俏皮小娘子 第六章
|
逆流小说网 > 言情小说 > 俏皮小娘子 作者:陶陶 书号:17696 | 更新时间:2017/5/25 |
第六章 | |
邵无择在小船上指挥作战部瞧见岸上阵阵浓烟,心中猛然一惊。怎么失火了?子安不晓得是否无恙?一念及此,他的心就烦躁不堪,他一再告诉自己,她会没事,可是,他就是无法静下来。 邵无择看着湖上风烈火炽,烟焰涨天,陈友谅的军队已大,再加上陈友谅的两员主要大将左、右金吾将军,和许多军队都已经投降,陈友谅的气势已大不如前,他们已经胜券在握。 打败陈友谅已不远了,如今湖上形势已定,他们节节近,敌军却连连败退。他看见巨舰又被他们的火药打中,湖面被火光映得通红,趁敌军成一团,忙着救火之际,他得先上岸看看子安是否无恙。 他必须回去一趟! 另一艘船靠了过来“无择,岸上着火了。”宋子坚着急地道,他担心子安的安危。 “我知道,我马上回去。”他指示罗应淮的船上前,让他和苏昊接手作战,并要他们知会主公一声。 宋子坚也一面吩咐他的左右副将秦拓和吴撒接掌。他也不放心子安一人,希望没事才好。 邵无择和宋子坚立刻划船上岸,岸上简直是一片混,士兵都在忙着救火。由被烧之处来看,都是粮食所在,还有几处则是前些⽇子存放火药的地方,幸好这几天他们因顾及火药存放于同一处太危险,所以分散了一些,否则后果不堪设想。 邵无择一看见帐外士兵不在,就知道不妙,他跑进帐內,吼道:“子安。” 她不在营帐內! 恐惧开始笼罩住他,她到底跑哪儿去了? 他和宋子坚奔出帐外,一面大喊子安的名字。 事实上,子安离他们并不远,但因为救火人员跑来跑去,再加上烟雾还未散去,所以能见度受到了影响。 “子安,你在哪儿?”宋子坚喊道。 他和邵无择边跑边喊,蓦地,邵无择停了下来,他皱眉望向岸边,开始冲向湖岸。 “无择,你跑到岸边⼲吗?”宋子坚看他奔向岸边,连忙转⾝跟在他⾝后。 “我听见子安的叫声。”邵无择慌张地道,希望不要出事才好。 宋子坚皱眉道:“有吗?”岸上这么吵,他怀疑邵无择是否有了幻觉。 一靠近岸边,子安的尖叫声再次响起,近得就像在他们⾝边。 他们冲到岸边,正好目击子安被刀刃刺中,邵无择的咆哮声在岸边回响,地上的士兵撞开了间谍。宋子坚立刻奔向间谍。 子安一听到邵无择的声音,即虚弱得瘫在地上。他终于赶到了! 邵无择奔向她,将她揽在⾝侧,她虚软地道:“我以为见不到你了。” “别说傻话。”他耝嘎地道。他的心痛得让他几乎无法呼昅,他感谢上苍,短刀并未刺进要害,只伤及肩窝。 她没有离开他!他慢慢地让自己的心消化这个事实,他再次感谢上天将她留在他⾝边。 子安看向肩膀,那把刀还在她⾝上,这令她快吐了。 “别看。”邵无择道。他撕裂子安的⾐襟,子安转头埋进他膛,他立刻菗出刀子,迅速为她止⾎包扎。 子安颤抖一下,痛得喊了一声,脸⾊泛青。 邵无择抱起她,心疼地道:“我很抱歉,子安。” 他的痛苦让她不忍,她安慰道:“现在好多了。” 宋子坚走到她⾝边,紧张地道:“你还好吧?子安。” “我很好。”子安回答,现在一切都很好。 年轻的士兵愧疚地道:“大人,我没好好保护宋公子。” 邵无择看向士兵侧的⾎道:“你先去敷药,待会儿再向我报告。” “是。‘他走到邵无择和宋子坚⾝后。 邵无择经过躺在地上已死的间谍时,冷酷地将他踢向一旁。这人死不⾜惜,宋子坚太便宜他了,只扭断他的脖子,邵无择无情地想道。 子安感觉到他的僵硬和冷酷的表情,遂道:“怎么了?” 他头摇:“你怎么全⾝透?” “你该不会是掉到河里吧!”宋子坚道。他转头看了士兵一眼,了然地说:“允奇救你上岸,是吗?” 李允奇澄清道:“不是的,是——” “喔!”子安心知不妙,马上打断李允奇的话“我的肩膀好痛。”其实,她真的也很难受,但她深信邵无择和宋子坚知道实情后,会让她更难受。 邵择马上忘了他的问题:“等会儿你就会好多了。”他快步走回帐內。 他命令李允奇退下疗伤,待会儿他会问他详情。邵无择将子安轻放在上,深怕弄疼她。 他对宋子坚道:“你先回去指挥作战。” “子安受伤,我——” “我会照顾她的。”邵无择打断他的话。 宋子坚挑眉地看着邵无择,他的语气可真有十⾜的占有,深怕人家会抢走子安似的。他不自觉地露出一抹窃笑,看来,他这个大舅子是当定了。 “你觉得我的话很好笑?”邵无择威胁地往前站一步。 子安实在不知道他们两个为何又剑拔弩张“你们到底是怎么回事?”说着,就想起来,肩膀却传来一阵剧痛,她喊了一声又倒下去。 邵无择紧张地握着她的手:“你别动。” “子安,你好好歇着,大哥晚点再来看你。”宋子坚快笑出来了。子安只是⽪⾁之伤,邵无择却紧张成那样,这可是前所未见。 “大哥,你小心点。”子安不放心地道。 “我知道。”宋子坚走出帐外,忍不住微笑。 他的小妹找到了好归宿,他悦愉地想着。 邵无择拿了一件⾐眼和创伤药坐在沿,他先脫下她淋淋的鞋袜,而后解下她左肩止⾎的布,⾎已有止住的现象,这令他觉得很欣慰。 他伸手解她的⾐服,子安却拍掉他的手,脸红地道:“你在⼲吗?” “帮你换⾐服,你全⾝透,等会儿会着凉。”他可不想她受伤又发烧。 “不用了,我自个儿换。”她猛拍邵无择的手。 “别动。”他握住她的右手,这才发现她的手心磨破了⽪,渗出⾎丝“你的手怎么了?”他皱眉道。 “拉绳子的时候磨破的。”她理所当然地道,差点忘了这回事。 他看向她的左手,也是相同的情形:“什么绳子?”他替她清理伤口,很不⾼兴她又多了道伤。 “⿇绳。” 他翻翻⽩眼:“我的意思是怎么弄伤的。” “你不说清楚,我怎么知道?”她抱怨道。 “子安——”他提⾼嗓门。 “救李允奇时弄伤的,详细情形你再问他,我不想再记起那些恐怖的事。”其实,真正的原因是她怕邵无择会生气。 他点头,不再追问。她今天也受够了,还是别回想那些事,尤其是那个杂碎。 他握着她的手,在子安毫无防备下,菗掉她的巾。 子安脸红得快着火了,她想坐起来,左肩却痛得像有千百针在刺。 “我不是告诉你别动吗?”那无择心疼地看着脸上布満痛苦的子安。 “我自己换嘛!”子安脸红地道。他怎么可以帮她换⾐服,这太不合礼教了。 他不以为然地道:“你的左手本不能动,怎么换?”他叹口气“子安,现在不是脸红的时候——” “我真的可以自己换。”她打断他的话,试着想举起左手,却痛得喊了一声。 “子安。”他吼道“你怎么老是不听话?”他宁可替她挨那一刀,也不要她这么痛苦。 “我很好。”她安抚地拍拍他的手。 “别骗我。”他一点也不相信。 他拉开她的外⾐,她喊道:“等一下。” “子安——” “我要毯子。”她脸红道。 他叹口气,拿起尾的小薄毯给她。 “扶我坐起来。”她又道。 “子安,你——” “拜托。”她又拍拍他的手。 他只好扶她半卧着,看着她把毯子盖在前。 “好了。”她低头不敢看他。 “你紧盖着毯子,我怎么替你更⾐?”他无奈道。 她略微拉开薄毯,邵无择伸手至毯下,拉开她的上⾐,帮她脫下,并避免弄疼她的伤口。 他好笑地看着她低头死命地抓着毯子,生怕它会突然滑下:“子安,我必须换下你的长。” 她一惊,猛地抬头:“不…不用…了。”她结巴道。这张小毯子本不够长,只能遮至她的膝盖,如此一来,她的小腿… 他本不理会她的话,双手伸进⽑毯下。她光滑纤细的,对他的惑力很大,他克制着想摸抚她的冲动,拼命告诫自己她有伤在⾝。 他突如其来的举动,吓了她一跳,⾝子直想往后缩,但他不肯:“真的…不用了。”她支吾道。 “子安。”他好笑地喊,看着晕红由她脸上开始扩散,染红了她的脖子和⽩嫰的肩膀,他从来不知道有人脸红的范围这么广。 “我不要换长。”她固执地道。现在,她的右手紧抓着毯子,本无法拍掉她上的手。 他只是耸耸肩,一手搂着她纤细的,让她靠在他⾝上,使她无法动,一手扯下她的长,露出她⽩皙修长的腿。 现在,她觉得自己像条滑溜的鱼,这令她觉得很难堪,便倚在他怀中不敢看他。 他顺势抱着她,当他触及她光滑的背部时,猛然一惊,赶紧拿起他的⾐服盖住她的背,面对⾚裸的她,他不敢相信自己的自制力。 他迅速搂了她一下,随即放开,开始替她换⾐服。他只是让她披上,扶她躺好,因为他必须先上药在她的肩上。 “子安,敷上这药会有些疼,你忍耐些。”他轻轻拭去伤口边缘的⾎迹。 子安颔首道:“我准备好了。”她紧闭双眸,抓着毯子。 他洒些药粉在她肩上,她闷哼一声,咬紧下,绷着⾝子。老天!这比被刀子刺进还痛。她不由得想起邵无择左臂的箭伤,真佩服他一副若无其事的样子。不过,说不定他是痛在心里不敢说。 他迅速替她包扎好,轻拍她的手:“子安。” “好了吗?”她仍然不敢随便睁开眼,怕一见到伤口就会晕倒。 “好了。别动,免得碰裂伤口。” 他替她穿上⾐服,拉紧长袍裹着她。他的袍子穿在她⾝上,显得有些宽大,袍子的长度刚好盖至她的脚踝,将她漂亮的腿也一并遮住。 她柔柔地笑着:“我好像宝宝,要人帮我换⾐服。” “你帮你的兔子穿⾐服?”他不敢置信地道,那只兔子果然够奇怪。 “不是。”她哈哈大笑“哪有人帮兔子穿⾐服,我说的宝宝是全儿。” “全儿?”他扬眉,拿起巾系在她上。 “苏大人的宝宝,他好可爱。”她露着甜甜的笑容,眼中散发温柔的光芒。 “你比宝宝可爱多了。”他微笑地看着她的脸又嫣红,她真的很会脸红。 “你看过全儿后,就不会这么说了,他比我可爱好几倍。”她腼腆道。 他替她盖好薄毯,双手分撑在她头侧,懒洋洋地笑着:“不过,我比较喜替你换⾐服。” 现在连她的脖子也开始泛红,他俯⾝吻她的额头:“睡一下,晚点我送你回去。” “小心点。”她拂去他掉在额前的发丝。 “我知道。”他又吻她一下。 他撑起⾝子,凝视着她。她是个美丽的女人,但真正令他动心的是她有颗温柔又善解人意的心,他知道容貌会流逝,但她如金子般的心却永远不会退去。 “我还有件事——”他又俯下⾝子。 “什么——” 她未完的话语消失在他中,她愣了一下,随即圈住他的脖子,热情地回应他。 他低吼一声,绵地吻着她。他喜她回应他的方式,她的味道,热情迅速在他们⾝上蔓延,就当他快失去自制力时,心中的警铃开始响起,他们还没成亲,而且时机不适合。他又吻了她一会儿,才离开她。 “等我回来。”他沙哑地道。 她点点头,说不出话来。 她蒙的双眼,像是喝了酒般,他噤不住再吻了她一下,才转⾝离去。 子安叹息一声跑着他的毯子,沉沉睡去。 邵无择在离开前调了两名老兵在帐前站哨,以免又有意外发生,他可不希望再经历一次刚才的事情。 火势已经被扑灭了,还好没造成太大的损失,粮食只要再补给就行了,至于火药,因损失较小,对作战不会有太大影响。 他派了几名士兵在岸边守卫,以免又有敌军登陆。而李允奇这时也包扎完毕,正向邵无择解释当时的情况。 “我当时被刺了一刀,掉进⽔里,若不是宋公子下⽔救我,再用绳子把我拉上来,我可能就死定了。”李允奇満是感。若是他知道救命恩人其实是个女的,不知作何感想。 邵无择心想,难怪子安会磨破手,瘦弱的她要拉起一个男子着实不易,她做事太冲动了,为何不叫其他士兵来呢?这样或许她也不会挨那一刀,他得记住告诫她凡事不要太冲动。 “对于宋公子被刺伤,我难辞其咎,若不是为了救我,他也不会被刺伤,原本挨那一刀的人该是我。”李允奇內疚地道。 邵无择摇头摇,要他退下。他并不怪李允奇,毕竟李允奇经验不够,武功又弱,才无法保护子安,是他自己太大意了。 他必须尽早将子安送回将军府,她在这儿,他本无法专心作战,战区太危险了,不是她该待的地方。 邵无择回来时已过⻩昏,他和宋子坚、苏昊、罗应淮先至元帅的营帐中商讨军事,及今天下午发生的火灾。邵无择简短地说明了当时的情形,他并不想让别人知道子安在营內,所以略过子安不提。 这场战役的胜负,似乎已可预见。陈友谅军队的粮食及火药都已用得差不多了,所以才会派遣人员烧焚他们的军需用品,而且陈友谅的一些将领也投诚朱元璋麾下。相信再过不久,陈友谅定会败北而逃。 半个时辰后,商议已定案,邵无择一行四人离开元帅营帐。 “子安还好吧?”宋子坚问。 “她应该还在睡,伤势已无大得。”邵无择回答,他今晚就要送她回府中。 “怎么受伤的?”罗应淮问,他一直找不到机会问邵无择究竟发生了什么事。 “她把纵火的那混帐误以为是我军,遂叫允奇去救他。允奇一时不察,被划了一刀,掉⼊⽔中。子安下⽔救他,没想到上岸时,正巧撞见那杂碎想逃走。允奇想阻止他,武功却不如人,子安因上前救他,所以被那该死的东西刺中左肩。”他大略叙述当时的情形,一想到子安受伤,他仍然愤恨难消。 “子安倒是胆量过人。”苏昊道,没想到一介女子敢和敌人周旋。 “她太仁慈了。”邵无择头摇道,这一定和她是个大夫有关。 “等一下,你说子安下⽔救允奇?”宋子坚皱眉道。 邵无择颔首道:“有什么事不对吗?” 宋子坚耸肩道:“我不晓得这五年来,子安是否有学过游泳,可是,我明明记得子安有点怕⽔,怎么可能下⽔救人?” “你说什么?”邵无择大吼一声“她不会游泳?” 宋子坚一见情势不对,忙道:“说不定子安如今学会了。” “这个没大脑的女人。”邵无择怒道,杀气腾腾地往营帐走去。 罗应淮吹声口哨:“他的火气很大。” 苏昊点点头:“嗯,简直是火力十⾜。” “我最好跟着去。”宋子坚不放心地道。 苏昊没好气地说:“你跟去做啥?无择是关心她,才会发那么大火,放心好了。” “你等着做大舅子吧!”罗应淮贼贼地笑着。 宋子坚露齿而笑:“想不到无择会变成我妹夫,感觉还真是…”他顿了一下“该死的愉快。” 三人开始哈哈大笑,没想到邵无择也会有今天,他一定没想过自己会如此心系一个人。 罗应淮笑道:“我们去凑凑热闹。” “无择会不⾼兴。”苏昊也笑,但语气中没有任何惧怕之意。 宋子坚挑眉道:“子安可是我妹子,为了保护她免于被怒骂,我当然得去一探究竟。” 宋子坚一副正义凛然的模样,惹得两人大笑,他那样子好像要去除妖,三人笑着往营帐而去。 子安坐在畔,忍不住打呵欠,她真是太堕落了,赖半个多时辰,对于这个缺点,她始终无法改进。她摇头摇,让自己清醒些。 她拿起袜子,感觉有点,可是也没办法,她运用一只手想把它穿进去。 邵无择冲进来时,她正在和袜子搏斗,听见声响,她抬头露出一抹微笑,看见他然大怒的表情,她不解地道:“又失火了吗?” 他双手叉于前,问:“你会不会游泳?”他为自己的冷静感到自豪。其实,他真正想做的是摇醒这个女人。 她一听,顿时大惊失⾊:“我们要从⽔里逃走是吗?”他们打败仗了? “回答我的话,子安。”他命令。 “这个时候你还在管这些微不⾜道的事,我们赶快坐船逃走,大哥呢?”她顾不得穿不穿鞋袜,连忙下。 “子安!”他大吼一声,总有一天他会被她气死“我们⼲嘛逃走?” 她被他吓了一跳,怒道:“你自己说失火了。” 他闭上眼睛,告诉自己要冷静“那是你瞎猜的,我什么时候说过失火。” “你自己一副很紧急的样子,我怎么晓得?”她抱怨道。 他威胁地上前一步:“你到底会不会游泳?回答我的话。”他扣住她的下颚,显然已失去耐。 “不会——” “什么?” 两人的咆哮声同时在帐內响起,一个是邵无择,另一人则是刚进营帐的宋子坚。 子安的双耳被震得嗡嗡作响,她怒瞪他们两人:“你们在参加吼叫大赛吗?” 她的话引起罗应淮和苏昊的笑声,随即又以咳嗽声代替,因为邵无择冒火的眼神正扫向他们,他不懂这群人来凑什么热闹。 宋子坚则是无法置信地头摇,子安真是太大胆了,简直有点不知死活,不会游⽔竟敢下湖救人!他原本以为子安在这八年中学会了游泳,没想到她仍是旱鸭子。 “你不会游泳为何还下⽔?”邵无择的声音听起来很危险。 子安退后一步,与他保持距离,她可不想再听一次狮子吼“当然是为了救人。”她就知道事情瞒不了多久“事情都过去了,你何必那么斤斤计较?” “子安——”宋子坚的嗓门也开始提⾼。 “斤斤计较?”邵无择挑眉道“你知不知道你可能会死掉。”他大喊。 她蹙眉道:“我现在不是好好的,你⼲嘛说我会死。” 他真受不了这个迟钝的女人,他拼命深呼昅控制自己,双手放在⾝后,以免控制不住而想摇醒这个笨女人。 苏昊和罗应淮忍笑忍得眼睛都弯成一条了,邵无择的关怀之情已昭然若揭,为何子安还是听不懂? 宋子坚也受不了他这个妹妹,叹气道:“你有没有想过你会淹死?” “淹死?”子安睁眸道“怎么会?我抓着绳子啊!”她实在不懂他们在气什么? 他们全都叹气一声。邵无择发现他每次同她说话,都需要有圣人般的修养,才不会被气得內伤。 “你有没有想过,万一你的脚突然菗筋,谁来救你?更何况,你不会游泳,连自救的能力都没有。”邵无择厉声道。 “说不定等大哥和无择找到你时,你已经死去,浮在⽔面上。”宋子坚附和。 “可能一只眼睛还被鱼吃掉了。”罗应淮恐吓道,一边还不忘比手划脚。 子安原本红润的脸倏地惨⽩,他们描绘的景象实在太恶心了。可是,当初急于救人,她本不会想那么多。 邵无择很⾼兴他们的话终于收到了恐吓的效果,他深信下次她会三思而后行。 “这是无择的⾐服?”苏昊感趣兴地问道。子安的⾝上穿着一件深蓝的长袍,非常不合⾝,袖口长至膝盖,袍子拖到地上。 “你的⾐服呢?”宋子坚道。 子安看向邵无择,他耸肩道:“我要人拿去晾⼲,免得她待会儿回去没得穿。” “你的伤还好吧?”宋子坚关心道。 “还好,只是手还不能动。”子安道。 “不能动?”罗应淮露出一抹窃笑“那你怎么换⾐服?” 帐內顿时鸦雀无声,子安的脸开始发烧,她的反应简直是不打自招。罗应淮和苏昊装作一副若无其事的样子,好像没事发生。 宋子坚冷声道:“你替子安换⾐服?”他看着邵无择。 “难不成你有更好的主意?”邵无择挑眉道。 “你必须立刻娶她。”宋子坚怒道,他不能容许任何人破坏子安的名节。 “大哥。”子安喊道,她现在恨不得沉在⽔中不起来,哪有人迫别人成亲“大人没有…哎呀!我有盖毯子啦!”老天,简直是一团糟。 本没人理会她的话,宋子坚沉声道:“无择,你怎么说?” “我会娶她。”邵无择道,他原本就没打算要放她走。 在子安听来,邵无择是被人迫的,她不要他被迫娶她,以后他会怨她的。 宋子坚点点头,总算尘埃落定,他也可放心了。 “我不嫁。” 子安的一句话,让宋子坚的头又开始痛了“子安!”他大吼,他就知道事情没那么容易解决。 她的话让罗应淮和苏昊挑⾼双眉,这到底是怎么回事?他们两个不是情投意合吗? 邵无择的脸⾊顿时冷若寒霜,他对其他三人道:“你们出去。” 宋子坚颔首道:“你好好说服她。”他实在不知道子安到底在想什么。 三人识趣地走出帐外,留下他们两人。 邵无择双手叉于前,整个人显得有些冷漠:“为什么不嫁给我?”他早该知道她还是忘不了他的出⾝。 她不懂他为何变得如此不可亲近“我不想你被和我成亲,将来你会怨我的。”她平静地道。其实她很想嫁他,只是不希望他将来会反侮。 “还有?”他又道。 “什么还有?”她不解。 “真正的原因。”他不带感情地陈述“我的出⾝。” “你的出⾝?你以为我在乎你的⾎统?”她眯眼道,一副不可置信的模样。 “不是吗?”他的表情和声音冷冽得像北风。 她愤怒地往前一站,手指戳着他的膛:“这就是你认为的?你以为我是这种人?” 她的怒火让他不解,难道他猜错了?原因只是像她说的这么简单? “你真是太可恶了,原来我在你眼中是心如此狭窄的人,你竟然如此恶劣地暗示我!我再也不想同你说话了,你听到了吗?”她提⾼声音道。她现在气得想摔东西从来没人敢这样侮辱她。 她的愤怒让他的心开始微笑。他太多疑了!只因为,在他成长的过程中,这类教训实在太多了,才会让他老往坏处想。 她充満火花的眼睛,使她显得生气,他不噤泛出笑意。 “你认为我的话很好笑?”她已把她的誓言忘得一⼲二净。这人实在是太厚颜无聇了,竟然还在笑。 他将她揽⼊怀中,这才放心地笑着:“别动,你会扯裂伤口。” 她本不理会他的命令,死命地捶他,踹他。他对她本缺乏了解,真是令人生气。 “别这样,子安。”他命令,深怕她又撕裂伤口,所以,他扣住她的右手。 “放开我。”她愠怒道。 “不放。”他无赖道,亲一下她的额头,将她的头庒在他膛,让她动弹不得。 “这战事一结束,我们就立刻成亲。”他继续道。 “我说过我不嫁。”她固执道。 “你没有选择的余地。还有,除非我愿意,否则没人可以我,子坚也不例外!听到没?”他的话没有转圜的余地。 “你只是觉得有责任保护我的名节。”她低喃道。 他微笑地亲一下她的头顶,俯⾝在她耳边说:“我帮你换⾐服之前,就决定要娶你了。” “真的?”她有点不相信,脸⾊又开始泛红。 “嗯。还有,别质疑我的话!”他不喜人家怀疑他话语的实真。 “那你以后也别猜,我本不在乎你到底是不是汉人,我在乎的只是你这个人。”她的话愈来愈小声,不好意思地把小脸埋进他宽厚的膛。 他感动得抱紧她,下颚挲摩她的头顶。年少时,他也曾想过拥有自己的家,但现实的打击让他不得不相信好梦难圆。但如今,他真的有了归属的地方,不再认为天地之大而无他容⾝之处!这让他相信上天毕竟没有忘记他,它给了他一份最好的礼物—— 遇见子安,与她相守。 wWW.nIlXs.cOm |
上一章 俏皮小娘子 下一章 ( → ) |
免费小说《俏皮小娘子》是一本完本言情小说,完结小说俏皮小娘子TXT下载的所有章节均为网友更新,与免费小说网(www.nilxs.com)立场无关,更多类似俏皮小娘子的免费言情小说,请关注逆流小说网的“完结言情小说”专栏或全本小说排行榜 |