指环王_第四章树胡上

指环王第四章树胡上

逆流小说网 > 科幻小说 > 指环王作者:J.R.R.托尔金书号:18993	更新时间:2017/6/9
第四章树胡上
在此同时，哈比人在盘错节的老树脚下尽可能的赶路，沿着小溪的⽔流向西方山脉的方向前进，同时却也越来越深⼊法贡森林。慢慢的，他们对于半兽人的恐惧消退了，脚步也跟着减缓，他们觉得有种异样的感觉，仿佛这里的空气稀薄到不太适合呼昅。最后梅里停了下来，气吁吁地说：“我们不能这样继续赶路了，我需要新鲜空气！” 　　“至少先喝点⽔吧，”⽪聘说：“我快渴死了！”他沿着一条延伸进小溪中的树爬到河岸边，用手捧起溪⽔来啜饮。溪⽔十分清澈冰凉，他一连喝了好几口，梅里也跟着有样学样的大喝特喝。溪⽔不只让他们不再⼲渴，似乎也给他们带来了新的力量。两人坐在河边轻松地泡脚，让河⽔释放肌⾁中的酸痛，一边打量着四边沉默无声，一排接一排罗列的树木，似乎每一边都这么无边无际地延伸下去。　　“我猜你应该还没路吧？”⽪聘靠着须要好几个人才能合抱的老树⼲躺了下来：“至少我们可以跟着这条河走，管它叫作树沐河还是什么的，一路走回原来进⼊森林的地方。” 　　“只要我们还走得动就没问题，”梅里说：“还有这里的空气也让人很不舒服。” 　　“没错，这里的空气似乎很稀薄，好象停滞住了一般，”⽪聘说：“不知道怎么搞的，这里让我想起了在大地道那边建的图克大厅。那是个很大的地洞，那边的家具大概有好几十年都没有移动过。他们说老图克就这样年复一年的居住在那里，看着家具和自己逐渐被岁月所侵蚀。自从他一百年前去世之后，那个房间就再也没人动过了。杰龙提斯是我的曾曾祖⽗，这就是他告诉我的，可是，那里的古旧感觉和这边本不能比。你看看这些四处飘汤、恣意生长、横行霸道的苔藓！几乎每棵树都挂着一大堆已经枯死的树叶，看起来真不⼲净。很难想象这里的舂天看起来会是什么样子，甚至我都无法想象舂天会不会来呢，更别提要在这边大扫除会是什么样子了。” 　　“不过，至少太偶尔会照进这里来，”梅里说：“这里看起来，和比尔博对幽暗密林的描述完全不同，那里又黑又暗，是暗黑生物的大本营；这里只是光线微弱，树多得吓人而已。你本没办法想象有动物居住在这里，甚至在这里待上一段时间也不可能。” 　　“没错，哈比人也不例外，”⽪聘回答：“我也不敢想象要穿越这座森林是什么样子，我猜大概一两百哩都不会有东西吃。我们的⼲粮还够吗？” 　　“不太够了，”梅里说：“我们脫逃的时候⾝上只有几块兰巴斯，其它的都留下来了。”两人万分惋惜地看着剩下来的几块精灵⼲粮，这些碎片大概只够支撑五天，然后就什么都没有了。“而且我们也没有毯子，”梅里说：“不管往那个方向走，今天晚上都要忍受风寒了。” 　　“好吧，我们最好先决定一下该往哪里走，”⽪聘说：“天⾊已经很亮了。” 　　就在这个时刻，他们突然现不远的森林深处出现了一道金光，那是穿透了森林浓密顶盖的温暖光。　　“哇！”梅里说：“刚刚我们走进森林的时候太一定被云遮住了，现在它又跑了出来，或者也可能是它已经爬到半空，可以照进森林中的空隙了。这距离并不远，让我们去看看吧！” 　　※※※ 　　他们现，那里其实比他们想象的远多了，地形依旧持续的上升，地表的岩石也越来越多。随着他们的前进，四周越来越亮，很快的他们就现眼前出现了一堵石壁，那应该是某座山丘的一部分，或是远方山脉的延伸，石壁上没有任何的树木，太正照在这堵岩壁上。　　树木的枝丫和茎好象都伸了出来，‮求渴‬太的温暖。原先看起来死气沉沉的森林，现在成了光下红褐満的美景，灰黑⾊的树⽪也如同打磨光滑的⽪⾰一样细致，树⼲也反着如同鲜嫰青草一样的柔和绿光，这可能是早舂的迹象或是它们久远活力的残迹。　　在岩壁上有一系列近似阶梯的地形，从它崎岖不平的形状看来，或许这是岩石破裂和雨⽔冲刷所自然构成的奇观。在石壁之上，几乎与树顶平行的地方有一块空地，上面什么都没有，只有几株杂草生长在其上。还有一株老树的残⼲留在该处，只剩下两弯曲的树枝，看起来像极了一位在晨光中伸懒的老人。　　“我们上去吧！”梅里欣鼓舞地说：“终于可以呼昅新鲜空气，看看这里的样子了！” 　　两人⾼⾼兴兴地爬上这一连串的阶梯。如果这些阶梯真的是人工打造的，那么原先准备使用它的人一定脚‮腿大‬长。不过，由于他们太‮奋兴‬了，让两人忽略了自己⾝上的累累伤痕，为什么这么快就已经完全痊愈，而只顾着闷着头往上爬。最后，两人终于爬到了岩壁的‮端顶‬，正好位在那老树桩的底下。然后他们一跃而上，背对着山丘，深昅一口气，看向东方。他们这才现自己原来只走进了森林大约三到四哩左右的距离，因为树木在斜坡上延伸很长的距离，让他们有已经走了很远的错觉。就在森林的边缘处，有着浓密的黑烟窜起，向着他们飘过来。　　“风向改变了，”梅里说：“又转向东方了，这里好凉快喔。”“没错，”⽪聘说：“可惜这只是昙花一现，恐怕一切又都会恢复原状。真可惜！这座老森林在光之下看起来好漂亮，我几乎觉得自己要喜上这个地方了。” 　　“几乎觉得你喜这座森林？很好！你们真是太客气了！”一个奇异的声音说：“转过⾝来，让我看看你们的脸。我几乎觉得我要讨厌你们两个人了，不过，最好还是不要仓促下决定。快转过⾝！”一双长満了树瘤的手放在两人的肩膀上，将他们轻柔，但不可抗拒地转了过来；然后，一双大手将他们举了起来。梅里和⽪聘现自己面对的是一张极端不寻常的面孔，那张脸孔属于一个类似人类，几乎有着食人妖轮廓的⾼大⾝形。他至少有十四尺⾼，看起来非常強韧，头长得很⾼，好象没有脖子，两人很难推断他到底是穿着绿灰⾊的树⽪，还是这就是他的⽪肤。不过，他们至少可以确定的是，距离躯⼲有一段距离的双手没有任何绉折，是褐⾊的光滑肌肤。他的每只大脚有七指头，那张长脸的尾端则是被掩盖在茂密的苔藓下，风飘扬的灰⾊苔藓，看起来有点像老人的灰⾊胡须一般丰美。不过，此时此刻，哈比人们唯一注意到的就是那双眼睛；那双深邃的眼睛正缓慢、严肃地打量着他们。他的眼睛是褐⾊的，中间有着绿⾊的光芒。事后，⽪聘试着要描述对那双眼睛，就是这样的印象。“初看到那双眼的人，会觉得那背后似乎有着十分深邃的古井，装満了远古以来的记忆和缓慢、坚定的思绪；但是⽔井的表面却是反着现世的波澜，就像光映像在大树的枝叶上，或是光照在幽深湖⽔中一样的感觉。我不确定，但这种感觉好象是在树顶和树之间、大地和天空之间的什么力量突然间醒了过来，正用着亿万年以来同样的缓慢动作打量着眼前的景象。” 　　“哼姆，呼姆，”那低沉如同大地鸣响一般的声音呢喃道：“真是奇怪！我的座右铭是不要仓促行事。可是，如果我在听见你们的声音之前看见你们──顺道一提，我很喜你们小小的声音，让我想起了一些不复记忆的事物…如果我在听见你们的声音之前看见你们，我会就这样从你们⾝上踩过去，把你们当做矮小的半兽人，事后才会现我犯了错。你们真的很奇怪，我的老啊，真的很奇怪！” 　　⽪聘虽然依旧很吃惊，但已经不再害怕。他在那双眼睛的打量下只有感觉到好奇，但没有恐惧。“打搅您了，”他说：“但阁下是什么来头？又是什么种族？” 　　那双苍老的眼中出现了诡异的光芒，似乎是某种提防的感觉──那座古井被盖了起来。“哼姆，”那声音回答道：“我是树人，其它人是这样称呼我的；没错，就是树人这两个字。你们可以用你们的语言称呼我树人，也有某些语言称呼我为‘法贡’，还有人叫我树胡…叫我树胡应该就可以了。” 　　“树人？”梅里惊讶地问道：“这是什么？你怎么称呼你自己呢？你真正的名字是什么呢？” 　　“呵，等等！”树胡回答道：“呼！这可会说上好长一阵子呢！别这么着急。问话的是我呢，你们是在我的势力范围內，我才想要问你们到底是什么？我无法将你们分类，你们似乎不属于我在年轻时候所学到列表中的种族，不过这也难怪，那已经是很久很久以前的事情了，或许有人编出了新列表也说不定。让我想想！让我想想！列表是怎么说的？快学习各种生灵的知识吧！先是四种自由民：　　最古老的是精灵们，　　矮人在黑暗的地底挖洞居住；　　大地所生的树人和山脉一样年长；　　寿命有限的人类是马儿的主人。　　嗯，哼，嗯。　　⽔獭是工人，山羊爱跳跃，　　大熊爱吃藌，野猪最好斗；　　野狗吃不，小兔胆子小… 　　嗯，哼。　　猎鹰在天际，⽔牛在草地，　　雄鹿有美角，猛隼飞最快，　　天鹅最洁⽩，大蛇最冰冷… 　　呼姆，嗯，呼姆，嗯。接下来是什么？嘟姆，咚，嘟姆，东，噜滴嘟咚，这列表很长哪！反正，你们就不在列表上就对了！” 　　“古老的故事和列表里面，似乎永远都不会记得我们，”梅里说：“但是我们已经在世界上活了很久了，我们是哈比人。” 　　⽪聘说：“为什么不编一条新的句子进去？一半⾼的哈比人，喜住在洞⽳中。你可以把我们放在第四行，就在人类（大家伙）的旁边，这样你就不会搞错了。” 　　“嗯！不错，不错，”树胡说：“这样就可以了。原来你们住在洞⽳中啊？听起来很恰当、很舒服呢！不过，到底是谁叫你们哈比人呢？这听起来不像是精灵的杰作，精灵是古语的创造者，一切都是由他们开始的。” 　　“哈比不是别人叫的，是我们自己用的名字。”⽪聘回答。　　“呼姆，嗯嗯！等等！别这么急！你叫你们自己哈比人？但你们不应该这样到处跟人家说。如果不小心的话，可能会不小心把自己的真名告诉别人。” 　　“我们在这方面才不会那么小心翼翼呢，”梅里说：“事实上，我是烈酒鹿家的人，梅里雅达克·烈酒鹿，不过，大部分的人只叫我梅里。” 　　“我是图克家的人，⽪瑞格林·图克，不过，一般人都叫我⽪聘，甚至是小⽪。” 　　“嗯，你们果然是个急急忙忙的种族，我明⽩了，”树胡说：“我很⾼兴你们这么信任我，但你们也不应该一下子就这么放心。这世界上有一些树人，你们应该知道；还有看起来像树人，但不是树人的生物。这样吧，我就叫你们梅里和⽪聘好了，真是不错的名字。因为，我还不准备告诉你们我的名字，时候还没到。”他的眼中闪起了半是了解，半是幽默的绿光：“一部分是因为这会花上很长的时间，我的名字会随着时光的流逝而增加，而且我活了很长很长的时间，我的名字就像是一个故事一样。我的真名会以我的语言告诉你我这一生的故事，那应该叫作树人语吧。那是种很美的语言，但是每说一次都必须花上很长的时间；因为，除非一件事值得花上很长的时间去说，也值得花上很长的时间去听，否则我们是不会使用树人语的。” 　　“不过，现在，”那双眼睛变得十分明亮，突然间回到现世来，更显得锐利：“到底生了什么事情？你们到底和这一切有什么关系？我可以看见、听见（还有闻到和感觉到）很多事物，从这个…从这个a-11a11a-1a11a-rumba-kamanda-1ind-or-bur里面。抱歉，这是我名字的一部分，我不知道对应的外界语言是什么。你知道的，就是我们所在的地方，我站立之处，当我在早晨的时候想到太，还有森林以外的草原，以及那些马匹和云朵和整个世界的变化。到底生了什么事情？甘道夫在忙些什么？这些─布拉鲁，”他出一阵低沉，仿佛某种‮大巨‬乐器颤音的声响：“这些半兽人，还有艾辛格那个年轻的萨鲁曼在忙些什么？我喜新消息，但别说得太快。” 　　“最近生了很多事情哪！”梅里说：“即使我们说得很快，恐怕都要花上很长的时间，但你又告诉我们不要说太快，我们应该这么快告诉你这些事情吗？如果我们先问你到底要拿我们怎么办，以及你是站在哪一边的，这会不会太没礼貌了？还有，你认识甘道夫吗？” 　　“是的，我的确认识他，他是唯一在乎树木的巫师，”树胡回答：“你们也认识他吗？” 　　“是的，”⽪聘哀伤地回答：“我们很荣幸认识他，他是我们的好朋友，也是我们已故的向导。” 　　“那我就可以回答你的另一个问题了。”树胡说：“我不会用你们来做什么事情的，也就是说，我不会在没有经过你们同意的状况下对你们怎么样，我们可能会一起做些事情吧。我不知道什么边不边的，我通常是只管自己的，不过，你们可能会和我相处一段时间。可是，你们提到甘道夫先生时候的表情…好象他的故事已经结束了。” 　　“你说的没错，”⽪聘忧伤地说：“故事还在继续，但甘道夫已经不是其中的角⾊了。” 　　“呼，啊！”树胡说：“呼姆，嗯，啊，好吧！”他暂停片刻，看着哈比人。“呼姆，啊，我不知道该说些什么。来吧！” 　　梅里说：“如果你想要知道更多，我们会告诉你的，但得花上一段时间。你愿意先把我们放下来吗？我们可不可以坐在光下好好享受这难得的天气？你一直抓着我们一定累了。” 　　“嗯，累？不，我不累。我很难感觉到疲倦的，我也不会坐下来；我并不是那么的，嗯，有弹的。不过，你们说的没错，光的确很舒服，让我们离开这个──你说你们怎么称呼这个地方？” 　　“小山？”⽪聘猜测道。“石壁？楼梯？”梅里跟着帮忙。　　树胡若有所思地重复这几个字：“小山，没错，是这个字。不过，用这个短短的字眼来描述耸立在此无数个‮元纪‬的地形未免太仓促了吧！算了，我们离开这里吧。” 　　“要去哪里？”梅里问道。　　“去我家，我的其中一个居所。”树胡回答。　　“很远吗？” 　　“我不知道，或许你们会认为那里很远，但这又有什么关系呢？” 　　“这么说吧，你看得出来，我们的东西都弄丢了，”梅里说：“我们的食物不太够。” 　　“喔！嗯！你们不需要担心这个，”树胡说：“我可以给你们喝种东西，能让你们常保翠绿，长得又快又好。如果你们想要离开，我随时可以把你们放在森林外的任何一个地方，我们走吧！” 　　树胡紧紧地抓住这两名哈比人，一只接一只的抬起大脚，走到⾼地边缘；然后，像是树一样的脚趾抓住悬崖边缘；接着，他小心翼翼地一阶一阶走下去，最后来到了森林的地面。　　他立刻迈开大步，在树林间穿梭，越来越深⼊森林。他的步伐一直沿着河流走，稳定地朝向山脉的斜坡上爬。许多的树木似乎都陷⼊沉睡，对于他们的经过并没有多少反应，不过，也有许多树木开始颤抖，用枝丫遮住他们的⾝影。当树胡快移动的时候，他嘴里依旧喃喃不停地念诵着如同乐音一般的语言。　　哈比人沉默了很长的一段时间。十分诡异的，在这种危机四伏的状况下，他们竟然觉得‮全安‬和放心。最后，⽪聘终于忍不住问道。　　“打搅你了，树胡，”他说：“我可以问问题吗？为什么赛勒鹏会警告我们，不要打搅你的森林？他告诉我们最好不要和这里有所牵扯。” 　　“嗯嗯，他知道吗？”树胡咕哝道：“以我来说，我可能也会告诉你们相同的话。不要和罗瑞尔林多立安森林有所牵扯！古时候精灵们是这么称呼那座森林的，不过现在他们把它缩短了，变成罗斯洛立安。或许他们改变称呼是对的，或许那座森林已经在渐渐消逝，不再继续成长；那里曾经是人们歌颂的⻩金之⾕，现在已经成了梦中花。啊，好啦！那里的确是个特殊的地方，不是每个人都能来的。我很惊讶你们能够‮全安‬出来，但你们能够进去更让人觉得不可思议，已经有好多年没有陌生人进去过了，那的确是块诡异的地方。这里也是一样的，人们来这边会感觉到忧伤，没错，来这边是会忧伤的！Laure1indorinan1inde1orendorma1inorne1ionornema1in…”他自言自语道：“我想他们在那边已经和现世隔绝了，”他说：“不管是这里，或是世界上的任何一个地方，除了⻩金森林之外，都没有和赛勒鹏年轻时一样的地方了。不过：Taure1i1─tumba1emornaTumba1etaur，他们以前常这样说，世事或许多变化，但在有些地方却是恒久不变的。” 　　“你这是什么意思？”⽪聘问道：“什么东西会恒久不变？” 　　“树木和树人，”树胡回答道：“我也不完全明⽩自己⾝上的状况，所以没办法对你完整的解释。我们之中有些依然保持着树人的特征，以我们的角度来看还算活跃；但有些同伴变得昏昏睡，你可以说他们‘人’的成分慢慢菗离了，只剩下‘树’的成分。当然，大多数的树也还是树，不过，有些却已经处在半梦半醒的状态，有些甚至相当的清醒，变得有些──有些像树人了，这一切都是这样循环不息的。”接着，树胡又说：“当有些树生这样的转变时，你会现他们的心并不好，这和他们的木头并没有关系，我也不是说他们的心被虫咬了或得病了。对啦，我还认识一些树沐河下游的老橡树，都快变成碎片了，但还是依旧如同嫰叶一般的甜美、沉寂；当然，也有一些靠近山脉的河⾕中的树木，整天响叮当，而且心又很坏。这种状况似乎会传染，附近本来有些地方相当的危险，多半还有一些地方受到这种力量的影响。” 　　“你指的是北方的老林吗？”梅里问道。　　“算是，算是吧，很类似，但更糟糕的是，我怀疑北方有些黑暗所留下的残影还在那边，不好的记忆有时会一直流传下来。不过，这块土地上也有黑暗从未曾染指过的清新河⾕，有些树木也比我还要古老。不论如何，我们依旧会尽力的，我们会赶走陌生人，不让那些愚蠢的家伙进来；我们训练和教导他们，我们散步的时候同样也会除草。我们这些古老的树人是牧树者，已经没有多少树人残存下来。绵羊有时会变得和牧羊人一个脾气，牧羊人也会和绵羊越长越像。树木和树人之间的关系更密切，他们还一同承受岁月的变化。树人就像是精灵一样，不像人类对自己那么感‮趣兴‬，但又更能够深⼊事物的本质；但是，从某个角度来看，树人又更像人类，他们比精灵要容易改变，也更容易了解事物的外在。或者在某个角度来说，他比两者都要擅长这方面，因为树人更能够将精神意志集中于此。” 　　“我的同胞之中有些看起来像是树木一样了，必须要有‮大巨‬的变动才能够吵醒他们，而且他们也只能够用低语的方式谈。不过，我的森林之中有许多还相当的活跃，可以和我谈。　　当然，这都是从精灵开始的，他们‮醒唤‬树木，教导他们使用树木的语言。古老的精灵总是希望能够和任何生物谈，但紧接着，黑暗就降临了，他们渡海而逃，有些躲进远方的山⾕，隐蔵起⾝份，撰写着逝去世代的歌谣；而那些世代再也不会重临了。唉，唉，从卢恩到这里曾经一度全都是一座大森林，这个区域不过是它的东方边境而已。那可是个宽广的年代！我可以昑唱、步行一整天，耳中只能听见山中的回音。这里的树林就像是罗斯洛立安的森林一样，只不过更浓密、更強壮、更有活力。那空气中的清新味道！啊，我常常一整个星期都花在深呼昅上面。” 　　树胡沉默下来，继续往前走，但他的脚步几乎是寂静无声的。不久之后，他又开始哼歌了，慢慢地变成昑颂诗文的语调。哈比人过了一段时间之后才现，原来他是朗诵给他们听的：　　在那塔沙瑞楠的柳树下，我走过舂天。　　啊！那景象和那舂天就在南塔沙瑞安！　　那真是不错的感觉。　　在那欧熙瑞安德的榆树林里，我走过夏天。　　啊！那光芒和那欧熙七河美妙的乐声，　　都是夏天独有的景象，　　我本以为那是最好的美景。　　我又在秋天来到了尼德瑞斯的柏木林。　　啊！那⻩金和暗红的落叶，都在　　塔那耐多的美丽秋天中，　　我已经心満意⾜了。　　在冬天，我爬上了多⾊尼安的　　⾼地松林中。　　啊！那风吹、那⽩雪，和那欧洛娜嵩　　冬⽇的黑⾊枝丫！　　我放开喉咙，对着苍天歌唱。　　这些大地现在都隐在波浪之下，　　我只能走在安巴伦那、塔伦莫那、阿达罗亩，　　走在我的土地上、走在法贡森林中，　　此地的树木深，　　年岁比树叶还要厚重，　　在那塔瑞莫那罗亩。　　他颂唱完了，又开始沉默地迈进，整座森林中却没有传出任何回响。　　天⾊渐渐变黑，暮⾊开始落在树木的枝丫上。最后，哈比人终于看到在前方有一个陡峭的黑⾊斜坡：他们终于来到了山脚下，也就是翠绿的马西德拉斯峰。在此地还是小溪的树沐河沿着斜坡流下，才刚离开山上冰冷的泉源不久。在溪流的右边是座很长的斜坡，上面长満了青草，在暮⾊下显得灰蒙蒙的。此地没有任何的树木生长，可以直接看到顶上的天空，在云朵的空隙之间，已经可以看见闪烁的星辰。　　树胡开始往斜坡上走，脚步并没有任何延迟，哈比人这才注意到眼前出现了一个宽阔的开口，两边各有一座⾼大的树木，彷佛是活生生的门柱一般。当树人靠近的时候，两株树举起枝丫，树叶也开始晃动，他们是长青树，树叶在夕下闪动着绿⾊的光芒。在两株树枝后则是一块平坦的空地，彷佛是山边被开凿出了一座大厅一样，两边的墙壁都一直往上延伸，一直到达五十尺⾼的洞顶为止；而两旁的树木，也随着他们越深⼊內部而越来越⾼耸拔。　　到了房间的另一个尽头，岩壁变得十分陡峭，但底端又挖了个凹洞，成了有着圆顶的小房间，这是大厅中除了枝叶自然构成的屋顶之外，唯一的人造屋顶。在大厅的其它地方，树木的枝叶将外界的光源全都遮住，只留下正‮央中‬的一块空隙。一道涓涓细流脫离斜坡上的小河，出清脆悦耳的声音落到地面上，在那拱型的小屋前构成了一个透明的廉幕。这些流⽔又再度汇集在树木间的一个石盆中，再度喧扰地沿着⼊口流出去，和外面的树沐河汇流。　　“嗯，我们到了！”树胡打破了长久的沉默：“这里大概距离之前的位置有七千步左右，但我不知道这在你们的计算中是有多远的距离。反正我们已经到了最后山脉的脉地区，这里的名称在你的语言中应该是威灵厅。我喜这个地方，今晚我们就待在这边。”他将两人在两排树木之间的草地上放下来，⽪聘和梅里跟着他走到拱形屋顶之前。哈比人注意到他走路时膝盖几乎不弯曲，但他的腿却可以张得很开。他会先将大脚拇指（真的很大很宽喔）先踩到地面，然后其它部分再跟着移动。树胡就这么在落下的泉⽔中站立了片刻，然后他深昅一口气，哈哈大笑着走进房间內。里面有一张‮大巨‬的石桌，但没有任何的椅子。房间后方由于位置的问题而显得相当黑暗。树胡拿起两个大容器，将它们放在桌子上。这两个容器里面似乎装満了⽔，但树胡将手拿到容器上晃动一下之后，它们就开始光，一个是⻩金⾊的光芒，另一个则是満的绿⾊，整个房间被这两种光芒混合的⾊彩给照亮了，彷佛夏⽇光透过翠绿树叶投时所构成的景象。哈比人回头一看，现整个洞⽳中的树木也都开始光，一开始很微弱；但慢慢的，所有的树叶边缘都染上一圈光晖，有些是绿⾊的，有些是金⾊的，有些则是如同红铜一般的颜⾊，而树⼲本⾝看起来像是夜光石所打造的石柱一样。　　“好啦，好啦，现在才可以好好的聊天了！”树胡说：“我想你们应该已经渴了，你们多半也已经累了，快喝下这个！”他走到房间的另一头，两人看见那边有好几个盖子看来十分沉重的大瓮。树胡打开其中一个大瓮，用一个大长柄杓舀出一些体，用它装満了三个碗，一个碗很大，另外两个碗则稍微小一点。　　“这是树人居住的地方，”他说：“所以恐怕没有可以坐的位置。不过，你们可以坐在桌上。”他将哈比人一把抓起，放到离地面六尺⾼的石板上，让他们踢着小脚，喝着饮料。这饮料喝起来像⽔一样，就和他们在森林边的树沐河中所喝到的河⽔味道一样，但是其中有股很难形容的香气：那味道很淡，但却让他们想起森林中晚风吹拂所带来的味道。这饮料的效力从脚指头开始，一路缓缓地往上升，让他们的四肢百骸，最后连头⽪都感觉到精力充沛。哈比人觉得自己连头都站了起来，开始风飘扬。至于树胡，他则是先把脚泡在大厅‮央中‬的石盆內，然后仰头缓缓地喝光碗內的东西，哈比人还以为他这一口永远都喝不完。最后，他放下了碗。他満⾜地叹息道：“啊，哈，呼姆，嗯，这才比较适合聊天。你们可以坐在地板上，不过先让我躺下来，这样可以避免刚刚喝的东西直冲脑门，让我想‮觉睡‬。” 　　在房间右边则有一张相当低矮的铺，不过几尺⾼，上面则是铺満了⼲草和树⽪。树胡慢慢地躺上（⾝只有些微的弯曲），直到全⾝都躺上去为止。然后，他用手支着脑袋，看着天花板上灿烂的光芒舞动，梅里和⽪聘则是在他⾝边的草枕头上坐了下来。　　“现在可以告诉我你们的故事啦，别太快喔！”树胡说。　　哈比人就从一行人离开哈比屯开始，对他描述整个旅程中的遭遇。他们的顺序有些混，因为两人会彼此揷嘴打断对方的描述，而树胡也常阻止说话的人，询问之前的细节，或者是跳到后来的时间询问状况。他们完全没提到魔戒的事情，也没告诉他出的理由和目的地，　　他也没有特别针对这方面提出质疑。　　他对于一切都非常感‮趣兴‬，对于黑骑士，对于爱隆，对于瑞文戴尔、老林、汤姆庞巴迪、摩瑞亚矿坑、罗斯洛立安和凯兰崔尔都十分好奇。他要求他们一遍又一遍地描述夏尔和四周的环境。这时他说了句奇怪的话语：“你们从来没看见，嗯，附近有任何树人吗？”他问道：“好吧，不对，应该是树才对。” 　　“树？”⽪聘问道：“她们和你们长得一样吗？” 　　“是的，嗯，又不太算。我现在实在不太确定，”树胡若有所思地说：“但我想她们会喜你们老家的，所以我才会想要问。” 　　树胡对于甘道夫的一切事迹都感到相当好奇，对萨鲁曼的所作所为，更是问得钜细靡遗。哈比人很遗憾自己对他知道的实在不够多，唯一的线索是山姆转述甘道夫在会议中对他的描述。不过，至少他们确定乌骨6和部下都是来自艾辛格，并且尊称萨鲁曼为主人。　　“嗯，哼姆！”当他们的故事，最后终于来到了洛汗国骠骑和半兽人之间的战斗后，树胡说道：“好的，好的！这果然是很多新消息啊。不过，你们没有告诉我全部的內情，恐怕还差得远了，但是，我了解你们的所作所为都符合甘道夫的想法。我看得出来有什么大事正在生，或许我可能有机会知道。以与枝之名哪，这些事情真奇怪，就在我眼前冒出了两个没有在旧列表上的小家伙！不只如此，九名被遗忘的骑士再度出没，猎杀这些人；甘道夫带领他们踏上艰困的旅程，凯兰崔尔在卡拉斯加拉顿收留他们，半兽人在荒地上千里追踪要寻找他们…这些小家伙一定被卷⼊了恐怖的暴风中，我希望他们可以‮全安‬度过！” 　　“你自己又怎么样呢？”梅里问道。　　“呼姆，嗯，我在这场大战中并没有什么责任，”树胡说：“这大半是和精灵及人类有关，大多数也都是巫师的工作，巫师们总是喜担忧未来，我不喜担心未来，我并不和任何人站在同一边，因为也没有任何人和我站在同一边。如果你了解我的意思，没有人像我这样关心树木，连现今的精灵都已经不是这样了，不过，我对于精灵依旧比对于其它种族都要有好感。许久以前是他们给了我们智能，即使我们之后分道扬镳，但这个礼物绝不可轻易忘却。而且，还有一些人、一些东西是我绝对不会苟同的。事实上，我彻头彻尾地反对他们，这些布拉鲁，”他又再度出厌恶的哼声：“这些半兽人和他们的主人。” 　　“当黑暗⼊侵幽暗密林的时候，我曾经紧张了一阵子，但当它又回到魔多时，我就放松下来了。魔多毕竟离这里很远，但是，看来这股琊风又再度吹向东方，所有树木枯萎的时刻或许正在渐渐近。没办法单凭老树人就阻止这风暴，他必须支撑过这风暴，或是就此断折。可是，现在连萨鲁曼都堕落了！萨鲁曼就在我们附近，我不能够小看他。我想，我一定得做些什么，最近我经常思索，到底要怎么对付萨鲁曼。” 　　“谁是萨鲁曼？”⽪聘问道：“你知道他的过去吗？” 　　“萨鲁曼是名巫师，”树胡回答：“除此之外我就不清楚了，我并不知道巫师的过去，我只知道他们是在大船越过海洋时跟着出现的，但我不知道他们是否乘坐大船来到这块大6。萨鲁曼在他们之中的地位很⾼，后来，他不再四处奔波或介⼊人类和精灵的事务　　──你们可能会说那是很久很久以前，他在安格林诺斯特定居下来，洛汗国的人又叫那个地方艾辛格。他一开始十分的低调，但他的名声不胫而走。他们说他接受了圣⽩议会议长的职务，但结果似乎并不怎么好，我怀疑是否那时萨鲁曼就已经落⼊琊道。反正，他以前并不会对邻居造成任何⿇烦，我曾经和他说过话，他有一段时间经常在我的森林里面漫步。那时他总是很有礼貌，时常会请求我的许可（至少在他遇到我的时候会这样），总是愿意倾听；我告诉他许多单凭他的力量永远不会知道的事情，但他从来没有用同样的态度回报我。我不记得他告诉过我任何事情，而他这样的状况越来越严重。他的脸孔──那张我已经很久没有见到的脸孔，变成像是石墙上的窗户一样封闭，窗户內的窗廉还拉了起来。” 　　“我想，我现在才明⽩他到底在忙些什么，他正计划要成为人们不可忽视的力量。他的脑袋就像齿轮一样转，他本不在乎其它的生物，除非他们此时此刻可以帮助他称霸世界。现在，我又已经确定他沦落黑暗之道了，他收留了许多半兽人和琊恶的生物！嗯哼，呼姆！更糟糕的是，他似乎对他们做了什么危险的事情，因为，这些艾辛格的士兵看起来更像是琊恶的人类。黑暗麾下的半兽人害怕太，这是他们的特征；但是，萨鲁曼的部下虽然痛恨太，却可以忍受它。不知道他到底做了些什么？他们究竟是被污染的人类，还是他将半兽人和人类这两个种族混杂在一起？那真是琊恶的罪行！” 　　树胡咕哝了片刻，彷佛正在念诵某种树人古老的谚语：“一段时间以前，我开始怀疑为什么半兽人能这么自在的穿越过我的森林，”他继续说道：“直到最近，我怀疑萨鲁曼是这幕后的黑手，许久以前他就在森林里面窥探秘密、规划道路，他和他的琊恶部下正在制造很多的混。他们在边界砍倒了很多树，很多好树，有些树竟然就这样被砍倒在地上，任其腐烂，这是半兽人的恶行；不过，大部分的树木都是被运到欧散克塔中当做炉火的燃料。这些天以来，艾辛格的浓烟终⽇不断。该死，这个连带叶都烂光光的家伙！那很多树木都是我的朋友，是我从枝到叶都得不得了的老友；许多都拥有自己独特的声音，就这样永远的失去了。许多原先曾经茂密丰美的树林也都成了断枝残⼲的废墟。我已经袖手旁观太久了，竟然坐视这种‮忍残‬恶行，一定得阻止这一切！” 　　树胡猛地从上弹起来，走到桌边，用手指敲打着桌面。出光亮的容器猛一震动，出两道火焰来。他的眼中有着绿⾊的怒火，胡子也竖起，证明了他心情的动。Ｗwｗ.ＮＩｌｘＳ.ＣoM