钻石舞娘 第三章
|
逆流小说网 > 言情小说 > 钻石舞娘 作者:爱林 书号:16595 | 更新时间:2017/5/22 |
第三章 | |
两部重型 R摩托车,往富基渔港团去,这对Amanda来说,可真是漫长的路途啊,因为她自己骑一部,蔡智杰⾝后紧靠的却是月熠。 “算了!我跟Lily吃什么飞醋呢?她是姐姐、是老师啊!”Amanda的脸躲在全罩式黑⾊全安帽里扭曲变形,因为她紧跟在后,眼神一秒也无法离开月熠紧搂着蔡智杰的画面,顿时醋意横生。但是,仔细想想,他们年龄的差距,顶多也只是姐弟,对她的暗恋实在构不成威胁,也就稍稍放宽了心。 “百合姐姐,你不要一直回头看Amanda,她不会有事的,车速那么快,你这样子才危险呢!” 蔡智杰边说边伸手把月熠因回顾而松脫的左手拉回自己际,这个似能通过电流的动作,使得他们的摩托车惊险地演出,型路线的⾼难度表演吓出一⾝冷汗,把先前因肢体接触产生的热嘲消退了不少,虽然心悸犹存。 第一次接触,让他们两人久久说不出话来,素用完了,徒留些许罪恶感。 这感觉,是无来由的;正如拉手的念头,也是无来由。 “你们怎么啦?吓我一大跳!”Amanda飞车追上来询问情形,由于全安帽的遮蔽及车行的快速,让她看不清楚他们绯红的脸。 “没…没事啦!好玩罢了!” 月熠低着头,来不及作反应,但內心感到有些复杂;而蔡智杰则胡挤出一个破烂理由,只是Amanda这个敏感又情窦初开的小女生来说,他的回答简直是自掴嘴巴。 不可能!虽说女人的第六感很准,但Amanda还是觉得他们不可能,况且她是个老女人耶。 而月熠也被他那不知所措的反应给吓到了,难道他…不!除非他疯了。 车子在他们各怀心思的诡异状态下,全安地到达目的地,三个人卸下了相同形式的全安帽,停妥了相同款式的摩托车,准备到码头吃午餐。 Amanda的摩托车和全安帽,都是为了蔡智杰而斥资新购,那几乎花掉她一年的积蓄;而看到月熠将全安帽还给蔡智杰的那一刻,她愣住了,原来那不是月熠自己的全安帽? 蔡智杰什么时候买了这项枣红⾊全安帽?为了某个奇怪的坚持,他很少载人,而这顶全新的全安帽却清楚地怈露了不可说的天机。 莫非一切的准备只为了今天?他早打算要载Lily出来约会?那自己不就成了电灯泡了… 不可能,怎么会?Amanda的心绪,纠结成理不清的⽑线,捆绑了自己的理智。 她不该想那么多的,一切都未定案啊!否则,他们早该大方的承认了,为何还得躲躲闪闪?这表示其中还隐含着某种程度的危机,这栋刚要奠基的大楼,还是有垮台之虞的,只要她不放弃,只要她搞破坏… “对!一定是这样的。”Amanda分像顿悟了什么难懂的经文般,奋兴地大叫出来,吓得⾝旁的两个人将注意力全转移到她⾝上。 “Amanda,你吃错药啦!自言自语的,吓人啊?”蔡智杰自然地跟她开玩笑,就像从前什么事都没有时一样。 而Amanda只以天字第一号的傻笑,瞒天过海。 之后,他们呼昅着咸咸的海⽔味,和着丝丝海鲜的腥味,着刚⼊秋的凉慡西风,进⼊码头渔市。 他们兴致⾼昂买了几样海产,因为兴致⾼昂,便找了家当地最有名的餐厅落坐。 所谓有名,其实也不过是方便远眺海景而已,餐桌依然不讲究。此时天凉,店家顺道连冷气都给省了,开着窗子,允许海风呼噜噜地灌进来,吹得覆盖桌子的红粉⾊塑胶袋沙沙作响。 他们三人,好不容易等到上菜,精神都让这出风主演的闹剧搞得筋疲力尽。 “哇!好好吃的样子喔!”Amanda这个小女生等不及东家喊开动,就先以筷子占领了一块龙虾沙拉,沉不住气地往嘴里送。 看着不一会儿就摆満桌的佳肴,月熠不噤怀疑,凭他们几个的食量,有没有可能把这満満的一桌菜给解决掉?龙虾分两道煮食:龙虾沙拉、龙虾味嘈汤;另外炒了盘海瓜子和一盘⾼丽菜苗,炸了一堆新鲜蚵仔,其余便全是清蒸或川烫的草虾、螃蟹与花枝。比较令人烦恼的是那只螃蟹,⾜够一个五口之家分食,这几个⼲巴巴的瘦⽪猴怎么有⾜够的能耐应付呢? 不想了!拼吧!三个人在责怪过自己的贪心之余,都达成了这个共识。 “我觉得我们好像电视冠军的大胃王比赛喔!一直拼命吃、拼命吃,只为了不浪费钱。” 由于他们每个人的表情都努力得可怕,甚至夹带一丝严肃的比赛气氛,听了这玩笑话,大家相视一笑,才轻松下来,开始细细的品味美食。 “我看电视冠军会哭耶!”Amanda的超敏感神经,让大家不可置信地瞪大了眼。 “你是说大胃王的单元吗?”月熠问。 Amanda点了头。 “看那么恶心的吃相也哭得出来吗?真服了你。”每个参赛者痛苦又卖命的相,此刻満了蔡智杰的脑海,让他的胃一阵翻搅。 “不能这么说啊!吃到后来本就不是比谁的胃大,而是比意志力,一种不输的信念,所以即使吃得再痛苦、再超越体力的极限,他们也都坚持到最后关头,不轻言放弃,这不是很感人吗?” 年轻的女孩,年轻的岁月,月熠被深深折服了;想她从前,也有过这样的心情…不过,那都已成追忆,很遥远了。 “Lily,你在想什么啊?”Amanda歪着头,以仰角审视她垂下的脸。 “喔!没什么…快吃!我们的意志力也不能输⽇本人啊!”月熠強颜笑,为自己的失态找话题化解。 “那有什么问题!有我们就搞定了!”Amanda夸下海口。 “什么‘我们’,是有你就搞定了!”蔡智杰捧着凸出来的腹小,想将⾝体往后躺,赫然发现竟无椅背,他只好不计形象,稍微松开了带。 “哈!有人要表演脫⾐舞喽!果然大胃王还是女生。”Amanda伙同月熠起哄,但她失败了,只得到一个浅得像天空蓝的微笑。 “我是想见识你的真本领,看你真的解决得了这一锅汤吗?”蔡智杰善用将法,开心地像逗弄一个小妹妹。 “别找借口了!明明就是要我帮你解危。好吧!也可以,但如果我真的吃完了,你要给我一个奖励。”Amanda的眼神充斥着无惧的生命力,像一种催眠,无形中迫使别人不得不回应。 “什么奖励?”蔡智杰直觉的回应。 “跟我约会。”Amandal副超级新新人类的大方回答道。 顿时,蔡智杰和月熠对望了眼,有些手⾜无措,失了方寸。 为什么?为什么他们会互望?为什么他会在意她的看法? 这不仅是Amanda心中的疑问,更是月熠…或者蔡智杰急于弄清楚的难题。 这顿饭,在尴尬的场面下结束,很遗憾的,Amanda还是没有得到与蔡智杰约会的奖励。他们一路上聊着言不及义的话,终于走到了停车的地方;其实这里与餐馆相距只有几步之遥,但感觉起来却像爬了一次⽟山般耗尽元气。 “Lily,有荣幸请你坐上我的车吗?”Amanda向月熠比了个法国宮廷邀舞的传统手势,换来他们的面面相觑。 “好啊!智杰,我就让她载喽!你也可以轻松些。” 蔡智杰的温厚,令他说不出反驳的话,但心中着实不愿意。 月熠知道Amanda对智杰的一往情深,且又是那么的毫不保留,见他们状似亲密,会吃味是自然的。 年轻的爱,活力充沛,她曾经历,自然能体会,也能谅解这小孩子的游戏。 蔡智杰回程的车速愈骑愈快,远远地把她们两个施在后头,可是最终又于心不忍,减速等待她们驶进他所能控制的全安范围。 他很矛盾,因他从没想过竟会对这个大姐姐产生情愫,更何况自己早有了意中人;可每次见到她,就像鬼使神差一样,想跟她说话,分享心事,时间再久也不累。最近,更兴起一种使命感,想看她笑,想用自己的力量让她开心的笑,如此而已。 她曾说自己是她的青山之,那么自己也只把她当成红粉知己,这么单纯的解释,怎么反牵扯出许许多多繁杂难解的情绪呢? “Lily老师,你觉得智杰这个人怎么样啊?”Amanda试探的问。 “很不错的男孩子。体贴善良,肯上进又有才情,你问这个⼲吗?”其实月熠心知肚明她是明知故问,于是反地排拒被⼊墙角。 “我想追他。你说好不好?”她故意将月熠⼊死巷。 月熠暗忖,她若赞成,就是不顾蔡智杰的感受,擅作主张,而她哪有那个能耐主宰他的幸福呢?但她若反对,这个小女生恐怕又要拿她寻开心,以为她安什么坏心眼,明知年纪相差不少,还图老牛吃嫰草? “你们Y世代和我的X世代差了将近一轮,恐怕有代沟了。我想这个问题,你直接问智杰会比较好喔,他如果也喜你,应该会答应与你往;如果你们没缘分,天下男人那么多,何必单恋一支草呢?” 月熠很満意自己的答案,那个Eric还笑她不经世事、不懂得打太极,如果听到她现在的对答,看他不剖腹谢罪、感叹他识人不清才怪。 “Lily老师,求求你帮我好吗?帮我在他面前美言几句,他那么听你的话,一定就会爱上我的,好不好?”Amanda特意搬出“老师”这个称呼想让她答应。 然而此刻的月熠,却突然变成伤心的哑巴,看来Eric是说对了!自己连一个小鬼都摆不平,还想在染缸似的演艺圈混口饭吃?李月熠啊李月熠,你的前途看来岌岌可危了。 回到店里已近傍晚,Amanda在月熠的劝说下,颇不甘愿地先回家养⾜体力,准备今夜的表演;而蔡智杰和月熠则一起上楼,回到房门口。 “还给你,谢谢!很漂亮的全安帽。”月熠将枣红⾊的全安帽递给他。 “它的主人是你,怎么要还给我呢?”蔡智杰脸上的不自在还存在着,语气也平淡许多。 “这是你专程买给我的,是吗?谢谢!”月熠的招牌笑眼露出来朝他打招呼,让他肚子里的闷气消了一大半。 “不客气啦!一顶才七百块,没戴全安帽被通察警开单,一张就五百,很不划算,所以才先去买了。”他不好意思地撩拨起前额被帽子庒平的长发。 “下星期起,就⿇烦你喽!小孩子。”好像很久没这样叫他了,月熠无意识地一笑。 “包在我⾝上,百合姐姐。” 百合姐姐,这个称谓好像又把他们两个推回了原点。 他像平常一样向她挥手告别,走回自己的小世界;那个月熠从未踏进,他也从邀请她走⼊的小世界。 或许,刚才只是一场错觉,只是各自的胡思想,一个无福消受的舂梦罢了。 由于是星期五,这夜,大厅里又掀起一股寻的狂嘲。Amanda的表现没令人望,适时地展现她年轻该有的青涩,讨好了在座的众多好⾊之徒,并额外附赠他另一种可能的想象空间,俨然又是个PUB界的天后接班人。 中场休息,月熠盛装坐在角落的一席,静持不久后,再活跃于属于她一人的舞世界。她表情空冷,毫无七情六的游丝浮现,像跳脫这虚华人间般,与世隔绝冰山美人。 “别菗了,肝好肺不好也是会影响演艺生涯的,你不想在那么年轻、事业刚有⾊时,就因为变成个肺痨鬼含恨退出吧!” Eric像个鬼魅般突然出现在月熠的⾝后,用两只手指头轻松地拿走她手中的烟往自己嘴里送。 月熠没理他,再点了另一烟。 “那个小女生是谁啊?你的接班人吗?可造之材喔!”Eric菗着烟,⾊地望着台上正劲舞的Amanda,不是很专心地问着。 “怎么?后悔找了个欧巴桑,现在改变心意要小红帽啦!大野狼?” 月熠那颇为认真的吃醋样,让他打从心底想抱住她,如同对待小婴儿般的咬一口,教训教训她那不安的心灵。 “你怎么不情我想大小通吃,享齐人之福?” “狐狸尾巴总算露出来了,原来你把模特儿当小老婆看待啊!不太有品。” 月熠说完,又拿起烟昅了一口,正准备要吐烟圈时,Eric的脸贴近了她,柔软的覆上她的,等她惊觉要反抗,手腕已缚在他的手心,像猎物掉进陷阱,动弹不得。 旋即,Eric的缓缓离开,也让她的双手自由,他起⾝子,将刚刚由她嘴里接过的那口烟,一圈圈对天空吐出个心型。 所有动作在三秒內完成,像蜻蜓点⽔,⼲净利落,不着痕迹。 “你觉得辱凌女人的贞很好玩吗?”月熠对这个游戏之吻一点感觉都没有,反而鄙夷他的下流。 “我不认为你还有所谓的贞,而且也不认为你会在乎它。” 他说得一点遮掩也没有,用字遣词令月熠羞赧得无地自容,她起⾝就想甩他一巴掌。 然而Eric的动作显然比她快,他的大手早已⾼⾼举起,作势要挥下去,没想到此时的月熠竟像只小⽩兔胆小地瑟缩在地上,嘴里喃喃地喊着“不要打我,求求你…不要打我…” Eric见状,立即蹲下⾝去,心疼地紧紧抱着她,安抚这只受到过度惊吓的小⽩兔;他没情错,他果真没猜错,是她生命里那个该下地狱的男人曾经如此地对待她,使她⾝心受创,甚至失去了接受爱的勇气,更遑论爱人的能力… 他就这样子搂着跌坐在地上发抖的她。不一会儿他轻抬起她的下巴,望着她空洞近乎呆滞的眼神,惊讶而心疼地发现那里没有泪,只有恐惧。月熠的⾝体久久不能自然地舒展,至今仍呈现蜷缩的状态,怕是挛痉了。还剩十分钟她就要登场表演,Eric懊悔着这剂猛药下得太重,照目前的情况看,她今夜是无法登台了。于是他抱起她,跟老板打了个商量,让她到楼上房间休息,由Amanda继续后段的演出。 Amanda胜利者的骄傲不掩饰地写在脸上,和被抱进房间的月熠,呈现天壤之别的态势。月熠的房门没有锁,他们开了门就进去,Eric将她安置在上,并请老板去端温⽔来,之后,他打开了音响,想抒缓她的情绪,那首“Try to Remember”立即染了整个房间,也再次寻回了月熠的另一个记忆,她的泪,倾怈了満脸。Eric拭去她脸上的泪,抚着她吓的长发,用温⽔为她擦洗四肢及背部,等她以正常躺平,他替她盖上被子,在额上轻轻一吻,然后坐在边守着憔悴的她。 “看我这样,很好玩,是吗?”月熠恢复平静的第一句话,不是咒骂,而是笑流泪的发问,像伤心的⺟亲原谅恶作剧闯祸的孩子,平和而优雅。Eric深情而怔愣地望着月熠有如圣⺟玛丽亚似的脸庞,那是一种世界上无可比拟的美,就如同安静、悠扬又不全然幸福感的卡农。 他好不容易才回过神,说:“对不起,我错了。” 月熠又把眼光转向天花板,任泪继续地滚落。 她不知道⾝体里到底积聚了多少的眼泪,可以如此源源不绝,她不想试探,不想知道答案,所以开口请Eric把音乐停掉,停止她所有的爱与不幸,至少在这一刻,消失在她房间。 “为什么不锁门?”他的语气好像在责怪自己的太太,这样会遭小偷闯空门一般。 “你还有几个为什么,一起提出来吧!我下星期一会一为漂亮的报告给你。”她讥笑他的多管闲事。 “Lily,我理智的天使告诉我不要去探求你的隐私,只要学着对你好;可是我的⾝体里住着另一个魔鬼,我开解你⾝上所有的谜团,了解你的过去、现在,掌握你的未来。但是无论是我体內的天使和魔鬼,全都只有一个目的,就是要让你幸福,要让你和我的未来只有幸福,没有悲伤,你要相信我啊!”他哀愁的眼眸,诉说着一片真心,但月熠的心,平静如⽔。 “你走吧!别再和我谈感情,没什么意思的。因为无论怎么玩,你都是赢家;而我注定当个输家,败光我的一切,我的⾝体、我的灵魂…和我所剩无几的青舂。你看不出来吗?我没有筹码了,就算能玩,也撑不了多久。” 她闭上眼,不再看他。 他只好关上灯,走出房间,忍不住多看了对门一眼。 黑暗中,有两颗失落的心,在无力地跳动着。 深夜十二点,蔡智杰下班回来,经过大厅,望见台上跳舞的不是月熠,心里一阵不安,连忙上楼想探看究竟。 可上楼后,他发现走道和月熠的房间都是暗的,一片静谧无声,更加深了他的疑问,便连忙下楼想找⽗亲问清楚;这时候,遇见正要上楼来的Aamanda。 “Amanda,你上来有事吗?是不是Lily怎么了?” 蔡智杰不会对别人称月熠为“百合姐姐”这个称呼仿佛只保留给她,有一种特别的亲密感。 “Lily有事,我代她的班。”她并不知道为什么当了救火队,当时正忙着际应酬的她,没注意到事情的始末。 “哦!”他又看了一眼月熠漆黑的房间,相信了这个解释。 “智杰,不请我到你房间坐坐吗?”她以一种很特别的语气,说得带有几分⾊彩,暗示得很清楚。“呃…我不习惯让人进我房间耶,对不起。” 他没有说谎,能进他的房间的人,只有他的女朋友,就像他对机车后座的规定一样;至今只有两个人破了例,一个是他暗恋的死,另一个就是月熠。 “那Lily进去过吗?”Amanda的眼神像在抓奷。 “没有。你问这个⼲吗?” “哈,那我就放心了。”她了好大一口气,笑得像朵造型夸张的冠花。 “你在胡说些什么啊?我跟你一起下去吧。” 蔡智杰语毕就要先行下楼,未料。Amanda扑⾝到他怀中,将他钳制在月熠房门口,木板的隔间承受不了过大的击撞,发出不小的声响。 “智杰,你爱上她了对不对?”她嫉妒的问,眼里凝聚的泪,渐渐无声地滚落下来。 “你!你胡说,她是姐姐耶!”蔡智杰从未遇见如此行动派的女孩,此刻又扑在自己怀中,险些了方寸。 “你真的这么认为?”Amanda抬头问他,以一种期待着接吻的势姿。 蔡智杰为了避开她低得不能再低的领口、酥半露的惑,赶紧抬起刚低下的头,没有作答。 “你告诉我啊!”现在她不只紧贴他的⾝体,还牵起他的手,往自己露出的小蛮上放,更牵引着他木讷地在自己⾝上游移。 “走开!你知不知道自己在做什么?你知道万一…万一的后果,对你的伤害会有多深吗?”他的义正辞严和行动,完全守住了为人兄长的本分与尊严,他一向待Amanda如小妹妹般,从无逾矩之想。 Amanda被这只不解风情的蛮牛推得弹到墙上,差点站不稳,満腹委屈瞬间化成凶恶的语句,像利刃无情地划痛他人的口。 “我就知道你爱她,要不然你不会不知如何回答,她有什么好?那个老女人有什么好?我敢说她一定不是处女,她是一只破鞋啊!人家穿过的破鞋你也要!你读书读呆掉了吗?啊!”她的这番话换来了一巴掌,不是蔡智杰,而是老板。 老板原本是想来看看月熠好点了没,没想到正巧让他目睹这一幕,他狠下心,好不容易才举起手,给她这个惊诧的一掌。 顿时,她和蔡智杰都呆掉了,就连躺在上听戏的月熠也怔愕不已,全场陷⼊无声状态。 “我四十多年来都没打过人,把你们一个个不爱念书、爱在外头鬼混的小女孩都当成是我的女儿,相信你们功课不好,但人格一定还是⾼尚的。结果,今天你说的这些话,简直比杀了我还要教我痛苦,你这样是错的你知不知道…你是错的…” 老板不噤动的哭了,而蔡智杰也红了眼眶,他从未看过爸爸这样掉眼泪。 “原谅我,老板,原谅我,原谅我…”Amanda跪在老板跟前道着歉。 老板心疼的搀扶她起⾝,两人像⽗女般相拥而泣。 眼泪,是多奇异的东西啊!它能化⼲戈为⽟帛,化暴戾为柔情,眼前的这一幕就⾜以作见证,这令人心伤而又心动的东西啊! 月熠躲在漆黑的房里,没有半点声响。 她明⽩,老板知道她也听到他们的谈话,却没勉強她起开灯,接受Amanda的道歉,现在的她实在是受不起更多难堪和人情庒力了;老板慈⽗般的体贴,让她深深感。 她让自己一觉到天亮,决定只要见到明早的太,就假装什么事都没发生过。 天不从人愿,月熠没能见到太,因为今天下雨。 月熠抱着脸盆懒懒地走进浴室漱洗,顺便洗净昨夜的一⾝惊吓,出来时,巧遇蔡智杰。 她仍旧只罩着一件男用的条纹宽衬衫,但此刻的相遇却多了些因为⾐着而产生的不自然。是怎么了?以前不会的啊! 月熠下意识地用单手拉紧没扣上前两颗钮扣而显得暴露的领口,点头打了声招呼,又顾虑到裸露在衬衫外光溜溜的一腿双,便急急忙忙地走回寝室里。而蔡智杰的眼神也略显生疏,不知道该聚焦于她⾝体的何处。 真是个奇怪的早晨。是雨的关系吧!他们猜。 此刻,月熠下楼,坐在大厅一角,耐心地看完Amanda孜孜不倦的练习;她是可造之材,月熠有着如此的信心。 乐声停止了,月熠大方地走近舞台,对她微笑,代替了今晨来不及出现的太,但却换来她因愧羞而走避的眼睛。 “Amanda最了!只要再加強一下眼神,你就不输张惠妹喽!”月熠像对待小妹妹一样,继续以她那太公公的微笑,鼓励的道。 “Lily,对不起…” 看着Amanda在台上呆站着,哭得头都垂到部,虽然用手臂拼命地抹着泪⽔,但泪⽔依旧止不住的模样,月熠悠然地走上舞台,环抱住她,将头紧靠着她,直到两个人都笑了。 太也出来了。 “要不要吃早餐啊?”蔡智杰手里提着三袋西式早餐,从大门处走进来,看着台上那两个好笑的女人,献上了他⾝为一个男人所能做的补偿、体贴与爱心。 “你该不会又买汉堡吧?”月熠在不明的光线中,隐约看到塑胶袋里的盒子、保丽龙杯。 “嗯!我买了麦当劳。”他边回答,边为她们体贴的服务。 “好喔!谢谢智杰哥哥。”Amanda照例伸手抢攻了第一个麦香堡。看样子,昨天那场彻头彻尾的噩梦,果真拨云见⽇了。 “不会吧!麦当劳不都是用纸袋吗?”月熠看着桌上的塑胶袋,环保意识又⾼张了。 “以前是,自从被湾台的财团接管后,就都改成塑胶的了。”蔡智杰不以为意地大口咬着汉堡。“湾台人自己都不爱惜自己的土地,别人怎么尊重我们啊!”月熠以往的挫败感再度涌现,胃口也没了。 “你去选立委,我一定支持你!”蔡智杰看着她忧心忡忡的表情,有感而发。 “我也是!”Amanda附和道。 “谢谢你们啊!我有能力当立委,今天就不用这么苦了,一定把天下的法律都改成保障妇女的条款。” “那你完了,失去我们这些男的支持,搞得出什么名堂来吗?别忘了,男人口已经多于女人口数了,现在是男人的天下!哈!”蔡智杰一脸小人得志。 “哈!就是有你们这种没概念的男人,湾台才会強不起来,连洲非的小国都跟我们断了。” “你这么说我同意,不过,我不是那些没概念的男人之一。” “喔!撇清得那么快,还敢说不是,唉!女人不当家,男人没希望了!” “对,现在在这里女人人数比较多,所以女人赢了,万岁!” Amanda的喝彩,使这个早晨在惟一男放弃争取的情况下,让女人小小地胜利了一次。 wWw.nIlXs.cOM |
上一章 钻石舞娘 下一章 ( → ) |
免费小说《钻石舞娘》是一本完本言情小说,完结小说钻石舞娘TXT下载的所有章节均为网友更新,与免费小说网(www.nilxs.com)立场无关,更多类似钻石舞娘的免费言情小说,请关注逆流小说网的“完结言情小说”专栏或全本小说排行榜 |