿属于誊清稿，所以至少是已经修改了一次），《甲辰本》等则属于“第一次修改版本”（即“改1”）。 《梦稿本》的第36回等至少13个章回都是《甲辰本》的手稿。这是《甲辰本》由《庚辰本》修改而产生的证明。为了进一步论证这一点，再举出下面的例子： 《梦稿本》第24回第3页后半页一段文字是： (倪二)听了大怒：“也罢，你也不用愁[[烦]]，我这里现有几两银子，你[[若]](要)用，只管拿去买办。[[但只一件，你我作了这些年的街坊，我在外头有名放帐，你却从没有和我张过口。也不知你厌恶我是个泼⽪，怕低了你的⾝分，也不知是你怕我难  ，利钱重？若说怕利钱重，这银子我是不要利钱的，也不用写文约，若说怕低了你的⾝分，我就不敢借给你了，各自走开。”]](我们是街坊，这银子是不要利钱的)一面说，一面就从搭包內掏出一卷银子来。贾芸心下自思：“[[素⽇]]倪二（素⽇）虽然是泼⽪无赖，却因人而[[使]](施)，颇[[颇的]]有义侠之名。若今⽇不领他这情，怕他臊了，[[倒恐生事]](反而不美)。不如[[借]](用)了他的，改⽇加倍还他也倒罢了。"（因笑）道：”二老，你果然是个(好)汉[[子]]，[[我何曾不想着你，和你张口。但只是我见你所相与  结的，都是些有胆量的有作为的人，似我们这等无能无力的你倒不理。我若和你张口，你岂肯借给我。今⽇既蒙⾼情，我怎敢不领，]](承蒙⾼情，怎敢不领)回家[[按]](就照)例写了文约（送）过来[[便了]]。”倪二大笑道：[[“好会说话的人。我却听不上这话。既说‘相与结‘四个字，如何放帐给他，使他的利钱！既把银子借与他，图他的利钱，便不是相与结了。闲话也不必讲。既肯青目，这是十五两三钱有零的银子，便拿去治买东西。你要写什么文契，趁早把银子还我，让我放给那些有指望的人使去。”]]“（这不过十五两三钱银子，你若写文契，我就不借了。）”贾芸听了，(一面)接了银子，(一面)笑道：“我[[便不写罢]](遵命就是)了，（有何着急）。”倪二（笑）道：“（这才是呢）。天气黑了，也不让[[茶让]](你喝)酒，我还有点事[[去]](儿)，你竟(请回)[[去]]罢。(我还)求你带个信儿[[与舍下，]](给我们家)，叫他们早些关(了)门睡罢，我不回家去了。倘或有要紧事儿，叫我们女儿明儿一早到马贩子王短腿家来找（我）。”（一面）说着，（一面）就[[走]]（趔趄着脚儿去）了。**：《庚辰本》是未修改前的抄本，《甲辰本》是修改后的抄本。通过对比两者的內容，可以明显地看出，相对《甲辰本》而言，《庚辰本》属于前期版本。因为它的描述太累赘和不合情理。 1）上面修改中大减的內容有三段：第一段《庚辰本》好像是话剧演员的自我 待，在《甲辰本》简化成“(我们是街坊，这银子是不要利钱的)”自然多了；《庚辰本》第二段的贾芸的解说词带责备的意思，不合情理，改成“(承蒙⾼情，怎敢不领)”不易造成误会；《庚辰本》第三段对“相与结”的解释，实在有点牵強，咬文嚼字，与人物倪二的⾝份和格不符，不如（这不过十五两三钱银子，你若写文契，我就不借了。）直截了当。2）去除了不合理的用词。例如：（1）把“素⽇”由“倪二”的前面挪移到它的后面；（2）将“使”改成“施”；（3）把“颇颇有侠义之名”删去一个“颇”字；（4）将“让茶让酒”改成“让你喝酒”等。 由此只能得出：的确是修改《庚辰本》而得到《甲辰本》，不可能相反，认为《庚辰本》是通过修饰《甲辰本》后而产生；理由很简单，曹雪芹不会越改越差，既罗嗦又不合情理。 将《甲辰本》的內容与《程乙本》对比，只改动几个字，如下（【】黑体字是《程乙本》新增的文字）： 《程乙本》为：我【便】遵命【罢】了，何【必】着急。这才是【了】。也不让【茶让】酒。我还有点事【情到那边去】，你竟请回。（其余內容相同于《甲辰本》）。 * *：表现出文字⽔平更⾼。同时，由此可以看出：《程乙本》是修改《甲辰本》得来的。 （三）《程乙本》的手稿： 《梦稿本》54回6页前其半页 贾⺟说道：“夜长，不竟的有些饿了。”凤姐儿忙回说：“有预备的鸭子⾁粥。”贾⺟道：“我吃些清淡的罢。”凤姐儿忙道：“也有枣儿熬的（粳米）粥，预备太太们吃斋的。”贾⺟笑道：[[“不是油腻腻的就是甜的。”凤姐儿又忙道：“还有杏仁茶，只怕也甜。”贾⺟道：]]“倒是这个还罢了。”说着，[[又命人]](已经)撤去残席，外面另设上各种精致小菜。大家随便随意吃了些，用过漱口茶，方散。 十七⽇一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。此⽇便是薛姨妈家请吃年酒。[[十八⽇便是赖大家，十九⽇便是宁府赖升家，二十⽇便是林之孝家，二十一⽇便是单大良家，二十二⽇便是吴新登家。这几家，贾⺟也有去的，也有不去的，也有⾼兴直待众人散了方回的，也有兴尽半⽇一时就来的。]]（贾⺟连⽇觉得⾝上乏了，坐了半⽇，回来了。自十八⽇以后，亲友来请或来赴席的，）贾⺟一概[[怕拘束]]不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。连宝⽟只除王子腾家去了，余者亦皆不[[会]](去)，只说贾⺟留下解闷。[[所以倒是家下人家来请，贾⺟可以自便之处，方⾼兴去逛逛。闲言不提。]]且说当下元宵已过，（凤姐忽然小产了，合家惊慌。）要知端的，下回分解。 * *：未修改前的抄印本是：庚辰本、甲辰本、戚序本、列蔵本、蒙府本、俞平伯本、周本、蔡义江本、郑庆山本；按照上面修改稿排印的有：程乙本、程甲本、红楼梦（程乙本底本）等。由此可以再次得出：《程乙本》位于《甲辰本》之后。 同样，按照两者的內容合理 和文学⽔平，也只能得出由《甲辰本》改成《程乙本》的结论。因为修改前，犹如记流⽔账，列出各家请客的⽇期；将它们简化为；（贾⺟连⽇觉得⾝上乏了，坐了半⽇，回来了。自十八⽇以后，亲友来请或来赴席的），提⾼了文学表达⽔平。绝对不可能是：曹雪芹删去这一段，换上从十八⽇到二十一⽇宴请的流⽔账，得出《程乙本》位于《甲辰本》之前。以上也是曹雪芹修改《甲辰本》后，获得《程乙本》的证明。第69回等至少16个章回都是由《甲辰本》生成《程乙本》的书页。 （四）《120回红楼梦》的最终版本 在拙文[1、2]，笔者推测：曹家首先在庙市出售《庚辰本》，然后是《甲辰本》；大约在1768年发行《程乙本》。接着，曹頫对《程乙本》进行了最后一次全面的修订，一直到他逝世后，曹家才将这部《红楼梦》的最终版本推出，现称之为《120回红楼梦》定稿版本。这个版本的一些稿页也出现在《梦稿本》里。例如：为了解决贾宝⽟在年龄是的明显矛盾，曹頫在第3和25回，对宝⽟的年龄做出明确的修改。 1）《梦稿本》第3回第3页前半页中写道： （凤姐问林黛⽟）：“妹妹几岁了？”黛⽟答：“十三岁了。”又问：“可也上过学？现吃什么药？”黛⽟一一回答。 2）《梦稿本》第25回第6页前半页上，明明改写成： “青埂峰一别，转眼已过十五载矣。” 林黛⽟在13岁进荣国府，贾宝⽟为14岁，他与袭人的“初试风雨情”的突出问题便解决了。在第25回，将“转眼已过十三载”改成“十五载”前者在《己卯本》中，后者在《列蔵本》里出现。文（53）指出：《己卯本》是近代人伪造的，此信息可能是伪造者依据古书中关于贾宝⽟年龄的讨论时，有人提出的、《120回红楼梦》手抄本中的內容写出的；《列蔵本》的信息来源于《120回红楼梦》的定稿版本[4]。 在拙文[6]中，笔者分析出《梦稿本》的第22回是誊清稿，而且它是《120回红楼梦》定稿版本的誊清稿。 （五）未发行的过渡修改手稿 1）《红楼梦》的“前80回” 在《梦稿本》的“前80回”中，有一些是《庚辰本》以前的原始手稿。例如：《梦稿本》第24回等9个章回，参看文[5]的论述。 2）《红楼梦》的“后40回” 《梦稿本》中的“后40回”存在许多未发行的过渡修改手稿。第81、82、83、88、90、107、108、116、119、120等9个回目，它们的內容都比《程甲本》、《程乙本》、《蒙府本》等的“后40回”要少，属于没有发行版本对应的“过渡手稿” 第94、96、97、118等则是《程甲本》的手稿；第92、93、106、113等是《程乙本》的手稿；第105回是《120回红楼梦》的最终底稿。由于篇幅的限制，不再举出实例。 结论：上面的论证表明：《梦稿本》是一部由《庚辰本》、《甲辰本》、《程乙本》、《120回红楼梦》的定稿版本、《庚辰本》以前的原始手稿和各种《中间过渡手稿》等版本的大混合构成。这就无可辩驳地否定了《梦稿本》的《程甲本改本说》、《某个版本前⾝说》和《伪造说》。 特别重要的是揭示出曹家发行《红楼梦》版本的信息：一共销售了四个版本；其顺序是：《庚辰本》、《甲辰本》、《程乙本》和《120回红楼梦》定稿版本。这一结论不光是用“红楼梦文本分析法”得出的，而且在本文还从这些版本內容的合理 和文学⽔平进行反证，也做出相同的结论。相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：新探红楼（48）：《红楼梦》推广策略的探讨 [2]安晓玲;新探红楼（70）：对《红楼梦》內容的分解和成书时间探讨 [3]安晓玲：新探红楼（18）：拙劣伪造的《已卯本》(一)、（二）、（三） [4]安晓玲：新探红楼（24）：“列蔵本”也是古代伪本 [5]安晓玲：新探红楼（26）：“梦稿本”的真伪（二） [6]安晓玲：二探红楼（11）：《庚辰本》、《甲辰本》、《程乙本》之间的关系 wWＷ.nIＬＸs.cOｍ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |