|
安晓玲文集 二探红楼-8《丙子本》-庚是残缺补纳本的论证
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 二探红楼（8）《丙子本》（庚）是残缺补纳本的论证 | |
| 安 晓玲 （本文可以自由转载） 红学界一般把现存的《丙子本》（庚）视为《石头记》的原本，通过分析它各章回的文本，笔者发现，它却是一部残缺本，被后人按照《戚序本》补纳而成[1]。笔者已经论证了，现有的《丙子本》（庚）的大部分回目在《蒙府本》、《戚序本》、《列蔵本》以及《杨蔵本》等中得到了印证，所以它不是伪本。但是，通过深⼊研究发现：它不是一部完整的手抄本，至少残缺47个回目。 一、保持”最早77回《石头记》”原始形态的是《列蔵本》 凡是第79和80回分开的版本，第80回的回首是： 话说金桂听了，将脖项一扭，嘴  一撇，鼻孔里哧哧两声，冷笑道：“菱角花开，…！”但是，《列蔵本》只有79个回目，第80回同第79回合并在一起，组成一个章回，如图1（A）。其中“金桂听了，将脖项一扭…”位于图中第二行“爷时常还誇呢”之后。但是，《丙子本》（庚）则不一样，如图2，在內容上，这两个回目是分开的。第79回有回目的名称，如图2（A）；但第80回，则没有回目名称，如图2（B）。拙文[10]已经指出：今本《丙子本》（庚）只是送审使用的“大字本”它的第八册则不是“大字本”的回目，而是“大字本”的原始手稿；因此它不能代表曹家第一次发行的《石头记》的面貌。 （A）第79回（B）第17和18回 图1《列蔵本》的第79回（A），以及第17和18回（B） （A）（B）(C) 图2《丙子本》（庚）的第79回（A）和第80回（B），以及《甲辰本》的第80回 通过两者的对比，即可得出：《列蔵本》的第79回才是“最早77回《石头记》”的原貌。那么今本《丙子本》（庚）为什么已经把第80回分出来了，但却没有回目名称呢？真正的原因是正如拙文[10]所发现的，今本《丙子本》（庚）的第八册不是真正送审的“大字本”文稿，而是它的“生成手稿”它是曹雪芹第二次修改后产生的第三稿；这时，曹雪芹尚未确定出第80回的回目名称。当曹雪芹对第八册进行誊清并进行第三次修改，得出“送审大字本”时，⼲脆将没有回目名称的第80回挪到第79回之末，合成一回。这一点正好成为笔者的新观点：为了早⽇出售《石头记》，曹雪芹的写作非常匆忙，以致未来得及把第80回的名称想好，就将它附在第79回之后，抄写出“大字本”急急忙忙拿出去送审。其它的相关证明请看拙文[11]。 当“大字本”送审后，曹雪芹在其他人誊抄的“大字本”抄件上进行第二次修改，产生《甲辰本》时，曹雪芹将第80回又从第79回中分出来，并拟定出它的回目名称为：“美香菱屈受贪夫  王道士胡诌妒妇方”这就使笔者的上述解释得到了进一步的论证。在《蒙府本》和《戚序本》上，第80回的名称却叫：“于弱  舂肠迴九曲姣怯香菱病⼊膏盲”说明曹雪芹在修改“转让80回《石头记》”时，又更改了第80回的名称。这就再次旁证了：曹雪芹在抄写“大字本”时，对第80回的名称的确犹豫不决，只好暂时不写出，将第80回挪到第79回之后，导致《列蔵本》以第79回结尾。拙文[6、7]已经论证了：伪造《蒙府本》和《戚序本》所使用的底本就是：前者为“最早80回《石头记》”后者为“转让80回《石头记》”（两者的第80回的名称是：“于弱 舂肠迴九曲姣怯香菱病⼊膏盲”）；所以，它们的第64、67和80回都有名称，而且第17和18回也分开成两个回目。那么，又如何解释：《列蔵本》上却保留着第一次发行的“最早77回《庚辰本》”文本的原始状态呢？笔者在追回《丙子本》（庚）在外审过程中  失的第64和67回时，发现《蒙府本》中的第64和67回就是《丙子本》（庚）丢失的章回。曹頫在曹雪芹去世后，又从《杨蔵本》里的《甲辰本》生成稿中，照抄了它的底稿，补纳出第64和67回，编写出的“最早80回《石头记》”；后来，被伪造者用作伪造《蒙府本》的底本[5]。通过拙文[4、5]的分析，发现《丙子本》（庚）一共有四种文本： （1）《庚辰本送审大字本》：它的大部分是今本《丙子本》（庚）。伪造“近代伪本”《己卯本》和《卜蔵本》时就是使用它作为底本。其突出特点是：只有77个回目，第24回以前贾宝⽟的贴⾝书童叫“茗烟”24～34回则称“焙茗”在第38～80回又叫“茗烟” （2）“最早77回《石头记》”：是曹家出售的最早《石头记》版本，因 失了两个回目，而且最后是第79回，所以这个版本实际上也只有77个回目。伪造《列蔵本》的底本就是这个文本。它的特点除了只有77个回目外，各章回都只有“茗烟”一种叫法。（3）“最早80回《石头记》”：《蒙府本》伪造时所采用的就是这种版本[6]；特点是：一共80个回目，各回也是都称呼“茗烟” （4）“转让80回《石头记》”：当曹家出售“最早77回《石头记》”几年后，便将它的的销售权转让给了庙市的书摊老板。在转让前，曹雪芹不仅把缺失的第64和67回补充了进去，同时将第17和18回，第79和80回分开，并且还对第64和67回、以及其它回目的文字进行了修改。伪造《戚序本》、《舒序本》、《甲戌本》、《郑残本》时，就是利用这个版本[7]。其特点除了有80个回目外，在第24回以前，叫“茗烟”；在24～34回，改成称呼“焙茗”第34回以后，又叫“茗烟”这是曹雪芹故意将第24～34回，按照《程乙本》一律称呼“焙茗”的原则修改的，以便可以轻易地鉴别出它是由书摊老板出售的书册。 在清代，上面的第一个文本没有抄写出售；曹家开始抄写出售的是“最早77回《石头记》”后来改成“最早80回《石头记》”；由书摊老板抄写出售的是“转让80回《石头记》”这就是伪造《红楼梦》时，都是从这三个文本中挑选底本的原因。只有近代人，不知这些情况，而采用今本《丙子本》（庚）为底本进行伪造，自暴出它们是伪品。从古代伪本《戚序本》、《舒序本》、《甲戌本》、《郑残本》等都是以“转让80回《石头记》”为底本看，市面上由书摊老板抄写出售的《石头记》销量显著大于曹家。 由于《列蔵本》伪造用的底本是“最早77回《石头记》”[3]，因而惟有它保留了这个最初出售版本的原始状态：（1）虽然把第17和18回分开了，但第18回没有回目名称；（2）第79回仍然是一个大的章回，没有第80回。但是，在伪造时，除了按照《120回红楼梦定本》和《甲辰本》修改其底本“最早77回《石头记》”外，还照抄了《戚序本》的第64和67回。 总之，今本《丙子本》（庚）不能代表曹雪芹最初发行版本的原貌，它只是曹家送审的大字本；保持”最早77回《石头记》”书末原来形态的是《列蔵本》。这就是说，《列蔵本》在伪造时所采用的底本是当时由曹家出售的、真正的”最早77回《石头记》”抄本。 二、《丙子本》（庚）的残缺部分 在拙文[1]中，笔者发现：现有的《丙子本》（庚）原来是一部残缺本，缺失47个回目；是被收蔵者模仿《丙子本》（庚）的笔迹，按照《戚序本》补抄齐全的。下面通过深⼊分析第24和28回，来证明这一论点。 （1）《丙子本》（庚）第28回写出的骂焙茗的话是： 那婆子道：“放你娘的庇！到好，…” 《甲辰本》、《蒙府本》、《戚序本》、《程乙本》等都是这么写些的；但是，《列蔵本》和《甲戌本》却用“B2（左⽑、右必）”代替“庇”似乎它们比《丙子本》（庚）成书时间更早。显然，不雅文字都是创作《石头记》最初时，曹雪芹采用下层人物的语言写出的，后来逐渐修改成文明词。在《杨蔵本》上，揭开了这一矛盾的谜底。《杨蔵本》写道： 那婆子（啐）道：“（放）你娘的[[B2]]庇！[[到好]]，…” 原来底稿就是猥词“B2”由《丙子本》（庚）修改成《甲辰本》时，曹雪芹涂抹去“B2”改写成“庇”；所以，在《甲辰本》和《程乙本》上都是“庇”那么，如何解释现存《丙子本》（庚）的第28回不是“B2”而是“庇”呢？ 正如上面指出的：伪造《列蔵本》时，所使用的底本是”最早77回《石头记》”在第28和24回，它保持了底本的原来状态，因而《列蔵本》在第28回是“B2”之所以《甲戌本》也是“B2”是因为伪造者所采用的底本是“转让80后《石头记》”它上面写的是“B2”这两个版本的写法充分显示出：《丙子本》（庚）的“大字本”原本应该写成“B2” 《蒙府本》之所以改成“庇”是按照《120回红楼梦定本》修改底本“最早80回《石头记》”把大部分的猥词替换成文明词（如“庇”）[6]，而《戚序本》是按照《蒙府本》修改底本“转让80回《石头记》”[7]得出的伪本，故而也改成“庇” 按照上面的解释，令各种版本使用不同的骂词得到了很好的解释。这就暗示出一个重大问题：今本《丙子本》（庚）缺失了第28回，被收蔵者按照别的版本补纳了。那么，补纳的人是谁？照抄的是什么版本？请看拙文[1]。 （2）《丙子本》（庚）第24回写出的骂词是： （倪二）把贾芸一把拉住，骂道：“臊你妈的瞎了眼睛了？磞起我来了！” **：又文明了起来。在《杨蔵本》中，揭示出对它的修改情况是： （倪二）把贾芸一把拉住，骂道：“[[chao(上⼊、下⾁)]]你妈[[的，]]瞎了眼[[睛了]]？碰起我来了！” * *：底本(即《丙子本》（庚）)应该是猥词“chao”当修改成“你妈瞎了眼”后，就变成《甲辰本》和《程乙本》的描述；如： （倪二）把贾芸一把拉住，骂道：“你瞎了眼？碰起我来了！” 《戚序本》和《蒙府本》： （倪二）把贾芸一把拉住，骂道：“臊你娘的，瞎了眼？磞起我来了！” 《列蔵本》和《郑残本》： （倪二）把贾芸一把拉住，骂道：chao你妈的瞎了眼睛了？碰起我来了！”（与《杨蔵本》的底稿完全相同） **：与《杨蔵本》的底稿相同的表达有《列蔵本》和《郑残本》，说明：现存的《丙子本》（庚）还缺失第24回，它是按照《戚序本》补纳的；因为《丙子本》（庚）的骂词与《戚序本》、《蒙府本》雷同。 下面以第28做例子，进一步论证上面的发现：现存的《丙子本》（庚）是一个残缺本，所缺失的回目是照抄《戚序本》。 《杨蔵本》在回首有下面一段描述： 宝钗等终归无可寻觅之时，则自己又安在哉？(且)自⾝[[既]](尚)不知（何在）何往，[[则]](将来)斯处、斯园、斯花、斯柳，又不知当属谁姓[[矣！]](""因此一而二，二而三，反复推求了去，真不知此时此际  为何等蠢物，杳无所知，逃大造，出尘网，使可解释这段悲伤。正是：花影不离⾝左右，鸟声只在耳东西。) 那林黛⽟正自伤感，忽听山坡上（也）有悲声，心下[[里]]想道："人人多笑我有些痴病，难道还有一个痴子不成？"想着，抬头一看，只见是宝⽟[[坐在山坡上哭]]。林黛⽟[[看见]]，便（啐）道："（呸！）我[[当]](打量)是谁，原来是这个狠心短命的…"刚说到"短命"二字，又把口掩住，长叹了一声，自己菗⾝便走[[了]]。 这里宝⽟痛哭了一回，忽然抬头不见了黛⽟，便知（黛⽟看见）他躲开了，自己也觉无味，抖[[去落花]](抖土起来，下山)寻归旧路，往怡红院来。可巧看见林黛⽟在前头走，连忙赶上去，说道："你且站[[住]](着)。我知你不理我，我只说一句话，从今后撂开手。" **：上面的底稿是《丙子本》（庚）的“大字本”修改稿是《甲辰本》。当与现有版本核对时，得出：《列蔵本》是按照上面的底稿抄写而成，而《甲辰本》和《程乙本》这是属于上面的修改文字，只是又做了进一步的改动（《甲辰本》删去“[[忽然抬头不]]”；《程乙本》删去“【 为何等蠢物，杳无所知，逃大造，出尘网，使】”等句子）。但是，现有的《丙子本》（庚）则不同于上面的底稿（即《列蔵本》），如下：宝钗等终归无可寻觅之时，则自己又安在哉？且自⾝尚不知何在何往，则斯处、斯园、斯花、斯柳，又不知当属谁姓矣！""因此一而二，二而三，反复推求了去，真不知此时此际 为何等蠢物，杳无所知，逃大造，出尘网，使可解释这段悲伤。正是：花影不离⾝左右，鸟声只在耳东西。 那林黛⽟正自伤感，忽听山坡上也有悲声，心下想道："人人都笑我有些痴病，难道还有一个痴子不成？"想着，抬头一看，见是宝⽟。林黛⽟看见，便道："啐！我道是谁，原来是这个狠心短命的…"刚说到"短命"二字，又把口掩住，长叹了一声，自己菗⾝便走了。 这里宝⽟悲恸了一回，忽然抬头不见了黛⽟，便知黛⽟看见他躲开了，自己也觉无味，抖抖土起来，下山寻归旧路，往怡红院来。可巧看见林黛⽟在前头走，连忙赶上去，说道："你且站住。我知你不理我，我只说一句话，从今后撂开手。" **：这段文字抄自哪个版本呢？原来与《戚序本》完全相同。这就是说：现存的《丙子本》（庚）缺失这个回目，是照抄《戚序本》而来。 最后，要提到：之所以強调《丙子本》（庚）是按照《戚序本》进行补纳的，是因为利用现存的《丙子本》（庚）伪造《己卯本》[2]时，伪造者家里收蔵有《戚序本》的石印本——《有正本》。 相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：《红楼梦》重要新发现（3）：现有《丙子本》（《丙子本》（庚））残缺约24个回目 [2]安晓玲：新探红楼（18）：拙劣伪造的《己卯本》(一)、（二）、（三） [3]安晓玲：新探红楼（24）：“列蔵本”也是古代伪本 [4]安晓玲：新探红楼（88）：找回《丙子本》（《丙子本》（庚））的第64和67回 [5]安晓玲：二探红楼（24）：第67回目的文本分析 [6]安晓玲：新探红楼（23）：“蒙府本”是古代伪本 [7]安晓玲：新探红楼（12）：《戚序本》是伪造品（一（二）、（三） [8]安晓玲：新探红楼（16）：“甲戌本”属⾼手的伪品(一)、（二） [9]安晓玲：新探红楼（27）：“舒序本”是古代人的伪造的 [10]安晓玲：《红楼梦》的重要新发现（2）：《丙子本》（《丙子本》（庚））的第八册是手稿 [11]安晓玲：新探红楼（60）：《庚辰本》是在仓促下成书和发行 WｗW.NｉLxｓ.ｃＯm |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |