|
安晓玲文集 二探红楼-69《程乙本》是由曹雪芹誊清定稿
|
| 逆流小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集 作者:安晓玲 书号:1251 | 更新时间:2016/9/26 |
| 二探红楼（69）《程乙本》是由曹雪芹誊清定稿 | |
| 在拙文[1]论证了，曹家出售的《红楼梦》版本有：《送审本》（即《庚辰本》）系列，由它进一步修改成《甲辰本》；在《甲辰本》的基础上，创作出《程乙本》；最后出售的是《120回红楼梦定本》。所谓“《送审本》系列”是指由它抄写出两个出售版本[2]：“最早76回《石头记》”和“转让80回《石头记》”至今尚未发现《120回红楼梦定本》（它的“后40回”被《蒙府本》照抄）、“最早76回《石头记》”(《列蔵本》是以它为底本伪造而成)和“转让80回《石头记》”（它是伪造《甲戌本》、《蒙府本》、《戚序本》、《舒序本》和《郑残本》的底本）。 拙文[3]发现：《送审本》的成书过程是：三改四稿。 第一稿：是曹雪芹在《风月宝鉴》和《石头记》的混合手稿上，划分出120个回目和议定出回目名称之后，产生的《红楼梦》最早手稿。 第二稿：曹雪芹对“第一稿”进行第一次大修改，并编写出各回目的双行夹批之后的誊清稿。 第三稿：曹頫对“第二稿”进行第二次大改后的手稿，如今本《送审本》的第八册、《杨蔵本》上的第24～28、35、39、70、81～84等回目的修改稿。 第四稿：由曹雪芹担任“第三稿”的誊清并进行第三次大改之后，产生的誊清稿。如《送审本》第1～7册书稿，《甲辰本》和《程乙本》的正式书稿。 不光是《送审本》和《程乙本》的“后40回”而且《甲辰本》的部分回目[4]也是按照上述程序修改而成。当曹雪芹在《送审本》的誊清稿上大改成《甲辰本》后，仍然是由曹頫进行修改；再由曹雪芹对曹頫的修改稿一面誊清，一面修改；得出“再改动誊清稿”作为《甲辰本》的定稿。 完成《甲辰本》的定稿后，曹雪芹开始在“120回最早手稿”上，创作“后40回”得出的《程乙本》，更是遵照上述四个步骤进行的。 以前，笔者曾经提出曹雪芹在最终修改第87回时逝世，由曹頫担任以后各回的修改。后来对比分析“后40回”各回目的文本后，发现以往的判断有误。曹雪芹是在对《程乙本》的第120回进行了第三次大改，誊清之后才去世的；也就是说，曹雪芹逝世的时间是在《程乙本》定稿完毕之后。下面举例说明。 一、 对第119回的文本分析 《杨蔵本》：为大改稿，由曹頫修改而成，属于上面的第三稿。 那庄上也有几家富户，知道刘老老家来了贾府姑娘，谁不来瞧，（都道是天上神仙。）也有送菜果的，也有送野味的，倒也热闹。內中有、一人家姓周，只有一子，年纪十四岁。、新近中了秀才。那⽇他⺟亲看见巧姐，心里羡慕，[[只顾呆想。]](自想：“我是庄家人家，那里配得起这样世家姐小？”)刘老老(知他心事，拉着他手说)“你的心事我知道了，我给你们做个媒罢。”周妈妈笑道：“你别哄我。他们什么人家，肯[[与]]（给）我们庄家人(么)？”刘老老道：“说着瞧罢。”于是两人各自走开。 刘老老惦记着贾府，叫板儿进城打听。那⽇恰好到宁荣街，只见有好些车轿在那里，板儿便在邻近打听。说是：“宁荣两府复了官，赏还抄的家产，如今府里又要起来了。（只是他们的宝⽟中了官，不知走到那里去了。）”板儿心里喜  ，又见好几匹马到来，在门前下马，门上打千儿请安，说：“二爷回来了，(大喜！)大老爷⾝上安了么？”那位爷(笑着)道：“好了，又遇恩旨，就要回来了。”[[便]]（还）问：“那些人做什么的？”门上回说：“是皇上派官在这里下旨意，叫人领家产。那位爷便（喜）的进去。板儿料是贾琏，也不再打听，赶忙回去告诉（了）他外祖⺟。刘老老[[便告诉了巧姐儿]]（听说，喜的眉开眼笑，去给巧姐儿道喜，将板儿的话说了一遍。平儿笑说道：“可是亏了老老这样一办，不然，姑娘也摸不着这好时候。”巧姐更自喜）。那送贾琏信的人也回来了，说是：“姑老爷感 得很，叫我一到家，快把姑娘送回去。又赏了我好几两银子。”刘老老听了得意，便叫人赶了两辆车，请巧姐平儿上车。(巧姐等在刘老老家住 了，反是依依不舍，更有青儿哭着，恨不能留下。刘老老见他不忍相别，便叫青儿跟了进城，直奔荣府而来。)且说贾琏先前知道贾赦病重，赶到配所，⽗子相见，渐渐的好起来。又接着家书，禀明贾赦回来。走到中途，听得大赦，(又赶了两天，)今⽇到家，恰遇颁赏恩旨。(里面邢夫人等正愁无人接旨，虽有贾兰，终是年轻。人报琏二爷回来，大家相见，悲喜  集。此时)也不及进內叙话，即到前厅，叩见了。钦命大人问了他⽗亲好，说：“明⽇到內府领赏。宁国府第，发居住。”众人起⾝辞别。贾琏送出门去，见有几辆屯车，家人们不许停歇，正在吵闹。贾琏早知道是巧姐来的车，便骂家人道：“我不在家，就欺心害主，将(姐)儿[[多]]  走了。如今人家送来，还要拦阻家人道：“二爷出门，多是三爷、蔷大爷、芸二爷[[做]]【作】主，不与奴才们相⼲。“贾琏道：“什么混账东西！我完事，再和你们说。快把车赶进来！”贾琏进去，见邢夫人也不言语，转⾝到了王夫人那里，跪下磕了个头，回道：“姐儿回来了，全亏太太周全。环兄弟也不用说他了。（王夫人道：“你大舅子为什么也是这样？”）贾琏道：“太太不用说了，我自有道理。”正说着，巧姐儿见了王夫人。多抱头大哭贾琏忙过来道谢了刘老老。王夫人便拉他坐下，说起那⽇的话来。（贾琏见了平儿，外面不好说别的，心里十分感 ，眼中流泪。自此，益发敬重平儿，打算等贾赦回来，要扶平儿为正。此是后话，暂且不提。）只说邢夫人听见贾琏在王夫人那里，心下甚是着急，便叫丫头去打听。回来说是巧姐儿同着刘老老在那里说话儿呢，邢夫人才如梦初觉，知是他们弄鬼，正自抱怨只见巧姐同着刘老老，带了平儿，王夫人在后头跟着进来。 **：双方括号灰⾊黑体字是曹頫删除的文字，圆括号是他编写的旁加字。可以看出：对这个回目的第二稿，曹頫除了删去一些文字外，新增许多內容，达9处。⾜见曹頫在红楼梦“后40回”的创作中，也起着重要的作用。 《程乙本》：下面是今本《程乙本》的正式文本，属于“第四稿”当与上面的“第三稿”对比时，可以看出两者的差异很大。 那庄上也有几家富户，知道刘老老家来了贾府姑娘，谁不来瞧，都道是天上神仙。也有送菜果的，也有送野味的，倒也热闹。內中有【个极富的】[[一]]人家姓周，【家财巨万，良田千顷，生】[[只]]有一子，【生得文雅清秀，】年纪十四岁。【他⽗⺟延师读书，】新近【科试】，中了秀才。那⽇他⺟亲看见巧姐，心里羡慕，自想：“我是庄家人家，那里配得起这样世家姐小？”刘老老[[(知他心事，拉着他手说)]]【早看出他的心事来，便说：】“你的心事我知道了，我给你们做个媒罢。”周妈妈笑道：“你别哄我。他们什么人家，肯给我们庄家人么？”刘老老道：“说着瞧罢。”于是两人各自走开。 刘老老惦记着贾府，叫板儿进城打听。那⽇恰好到宁荣街，只见有好些车轿在那里，板儿便在邻近打听。说是：“宁荣两府复了官，赏还抄的家产，如今府里又要起来了。只是他们的宝⽟中了官，不知走到那里去了。”板儿心里喜 ，【便要回去】。又见好几匹马到来，在门前下马，【只见】门上打千儿请安，说：“二爷回来了，大喜！大老爷⾝上安了么？”那位爷(笑着)道：“好了，又遇恩旨，就要回来了。”还问：“那些人做什么的？”门上回说：“是皇上派官在这里下旨意，叫人领家产。那位爷便[[（喜）]]【喜喜】的进去。板儿料是贾琏，也不再打听，赶忙回去告诉（了）他外祖⺟。刘老老听说，喜的眉开眼笑，去给巧姐儿道喜，将板儿的话说了一遍。平儿笑说道：“可是亏了老老这样一办，不然，姑娘也摸不着这好时候【儿了】（1）。”巧姐更自喜。【正说着，】那送贾琏信的人也回来了，说是：“姑老爷感得很，叫我一到家，快把姑娘送回去。又赏了我好几两银子。”刘老老听了得意，便叫人赶了两辆车，请巧姐平儿上车。巧姐等在刘老老家住了，反是依依不舍，更有青儿哭着，恨不能留下。刘老老见他不忍相别，便叫青儿[[跟]]【同】（2）了进城，【一径】（3）直奔荣府而来。且说贾琏先前知道贾赦病重，赶到配所，⽗子相见，【痛哭一场，】渐渐的好起来。[[又]]【贾琏】接着家书，【知道家中的事，】禀明贾赦回来。走到中途，听得大赦，(又赶了两天，)今⽇到家，恰遇颁赏恩旨。(里面邢夫人等正愁无人接旨，虽有贾兰，终是年轻。人报琏二爷回来，大家相见，悲喜 集。此时)也不及进內叙话，即到前厅，叩见了。钦命大人问了他⽗亲好，说：“明⽇到內府领赏。宁国府第，发居住。”众人起⾝辞别。贾琏送出门去，见有几辆屯车，家人们不许停歇，正在吵闹。贾琏早知道是巧姐来的车，便骂家人道：“【你们这一起湖涂忘八崽子！】我不在家，就欺心害主，将(姐)儿[[多]]【都】 走了。如今人家送来，还要拦阻【必是你们和我有什么仇么？”众家人原怕贾琏回来不依，想来少时才破，岂知贾琏说得更明，心下不懂，只得站着回。】家人道：“二爷出门，【奴才们有病的，有告假的，都】[[多]]是三爷、蔷大爷、芸二爷[[做]]【作】主，不与奴才们相⼲。“贾琏道：“什么混账东西！我完【了】事，再和你们说。快把车赶进来！”贾琏进去，见邢夫人也不言语，转⾝到了王夫人那里，跪下磕了个头，回道：“姐儿回来了，全亏太太周全。环兄弟也不用说他了。[[（王夫人道：“你大舅子为什么也是这样？”）]]【只是芸儿这东西，他上回看家就闹  儿，如今我去了几个月，便闹到这样。回太太的话：这种人撵了他不往来也使得的！”王夫人道：“王仁这下流种子为什么也是这样坏！”】贾琏道：“太太不用说了，我自有道理。”正说着，【彩云等回道：“姐儿进来了！”于是】巧姐儿见了王夫人。[[多抱头大哭]]【虽然别不多时，想起那样逃难的景况，不免落下泪来。巧姐儿也便大哭。】贾琏忙过来道谢了刘老老。王夫人便拉他坐下，说起那⽇的话来。（贾琏见了平儿，外面不好说别的，心里十分感，眼中【不觉】流泪。自此，益发敬重平儿，打算等贾赦回来，要扶平儿为正。此是后话，暂且不提。）[[只]]【却】说邢夫人【正恐贾琏不见了巧姐，必有一番的周折；又】听见贾琏在王夫人那里，心下[[甚]]【更】是着急，便叫丫头去打听。回来说是巧姐儿同着刘老老在那里说话儿呢，邢夫人才如梦初觉，知是他们弄鬼，[[正自]]【还】抱怨【王夫人：“调唆的我⺟子不和！到底不知是那个送信给平儿的？”正问着，】只见巧姐同着刘老老，带了平儿，王夫人在后头跟着进来。 **：上面文本中的黑体字，是曹雪芹录用了曹頫写出的旁加字，绝大部分都保留下来。同时充分证明，曹雪芹在誊清第三稿时，又进行了大量的修改，除了新增删许多句子和文字外（用耝方括号【】黑体字标出“新增”字，双方括号[[]]表示涂抹掉的文字），还删去了一些曹頫的“旁加词句”采取在圆括号外面加“双方括号”表示。如： [[（喜 ）]]，[[(知他心事，拉着他手说)]]，[[(知他心事，拉着他手说)]]，[[（王夫人道：“你大舅子为什么也是这样？”）]]。这些被删除的旁加句，再次证实笔者的新发现：曹頫修改出《红楼梦》手稿中的“第三稿”之后，曹雪芹担任最终定本“第四稿”的增删。 而且，对曹頫的旁加句子，曹雪芹也进行了改动；如【儿了】（1），[[跟]]【同】（2）等三处都是在“曹頫的旁加句”中作出的改动。由这里明显看出：《程乙本》的第119回是曹雪芹的“再改动誊清稿”这时，他还活着。 二、 对第120回的文本分析 《杨蔵本》中这个最后回目也是大改稿，由曹頫修改而成，属于上面的“第三稿”为了节省编幅，将曹頫和曹雪芹二人所作出的修改写在一起。（1）采用“[[着]]（了）”表示由曹頫作出的增删；保留在今本《杨蔵本》中。“[[着”]]代表涂抹掉的文字，（了）为他的旁加字。（2）采用“【[[着]]】【了】”表示曹雪芹对“第三稿”誊清定稿时进行的增删，保留在今本《程乙本》中。【[[着]]】代表这次由曹雪芹删去的文字，【了】代表他新增的文字。 雨村听【[[着]]】【了】，却不明⽩，知是仙机，也不便【[[更]]】【再】问。便（因又说）道：“（宝⽟之事，既得闻命。）但敝族闺秀如是之多，何元妃以下，算来结局俱属平常（呢）？”士隐（叹息）道：“老先生莫怪拙言，贵族之女，俱属从情天孽海而来。大凡古今女子，【那】‘  ’字固不可犯，只这‘情’字也是沾染不得的。【所以崔莺苏小，无非仙子尘心，宋⽟相如，大是文人口孽。】但凡情思 绵，那结局就不可问了。”雨村听到这里，不觉(拈须)长叹。(因又)问道：“(请教仙翁：)那荣宁两府，尚可如前否？”士隐道：“福善祸 ，古今定理。现今荣宁两府，善者修缘，恶者悔祸，将来兰桂齐芳，家道复初，也是自然的道理。”雨村【低了半⽇头，忽然笑】道：“是了，是了。现在他府中有一个名兰的，已中乡榜，【恰好应着‘兰’宇。】适【间】老仙翁说‘兰桂齐芳’，又道‘宝⽟⾼魁贵子’，莫非他有遗腹之子，可以飞⻩腾达的么？”士隐(微微笑)道：“此系后事，未便预说。”[[便道：“老先生”]]（雨村还要再问【，土隐不答，便命人设具盘飧，邀雨村共食。食毕，雨村还要问】（1）自己的终⾝。士隐便道：“老先生）草庵暂歇。我还有一段俗缘未了，正当今⽇完结。”雨村惊讶道：“仙长纯修若此，不知尚有何俗缘？”士隐道：“[[老先生有所不知]](也不过是儿女私情罢了。”雨村听了，益发惊异：“请问仙长何出此言？”士隐道：“老先生有所不知：)小女英莲，幼遭尘劫，老先生初任之时，曾经判断。今归薛姓，产难完劫，遗一子于薛家，以承宗祧。此时正是尘缘脫尽之时，只好接引接引。”士隐说着，拂袖而起。雨村【心中恍恍惚惚，就在这急流津觉  渡口在】草庵中睡着了。这士隐自去度脫了香菱，送到太虚幻【， 那警幻仙子对册。】割清楚。刚过牌访，见【[[那]]】一僧一道缥渺而来，士隐接着说道：“大士、真人，恭喜贺喜！情缘完结【了，都割清楚了么？”】那僧道说：“情缘尚未全结，【[[到]]】【倒】是那蠢物已经回来了。还【得】把他送还原所，将他的后事叙明，不枉他下世一回。”士隐听了，便拱手而别。那僧道仍携了⽟到青埂峰下，将“宝⽟”安放在女娲（炼）石补天之处，各自云游而去．从此后：天外书传天外事，两番人作一番人 这一⽇，空空道人又从青埂峰前经过，见那补天未用之石仍在那里，上面字迹依然如旧，便【又从头的细细】看了一遍。见后面【[[又]]】【偈文后】历叙了多少收缘结果的话头，便（点头叹）道：“我从前见石兄这段奇文，原说可以闻世传奇，所以曾经抄录，但未见返本还原。不知何【时】，复有此段佳话？【方知石兄下凡一次，磨出光明，修成圆觉，也可谓无复遗憾了。只怕年深⽇久，字迹模糊，反有舛错、】【[[不如]]】【等】我再抄录一番，寻个世上清闲无事的人，托他传遍，（知道奇而不奇，俗而不俗，真而不真，假而不假。）或者尘梦劳人，【聊倩鸟呼归去，山灵好客，】【[[竟]]】【更】从石化飞来【，亦未可知】。”想毕，便【又】抄了，仍袖至那繁华昌盛地方。遍寻了一番，（不是建功立业之人，即）系糊口谋⾐之辈，（那有闲情去和石头饶⾆？）直【寻】到急流津觉 渡口草庵中，睡着一(个)人，(因想他必是闲人，)[[便]]要【将这抄录的《石头记》】给他看看。那知那人再叫不醒。空空道人复【又劲使】拉他，【[[便]]】【才】慢慢【[[起来]]】【的开眼坐起。便接来草草】一看，仍旧掷下道：“这事我已亲见【尽知，你这抄录的尚无舛错。】我只指与你一个人，托他传去，便可归结【这段新鲜公案了。”空空道人忙问何人，那人道：】“你【[[须]]】待某年某月某⽇某时，到一个悼红轩中，有个曹雪芹先生。只说贾雨村言，托他如此如此。”说毕仍旧睡下（了）。那空空道人【牢牢】记着此言，又不知过了几世几劫，果然有个悼红轩，【[[见那]]】曹雪芹先生【正在那里翻阅历来的古史。】空空道人便将贾雨村言了，方把这《石头记》示看。那雪芹先生笑道：“果然是‘贾雨村言’了！”空空道人便问：“【先生】何以认得此人，【便肯替他传述？”那】雪芹先生【[[笑]]】道：“说你‘空空’，原来肚里果然空空。既是[[贾雨]]‘（假语）村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，【酒馀饭  ，】雨夕灯窗，同消寂寞，(又不必大人先生品题传世。)似你这样寻 究底，便是刻舟求剑、胶柱鼓瑟了。”那空空道人听了，仰天大笑，掷下抄本，飘然而去。【一面走着，】口中说道：“原来是敷衍荒唐！不但作者不知，抄者不知，并阅者也不知。不过游戏笔墨，陶情适 而已！”**：上面表明：曹頫和曹雪芹对最后一个回目的结尾都作出大量的改动，且曹雪芹的新增更多一些；同样显示出，曹雪芹这时没有过世，他坚持到将《程乙本》定稿完毕，才撒手尘寰。在这里同样看出：曹雪芹对曹頫的旁加句，也进行了改动，如：（雨村还要再问【，土隐不答，便命人设具盘飧，邀雨村共食。食毕，雨村还要问】（1）自己的终⾝。士隐便道：“老先生） 通过对比字迹，可以得出，《杨蔵本》中的19份附加页大都是曹頫进行第二次大改时写出的，因为它们与曹雪芹写的笔迹不同。可以参看《杨蔵本》中第65、66、68、69、77、78、75、76、79、80和81回，由曹雪芹抄写和修改的手稿。 这些不同的笔迹也是《石头记》和《红楼梦》由曹頫和曹雪芹合著的力证。 参考文献 [1]安晓玲：56，新探红楼（56）：如何确定最佳的《红楼梦》版本 [2]安晓玲：b5，《红楼梦》号外5：《红楼梦》伪本所用底本的考证 [3]安晓玲：a4，《红楼梦》重要新发现（4）：曹頫修改了《丙子本》（庚）第八册 [4]安晓玲：a5，《红楼梦》的新发现（5）：《甲辰本》有两种誊清稿是真本地又一铁证 Wｗw.NIlxS.CｏＭ |
|
| 上一章 安晓玲文集 下一章 ( → ) |
| 免费小说《安晓玲文集》是一本完本短篇文学，完结小说安晓玲文集TXT下载的所有章节均为网友更新，与免费小说网（www.nilxs.com）立场无关,更多类似安晓玲文集的免费短篇文学，请关注逆流小说网的“完结短篇文学”专栏或全本小说排行榜 |