|
安晓玲文集 二探红楼-30论证发行了《120回红楼梦定本》
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 二探红楼（30）论证发行了《120回红楼梦定本》 | |
 据下列资料，笔者推断出，当曹雪芹死后，发行了《程乙本》；在出售它的过程中，曹頫接着对《程乙本》进行了最后的修改，编写出《120回红楼梦》的定稿版本，现简称《120回红楼梦定本》。1）《蒙府本》的“后40回”与《程乙本》不同，它和《程甲本》的“后40回”共一个祖本，即《120回红楼梦定本》[1]； 2）《蒙府本》的猥词修改（第9、24、46、65回等）不同于《杨蔵本》、更不同于《甲辰本》和《程甲本》，因为它来自《120回红楼梦定本》[2]；《戚序本》的猥词修改基本上相同于《蒙府本》，是因为它是 据《蒙府本》伪造的[9]；而《蒙府本》是照抄了《120回红楼梦定本》上的大部分文明词；3）《舒序本》、《列蔵本》和《蒙府本》上的⾼⽔平异文都来源于《120回红楼梦定本》[4、5]； 4）在第38、53回的《程乙本》上没有“在《丙子本》（庚）上不能删除”的內容和句子，原因是在《程乙本》的誊写时，抄漏了这些內容和句子；曹雪芹死后，曹頫对《程乙本》誊清稿作第二次修改时发现了遗漏并进行了补抄，以致在《程乙本》的生成稿上出现《丙子本》（庚）的词句[3]。 本文专门论证《120回红楼梦定本》的确存在，只可惜至今尚未发现。 1）第116回 首先需要举出实例，说明由《程乙本》修改成《120回红楼梦定本》时，不是每个回目都进行了大的改动。有的回目的修改不多，甚至未进行修改。例如第82、89、98、116回，改动很少。 下面是第116回的《程乙本》和《蒙府本》相同的部分。为了节省篇幅，把两者书写在一起。[[他]]和[[丛]]是《程乙本》上的文字，(是)和(竹)是《蒙府本》上面的，这么三大段內容中，两者只改动了两个字。(是)属于《蒙府本》的误抄；[[丛]]属《程乙本》的误抄。 岂知⾝后说话的并非别人，却是晴雯。宝⽟一见，悲喜  集，便说：“我一个人走 了道儿，遇见仇人，我要逃回，却不见你们一人跟着我。如今好了，晴雯姐姐，快快的带我回家去罢！”晴雯道：“侍者不必多疑。我非晴雯，我是奉妃子之命，特来请你一会，并不难为你。”宝⽟満腹狐疑，只得问道：“姐姐说是妃子叫我，那妃子究是何人？”晴雯道：“此时不必问，到了那里自然知道。”宝⽟没法，只得跟着走。细看那人背后举动，恰是晴雯“那面目声音是不错的了，怎么他说不是？我此时心里模糊，且别管他，到了那边，见了妃子，就有不是，那时再求[[他]](是)。到底女人的心肠是慈悲的，必定恕我冒失。”正想着，不多时到了一个所在，只见殿宇精致，彩⾊辉煌，庭中一丛翠[[丛]](竹)，户外数本苍松。廊檐下立着几个侍女都是宮妆打扮，见了宝⽟进来，便悄悄的说道：“这就是神瑛侍者么？”引着宝⽟的说道：“就是，你快进去通报罢。”有一侍女笑着招手，宝⽟便跟着进去。过了几层房舍，见一正房，珠帘⾼挂。那侍女说：“站着候旨。”宝⽟听了，也不敢则声，只好在外等着。那侍女进去不多时，出来说：“请侍者参见。”又有一人卷起珠帘。只见一女子头戴花冠，⾝穿绣服，端坐在內。宝⽟略一抬头，见是黛⽟的形容，便不噤的说道：“妹妹在这里，叫我好想！”那帘外的侍女悄叱道：“这侍者无礼，快快出去！”话犹未了，又见一个侍儿将珠帘放下。宝⽟此时  待进去又不敢，要走又不舍，待要问明，见那些侍女并不认得，又被驱逐，无奈出来。心想要问晴雯，回头四顾，并不见有晴雯。心下狐疑，只得怏怏出来，又无人引着。正找原路而去，却又找不出旧路了。正在为难，见凤姐站在一所房檐下招手儿。宝⽟看见，喜  道：“可好了，原来回到自己家里了。怎么一时 如此？”急奔前来说：“姐姐在这里么？我被这些人捉弄到这个分儿，林妹妹又不肯见我，不知是何原故？”说着，走到凤姐站的地方，细看起来，并不是凤姐，原来却是贾蓉的前 秦氏。宝⽟只得立住脚，要问凤姐姐在那里。那秦氏也不答言，竟自往屋里去了。宝⽟恍恍惚惚的，又不敢跟进去，只得呆呆的站着，叹道：“我今儿得了什么不是，众人都不理我！”便痛哭起来。见有几个⻩巾力士执鞭赶来，说道：“何男处人，敢闯⼊我们这天仙福地来！快走出去！”宝⽟听得，不敢言语。正要寻路出来，远远望见一群女子，说笑前来。宝⽟看时，又象是 舂等一⼲人走来，心里喜，叫道：“我住在这里，你们快来救我！”正嚷着，后面力士赶来，宝⽟急得往前跑。忽见那一群女子都变作鬼怪形象，也来追扑。2)第83回《杨蔵本》为改动很少的《程乙本》誊清稿。下面的耝方括号【】黑体字表示它们在《杨蔵本》中属于新添加的文字。 《程乙本》的相应部分是： 黛⽟听了，大叫一声道：“这里住不得了。”一手指着窗外，两眼反揷上去。【原来黛⽟住在大观园中，虽靠着贾⺟疼爱，然在别人⾝上，凡事终是寸步留心。听见窗外老婆子这样骂着，在别人呢，一句是贴不上的，竟象专骂着自己的。自思一个千金姐小，只因没了爹娘，不知何人指使这老婆子来这般辱骂，那里委屈得来，因此肝肠崩裂，哭晕去了】。紫鹃只是哭叫：“姑娘怎么样了，快醒转来罢。”探舂也叫了一回。半晌，黛⽟回过这口气，还说不出话来，那只手仍向窗外指着。 探舂会意，开门出去，看见老婆子手中拿着拐  赶着一个不⼲不净的⽑丫头道：“我是为照管这园中的花果树木来到这里，你作什么来了！等我家去打你一个知道。这丫头扭着头，把一个指头探在嘴里，瞅着老婆子笑。探舂骂道：“你们这些人如今越发没了王法了，这里是你骂人的地方儿吗！”老婆子见是探舂，连忙陪着笑脸儿说道：“刚才是我的外孙女儿，看见我来了他就跟了来。我怕他闹，所以才吆喝他回去，那里敢在这里骂人呢。”探舂道：“不用多说了，快给我都出去。这里林姑娘⾝上不大好，还不快去么。”老婆子答应了几个“是”说着一扭⾝去了。那丫头也就跑了。**：《蒙府本》的相应部分如下，它是以《程乙本》为底本，进行修改得来。灰⾊双方括号黑体字[[凡事]]是涂抹掉的文字，圆括号黑体字（我）是新加的旁改字。耝方括号黑体字【原来黛⽟－－－】表示它们在《杨蔵本》中是属于“旁加字” 黛⽟听了，大叫一声道：“这里住不得了。”一手指着窗外，两眼反揷上去。【原来黛⽟住在大观园中，虽靠着贾⺟疼爱，然在别人⾝上，[[凡事]]终是寸步留心。听见窗外老婆子这样骂着，在别人呢，一句是贴不上的，竟象专骂着自己的(意思)。[[自思]]一个千金姐小，只因没了爹娘，不知何人指使这老婆子来这般辱骂，那里委屈得来，因此肝肠崩裂，哭晕去了】。紫鹃只是哭叫：“姑娘怎么样了，快醒转来罢。”探舂也叫了一回。半晌，黛⽟回过这口气，还说不出话来，那只手仍向窗外指着。 探舂会意，开门出去，看见老婆子手中拿着拐 赶着一个不⼲不净的⽑丫头道：“我是为照管这园中的花果树木来到这里，你作什么来了！等我(回)家去打你一个知道。这丫头扭着头，把一个指头探在嘴里，瞅着老婆子笑。探舂骂道：“你们这些人如今越发没了王法了，这里是你骂人的地方儿吗！”老婆子见是探舂，连忙陪着笑脸儿说道：“刚才是我的外孙女儿，看见我来了他就跟了（我）来。我怕他闹，所以才吆喝他回去，那里敢在这里骂人呢。”探舂道：“不用多说了，快[[给]](与)我都出去。这里林姑娘⾝上不大好，还不快去么。”老婆子答应了几个“是”说着一扭⾝去了。那丫头也就跑了。**：由上面可以看出：获得《蒙府本》的第83回时，连在《杨蔵本》中的“旁加字”也进行了修改；⾜以证明：第83回的《蒙府本》的生成时间位于《程乙本》之后，属于《120回红楼梦定本》的回目。 3)第92回： 为了节省篇幅，将《程乙本》和《蒙府本》合并，成为《蒙府本》的生成稿，底本是《程乙本》。 因又笑说道：“几年间，门子也会钻了，由知府推升转了御史，不过几年(间)，升了吏部侍郞，(署)兵部尚书。为着一件事降了级三，如今又要升了。”冯紫英道：“人世的荣枯，仕途的得失，总属难定。”贾政道：“[[天下事都是一个样的理哟。比如方才那珠子，那颗大的就象有福气的人似的，那些小的都托赖着他的灵气护庇着。要是那大的没有了，那些小的也就没有收揽了。就象人家儿当头人有了事，骨⾁也都分离了，亲戚也都零落了，就是好朋友也都散了。转瞬荣枯，真似舂云秋叶一般。你想做官有什么趣儿呢！]]（“像雨村算便宜的了。还有我们差不多的人家就是甄家，从前一样功勋，一样的世袭，一样的起居，我们也是时常往来。不多几年，他们进京来差人到我这里请安，还很热闹。一回儿抄了原籍的家财，至今杳无音信，不知他近况若何，心下也着实惦记。）”[[贾赦道：“什么珠子？”贾政同冯紫英又说了一遍给贾赦听。[看了这样，你想做官的怕不怕？]”]]贾赦道：“咱们家是最没有事的。” **：上面涂抹掉的文字是《程乙本》的；圆括号旁改字是《蒙府本》新增的。可以看出：对《程乙本》又作了大量的改动，才获得《蒙府本》。会不会反过来，通过大量修改《蒙府本》后得到《程乙本》呢？不会，因为删除的內容是：[[天下事都是一个样的理哟。比如方才那珠子，那颗大的就象有福气的人似的，那些小的都托赖着他的灵气护庇着。要是那大的没有了，那些小的也就没有收揽了。就象人家儿当头人有了事，骨⾁也都分离了，亲戚也都零落了，就是好朋友也都散了。转瞬荣枯，真似舂云秋叶一般。你想做官有什么趣儿呢！]]；这是对朝政进行议论，很容易被人歪曲是攻击当政。就像曹雪芹在第63回删去“贾宝⽟把芳官改名叫“雄奴”和“耶律雄奴”等”四页文字[6]一样，像“转瞬荣枯，真似舂云秋叶一般。你想做官有什么趣儿呢！”等话会招来⿇烦，影响他们出售手抄本，减少他们的创收[7]；所以，只可能从小说中剔除掉，进而证实《蒙府本》的“后40回”是修改《程乙本》“后40回”得来。 4)第120回： 《程乙本》是： 原来袭人模糊听见说宝⽟若不回来，便【要】打发屋里的人都出去，一急越发不好了。到大夫瞧后，秋纹给他煎药，他各自一人躺着，神魂未定，好象宝⽟在他面前，恍惚又象是见个和尚，手里拿着一本册子揭着看，还说道：【“你不是我的人，⽇后自然有人家儿的。”】袭人似要和他说话，秋纹走来说：“药好了，姐姐吃罢。”袭人睁眼一瞧，知是个梦，也不告诉人。吃了药，便自己细细的想：“宝⽟必是跟了和尚去。上回他要拿⽟出去，便是要脫⾝的样子。被我揪住，看他竟不象往常，把我混推混搡的，一点情意都没有。后来待二  更生厌烦，在别的妹妹跟前，也是没有一点情意：这就是悟道的样子。但是你悟了道，抛了二怎么好？我是太太派我服侍你，虽是月钱照着那样的分例，其实我究竟没有在老爷太太跟前回明，就算了你的屋里人。若是老爷太太打发我出去，我若死守着，又叫人笑话；若是我出去，心想宝⽟待我的情分，实在不忍。”左思右想，万分难处。想到刚才的梦，【“说我是别人的人，那倒】不如死了⼲净。”岂知吃药【以】后，心痛减了好些，也难躺着，只好勉強【支】持。过了几⽇，起来服侍宝钗。宝钗想念宝⽟，暗中垂泪，自叹命苦。又知他⺟亲打算给哥哥赎罪，【很】费张罗，不能不帮着打算。暂且不表。 …… 一⽇，行到【陵】驿地方，那天乍寒，下雪，泊在一个清静去处。贾政打发众人上岸投帖辞谢朋友，总说即刻开船，都不敢劳动。船上只留一个小厮伺候，自己在船中写家书，先要打发人起早到家。写到宝⽟的事，便停笔。抬头忽见船头上微微的雪影里面一个人，光着头，⾚着脚，⾝上披着一领大红猩猩毡的斗篷，向贾政倒⾝下拜。贾政尚未认清，急忙出船， 待扶住问他是谁。那人已拜了四拜，站起来打了个问讯。贾政才要还揖，面一看，不是别人，却是宝⽟。贾政吃一大惊，忙问道：“可是宝⽟么？”那人只不言语，似喜似悲。贾政又问道：“你若是宝⽟，如何这样打扮，跑到这里【来】？”《蒙府本》的相应部分是： 原来袭人模糊听见说，宝⽟若不回来，便【是】打发屋里的人都出去，一急越发不好了。到大夫瞧后，秋纹给他煎药，他各自一人躺着，神魂未定，好象宝⽟在他面前，恍惚又像是见个和尚，手里拿着一本册子揭着看，还说道：【”你别错了主意，我是不认识得你们的了。”】袭人似要和他说话，秋纹走来说：“药好了，姐姐吃罢。”袭人睁眼一瞧，知是个梦，也不告诉人。吃了药，便自己细细的想：“宝⽟必是跟了和尚去。上回他要拿⽟出去，便是要脫⾝的样子。被我揪住，看他竟不象往常，把我混推混搡的，一点情意都没有。后来待二 更生厌烦，在别的妹妹跟前，也是没有一点情意：这就是悟道的样子。但是你悟了道，抛了二怎么好？我是太太派我服侍你，虽是月钱照着那样的分例，其实我究竟没有在老爷太太跟前回明，就算了你的屋里人。若是老爷太太打发我出去，我若死守着，又叫人笑话；若是我出去，心想宝⽟待我的情分，实在不忍。”左思右想，万分难处。想到刚才的梦，【好像和我无缘的话，到】不如死了⼲净。”岂知吃药【已】后，心痛减了好些，也难躺着，只好勉強【扶】持。过了几⽇，起来服侍宝钗。宝钗想念宝⽟，暗中垂泪，自叹命苦。又知他⺟亲打算给哥哥赎罪，【狠】费张罗，不能不帮着打算。暂且不表。 …… 一⽇，行到【昆陆】驿地方，那天乍寒，下雪，泊在一个清静去处。贾政打发众人上岸投帖辞谢朋友，总说即刻开船，都不敢劳动。船上只留一个小厮伺候，自己在船中写家书，先要打发人起早到家。写到宝⽟的事，便停笔。抬头忽见船头上微微的雪影里面一个人，光着头，⾚着脚，⾝上披着一领大红猩猩毡的斗篷，向贾政倒⾝下拜。贾政尚未认清，急忙出船， 待扶住问他是谁。那人已拜了四拜，站起来打了个问讯。贾政才要还揖，面一看，不是别人，却是宝⽟。贾政吃一大惊，忙问道：“可是宝⽟么？”那人只不言语，似喜似悲。贾政又问道：“你若是宝⽟，如何这样打扮，跑到这里【】？”**：【】表示出《蒙府本》同《程乙本》之间的差异。修改也比较多。《蒙府本》中把“【陵】驿地”改成“【昆陆】驿地”这种专用名词的改变动只有曹家人才觉得需要做。 5)第97回：下面是《蒙府本》的生成稿。其中【【】】黑体字代表在《杨蔵本》上是附加页的內容。 因又改说道：“况且我们在这里守着病人，⾝上也不洁净。林姑娘还有气儿呢，不时的叫我(呢)。”李纨在旁解说道：“当真的，林姑娘和这丫头也是前世的缘法儿。倒是雪雁是他南边带来的，他倒不理会；惟有紫鹃，我看他两个一时也离不开。”林之孝家的头里听了紫鹃的话，未免不受用，被李纨这[[一番话]](番一说)，却也没[[有说的了]](的说)。又见紫鹃哭[[的]](得)泪人一般。【【只好瞅着他微微的笑，因又说道：“紫鹃姑娘这些闲话倒不要紧，只是你却说得，我可怎么回老太太呢？况且这话是告诉得二 的吗？”正说着，平儿擦着眼泪出来道：“告诉二什么事？”林之孝家的将方才的话说了一遍。平儿低了一回头，说：“这么着罢，就叫雪雁姑娘去罢。”李纨道：“他使得吗？”平儿走到李纨耳边说了几句，李纨点点头儿道：“既是这么着，就叫雪雁过去也是一样的。”林之孝家的因问平儿道：“雪姑娘使得吗？”平儿道：“使得，都是一样。”林家的道：“那么[[着]]，姑娘就快叫雪姑娘跟了我去。我先回了老太太和二道。[[这]]可是[[大]]太和姑娘的主意，回来姑娘再各自回二去。”李纨道：“是了，你这么大年纪，连这么点子事还不耽呢。”林家的笑道：“不是不耽：头一宗，这件事，老太太和二办[[事]]的，我们都不能[[很]]狠明⽩；再者，又有大和平姑娘呢。”说着，平儿巳叫了雪雁出来。原来雪雁因这几⽇[[[黛⽟]]]嫌他“小孩子家懂得什么”便也把心冷淡了，况且听是老太太和二叫，也不敢不去，连忙收拾了头。】】平儿叫他换了新鲜⾐服，跟着林家的去了。**：《蒙府本》对属于《杨蔵本》上的附加页的內容也做了进一步的修改。尤其是值得注意到是：删去“黛⽟”即：[[[黛⽟]]]，只有曹家人才敢这么做。从內容合理  看，说：原来雪雁因这几⽇黛⽟嫌他“小孩子家懂得什么”——不合理，林黛⽟那能只“这几⽇嫌他”呢？最后一个问题是：为什么不说：只有《蒙府本》“后40回”才是《120回红楼梦定本》呢？判断《蒙府本》不是《红楼梦》的最终定本，而是伪本，主要是 据它的“前80回”如果也像它的“后40回”那样，其修改的底本是《程乙本》就好了；可惜的是《蒙府本》的“前80回”的大部分章回是在《丙子本》（庚）上，按照《120回红楼梦定本》替换和去除猥词以及抄写脂批，尤其是65个回目的“回前批”和73个回目的“回末总评”因此断定《蒙府本》是以《丙子本》（庚）为底本进行伪造的[1、2];而它的“后40回”则是照抄“120回定本”得来。上面文本的讨论同样也论证了，存在由《程乙本》修改成《120回红楼梦定本》的文本关系。所以《杨蔵本》中记录了下列四种版本之间的文本关系： 《丙子本》（大字本）→《甲辰本》→《程乙本》→《120回红楼梦定本》 结论：在“后40回”中，还可以举出许多如上的实例，来说明在《程乙本》之后还有一个最终修改成的定稿版本，即《120回红楼梦定本》。它的“后40回”被伪本《蒙府本》原封不动地照抄了下来；与此同时，还照抄了《120回红楼梦定本》中65个回目的回前批和73个回末总评。这是伪造《蒙府本》的古人对《红楼梦》的最大贡献，其价值超过《程甲本》；因为《程甲本》是由《甲辰本》、《“定本后40回”的残缺本》、《杨蔵本》和《程乙本》四个版本，通过⾼鹗编辑而成[8]。 所以，在《红楼梦》版本中，的确存在《丙子本》（大字本）→《甲辰本》→《程乙本》→《120回红楼梦定本》的文本关系。 相关资料（检索互联网） [1]安晓玲：新探红楼（15）：《蒙府本》的由来 [2]安晓玲：新探红楼（23）：“蒙府本”是古代伪本 [3]安晓玲：新探红楼（88）：对《杨蔵本》第53回的分析 [4]安晓玲：新探红楼（24）：“列蔵本”也是古代伪本 [5]安晓玲：新探红楼（27）：“舒序本”是古代人的伪造的 [6]安晓玲：二探红楼（1）：曹雪芹不想反清 [7]安晓玲：新探红楼（55）：《红楼梦》推广策略的探讨 [8]安晓玲：新探红楼（79）：目前的《程甲本》不是真本 [9]安晓玲：新探红楼（12）：《戚序本》是伪造品（一）、（二）、（三） wwＷ.niＬｘs.cOｍ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |