|
安晓玲文集 二探红楼-9对《丙子本》-庚中原始手稿的分析
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 二探红楼（9）对《丙子本》（庚）中原始手稿的分析 | |
| （本文可以自由转载） 现有的《丙子本》（庚）第八册是一部非常特别的书稿。全册由一个⽑笔字功力差的人抄写而成，80％的稿页都出现错讹和漏抄；令人吃惊的是，旁改字不仅是单词和短语，而且居然有句子。最初，笔者以为是伪造而成。但是通过仔细的分析才发现它是《石头记》的一册原始手稿。 一、离奇的第73回 图1是脂砚斋重评石头记(庚辰本)(套红清晰版)第73回第1791页的照片。 图1《丙子本》（庚）第73回书页 把它与《杨蔵本》中《甲辰本》生成稿的底本核对，不仅看到大量的错错讹，而且还有整句整句的漏抄。下面是该稿页的整体情况：  舂笑道："这话又（可笑了）。[[何笑的必]]（你）们又无沾碍，(有)何得带累于他。"探舂笑道："这倒不然。（我合）[[和]]姐姐（是一样），【【姐姐的事和我的也是一般，他说姐姐就是说我。我那边的人有怨我的，姐姐】】听见[[也即同]]（他报）怨姐姐（（焉知我的妈妈不报怨我呢？总））是一个理。咱们是主子，自然不理论那些钱财小[[是]]（事），只知想起什么要什么，（（他（们）是用））【【也是有的事】】。[[但]]（（钱的人，也别委屈令他们。但））不知金累丝凤因何又夹在（这）里头？"那王住（儿）媳妇生恐绣桔等告出他来，遂忙进来用话掩饰。探舂[[探]]（深）知其意，因笑道："[[的]]（你）们所以糊涂。如今你 已得了不是，趁此求求二，把[[方才]]（那⼊官）的钱尚未散人[[的]]拿出些来赎取了就完了。比不得没闹出来，大家都蔵着留脸面，如今既是没了脸，趁此时纵有十个罪，也只一人受罚，没有砍两颗（头）的[[理]]（礼）。[[你]]（依着）我，竟是和二说说。在这里大声小气，如何[[便]]（使）得。"这媳妇被探舂说出真病，也无[[可]]（赖）了，只不敢往凤姐处自首。探舂笑道："我不听见便罢，既听见，少不得替你们分解分解。"谁知探舂早使个眼⾊与侍书出去了。**：灰⾊双方方括号黑体字：[[何笑的必]]是书页中删除的字，圆括号黑体字：（你）是旁改字，蓝⾊双方括号【【】】蓝耝体字是漏抄的字，⻩⾊双圆括号黑体字是新增的旁加句子。 这一册不仅字写的欠佳，低级误抄多，如把（礼）字误抄成[[理]]，（事）字误抄成[[是]]，（使）抄成[[便]]字，（深）字抄成[[探]]字；而且属于句子抄漏的地方居然达两处，如【【】】蓝⾊耝体字；更有甚者，旁加字竟然有句子，如⻩⾊双圆括号黑体字。 对于这些情况，笔者不得不认为：这不是一般的修改稿，而是曹雪芹编写《石头记》时，所使用的原始底稿。笔者曾经发现[1、2]：《红楼梦》的修改稿的誊清方式有两种。《丙子本》（庚）及以前的誊清工作由曹雪芹担任；他一面誊清，一面还进行修改，故称之为“再改动誊清稿”《丙子本》（庚）以后版本的誊清工作由他人担任，誊清过程中不再做更改，称之为“不改动誊清稿”上面的第73回稿页，由曹家人（可能是曹雪芹的  子）抄写而成上面的第73回稿页；再由曹頫修改而成(详细分析请看拙文[5])。但曹雪芹对上面的修改稿（即今本第八册的全部稿页）进行誊清成定稿（即“对清”）时，曹雪芹补充了抄漏的文字，删去全部旁加句，修饰了措辞；对上面的修改稿。他具体的增删如下：1）从新加的旁改字和旁加句中选取了：（可笑了），（你），（我合），（是一样），（事），（深），（你），（依，（使），（赖），【【姐姐的事和我的也是一般，他说姐姐就是说我。我那边的人有怨我的，姐姐】】，【【也是有的事】】；同时又删去一些旁加字：（他报），（（焉知我的妈妈不报怨我呢？总）），（（他（们）是用）），（（钱的人，也别委屈令他们。但）），（这），（儿），（那⼊官），（头），（礼），着）。注意：新增的旁加句子(双圆括号黑体字)被全部删除；而补抄的文字则全部取录。这一点进一步证实：今本《丙子本》（庚）第八册的修改者不是曹雪芹，而是曹頫；因为他不会将自己新增的旁加句统统删去。 2)从删除文字中取了：[[也即同]]，[[但]]，[[方才]]，[[的]]，[[理]]，[[你]]，[[可]]。 3）重新增加文字有：家的，待书，待子。 4）删去原有底稿上的文字：谁知探舂早，侍书。 得出下列《大字本》第73回的实际文本是： 舂笑道："这话又可笑。你们又无沾碍，何得带累于他。"探舂笑道："这道不然。我和姐姐一样，姐姐的事和我的也是一般，他说姐姐就是说我。我那边的人有怨我的，姐姐听见也即同怨姐姐是一理。咱们是主子，自然不理论那些钱财小事，只知想起什么要什么，也是有的事。但不知金累丝凤因何又夹在里头？"那王住家的媳妇生恐绣桔等告出他来，遂忙进来用话掩饰。探舂深知其意，因笑道："你们所以糊涂。如今你已得了不是，趁此求求二，把方才的钱尚未散人的拿些来赎取了就完了。比不得没闹出来，大家都蔵着留脸面，如今既的是没了脸，趁此时纵有十个罪，也只一人受罚，没有砍两颗头的理。你依我，竟是和二说。在这里大声小气，如何使得。"这媳妇被探舂说出真病，也无可赖了，只不敢往凤姐处自首。探舂笑道："我不听见便罢，既听见，少不得替你们分解分解。"使个眼⾊与待书，待子出去了。**：上面文本与“从《杨蔵本》中《甲辰本》生成稿里抄出的底稿完全相同，也相同于《蒙府本》、《戚序本》、《列蔵本》等的第73回內容和文字。充分证实：现有的《丙子本》（庚）第73回不是曹雪芹今本《丙子本》（庚）的正式书稿，更不是曹家第一次发行的“最早77回《石头记》”的书页。 二、对其它回目的分析 当对现有《丙子本》（庚）的八册中，有旁加句子的书页进行分析时，也得出与上面完全相同的结论：即第八册不是曹雪芹第一次发行的《石头记》书页，而是生成发行书页的原始手稿。 1）第71回： 《丙子本》（庚）的內容是： 李纨忙起⾝听了，就叫人把各处的头儿唤了[[一]]（几）个来。[[令]](传给)他们【【传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道：】】((说：“实在是老太太想的到，像我们))年轻[[力壮]]的人[[捆上]]十个也赶不上[[里。"李纨道："]](就是)凤丫头仗着鬼聪明儿，[[还离]]（赶上）脚踪儿的[[虽然是]]【【不远。咱们】】（也）是不能的了。"鸳鸯道："罢哟，还提凤丫头虎丫头呢，他也可怜见儿的。虽然这几年没有在老太太、太太跟前有个错  儿，暗里也不知得罪了多少人。《杨蔵本》中“生成《甲辰本》的修改稿”是： 李纨忙起⾝听了，(即刻)就叫人把各处的头儿唤了一个来。令他们（独）传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道："老太太也太想的到，实在我们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。"李纨道："凤丫头仗着鬼聪明儿，还离脚踪儿不远。咱们是不能的了。"鸳鸯道："罢哟，还提[[二 ]]（凤丫头虎丫头）呢，他（的为人也）可怜见儿的。虽然这几年没有在老太太、太太跟前有个错儿，暗里也不知得罪了多少人。**：从《杨蔵本》的底本抄出的《丙子本》（庚）“大字本”是： 李纨忙起⾝听了，就叫人把各处的头儿唤了一个来。令他们传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道："老太太也太想的到，实在我们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。"李纨道："凤丫头仗着鬼聪明儿，还离脚踪儿不远。咱们是不能的了。"鸳鸯道："罢哟，还提二 呢，他可怜见儿的。虽然这几年没有在老太太、太太跟前有个错儿，暗里也不知得罪了多少人。**：将上面的《杨蔵本》“生成《甲辰本》的修改稿”中抄出的“大字本”文本，再用现有的《甲辰本》对比，得出两者只差一个字：今本《甲辰本》将“的”字，写成“得”字。如： 《甲辰本》是： 李纨忙起⾝听了，就叫人把各处的头儿唤了一个来。令他们传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道："老太太也太想[[的]](得)到，实在我们年轻力壮的人捆上十个也赶不上。"李纨道："凤丫头仗着鬼聪明儿，还离脚踪儿不远。咱们是不能的了。"鸳鸯道："罢哟，还提凤丫头虎丫头呢，他的为人也可怜见儿的。虽然这几年没有在老太太、太太跟前有个错 儿，暗里也不知得罪了多少人。**：这就是说，《甲辰本》中的这个部分，曹雪芹未对“大字本”作出修改。这里再次证实：今本的第71回是《丙子本》（庚）的原始手稿，曹雪芹对它修改时，增加了：【【传与诸人知道。不在话下。这里尤氏笑道："老太太也太想的到，实在我们】】和【【不远。咱们】】；除去⻩⾊双圆括号的旁加字：((说：“实在是老太太想的到，像我们))，而得出《丙子本》（庚）的“大字本”文本。 2）第73回前部： 贾⺟因喜  他们依然慡利便捷，又喜他出言可以发笑，便起名为"呆大姐"，常闷来便引他取笑一回，毫无避忌，因此又叫他作"痴丫头"。他纵有失礼之处，见贾⺟喜他[[们依然]]（众人也就）不去苛责。这丫头了[[也]]得了这个力，若贾⺟不唤他是，（他）便⼊园內来顽耍。今⽇正在园內掏促织，忽在山石背[[外]]（后）得了一个五彩绣香囊，其华丽精致，固是可爱，但上面绣的并非花鸟等物，一面却是两个人⾚条条的盘踞相[[抱]]盘，一面是几个[[字]]是（（一个如意，一支笔，一个银锞儿））。这痴丫头原不认得是舂意，便心下盘算："敢是两个妖精打架？不然必是两口子相打。"左右猜解不来，正要拿去与贾⺟看**：特别需要提出的是：在这里新添加了句子：（（一个如意，一支笔，一个银锞儿））。当核对《甲辰本》、《杨蔵本》、《蒙府本》、《戚序本》、《程甲本》和《程乙本》时，都没有这一段新添加的句子。再次说明：它是曹頫加在《丙子本》（庚）的原始手稿上的；当曹雪芹抄写“再改动誊清稿”时，把这些句子删除了。 3）第74回： 凡妹子所为，都是他作主。我想((（人家）媳妇，（如此也是常事，况且，）))你（们）素⽇[[肯]]（又）劝我‘多一事不如省一事‘，[[取]]（并）可闲一[[事]]（闷）心，自己保养保养也是好的。我因听不进去，果然应了[[些]]（此话），先把太太得罪了，而且[[是]]（自）己反赚了一场病。如今我也看[[故]]（破）了，随他们闹去罢，横竖还有许多人呢。我⽩  一会子心，倒惹的万人咒骂。我且养病要紧，便是好了，我也作个好好先生[[生]]，得乐且乐，得笑且笑，一概是非都凭他们[[玄]]（去）罢。**：除了低级错抄[[是]]（自），[[故]]（破），[[玄]]（去）等外，就是新添加一个⻩字旁加句子：((如此也是常事，况且，))和多了⻩字旁加短语：((（人家）媳妇))。但是，曹雪芹在誊清过程中，删去了这些⻩⾊双圆括号黑体字。因此，在《杨蔵本》、《蒙府本》等版本中，都没有这些⻩⾊双圆括号黑体字。 3)第77回： 《丙子本》（庚）原始手稿： 果然贾政在那里吃茶，十分喜悦。宝⽟忙[[人]]（行）了[[省]]晨（省）之礼。贾环贾兰二人也都见过宝⽟。贾政命坐（下）吃茶，[[问]]（向）环兰二人道："宝⽟读书不如[[的]]你（们）两个，（总）论题联和诗这种聪明，你们皆不及他。[[此处]]今⽇此去[[来勉強的们不诗，宝⽟听听便坐下，他两个]]，未免((要作诗词，宝⽟我倒放心，他是能的。你们两个不要给忘丢脸))[[強你们做诗，宝⽟须听便助他们两个。]]"王夫人等自来不曾听见这等考语，真是意外之喜。 《杨蔵本》是： 果然贾政在那里吃茶，十分喜悦。宝⽟忙[[行]]（请）了[[省晨之礼]]（早安）。贾环贾兰二人也都见过宝⽟。贾政命坐吃茶，向环兰二人道："宝⽟读书不如你两个，论题联和诗这种聪明，你们皆不及他。今⽇此去，未免[[強]]叫你们做诗，宝⽟须听便助他们两个。"王夫人[[等]]自来不曾听见这等考语，真是意外之喜。 **：底本是《丙子本》（庚），改本是《甲辰本》；由《杨蔵本》菗出的《丙子本》（庚）的“大字本”中第77回文本的內容是： 果然贾政在那里吃茶，十分喜悦。宝⽟忙行了省晨之礼，贾环贾兰二人也都见过宝⽟。贾政命坐吃茶，向环兰二人道："宝⽟读书不如你两个，论题联和诗这种聪明，你们皆不及他。今⽇此去，未免強叫你们做诗，宝⽟须听便助他们两个。"王夫人等自来不曾听见这等考语，真是意外之喜。 **：同上一段对比，再次证实：现有的《丙子本》（庚）第八册是原始手稿，而不是送审的“大字本”《丙子本》（庚）的“大字本”的第77回文本是曹雪芹修改了上面的原始手稿后，编写出的“再改动誊清稿”；具体增删办法是： （1）从删去的文字中挑选了：[[省]]，[[強你们做诗，宝⽟须听便助他们两个。]];但是也删除掉：[[的]]，[[此处]]，[[来勉強的们不诗，宝⽟听听便坐下，他两个]]。 （2）从旁加字中选取了;（行），（向）;但删除（下），（们），（总），((要作诗词，宝⽟我倒放心，他是能的。你们两个不要给忘丢脸))。 第77～79回的情况与上面相同，不再赘述。 三、结论 1）今本《丙子本》（庚）不是曹家第一次发行的《石头记》版本，它的第八册是《丙子本》（庚）的原始手稿，其余七册是曹家送给亲友审阅的“大字本” 2）曹家第一次发行的《石头记》版本是：“最早77回《石头记》”里面没有第64、67和80回，第17和18回合为一回，贾宝⽟的贴⾝书童全部写成“茗烟”没有“焙茗”；正楷抄写在木刻印刷的“红⾊直行框线装本”上。 相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：新探红楼（78）：《甲戌本》是伪本的又一实证 [2]安晓玲：新探红楼（81）：《杨蔵本》是《红楼梦》手稿大杂汇的证明 [3]安晓玲：《红楼梦》的重要新发现（1）：在《丙子本》（庚）和《杨蔵本》中有同一人的笔迹 [4]安晓玲：《红楼梦》的重要新发现（2）：《丙子本》（庚）的第八册是手稿 [5]安晓玲：《红楼梦》重要新发现（4）：曹頫修改了《丙子本》（庚）第八册 Ｗwｗ.ＮiＬｘＳ.ＣoM |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |