宋史_卷一百二十七

宋史卷一百二十七

逆流小说网 > 历史小说 > 宋史作者:脱脱、阿鲁图等书号:10204	更新时间:2017/3/26
卷一百二十七
王德王彦魏胜张宪杨再兴牛皋胡闳休　　王德，字子华，通远军羊砦人。以武勇应募，隶熙帅姚古。会金人⼊侵，古军怀、泽间，遣德谍之，斩一酋而还。补进武校尉。古曰："能复往乎？"德从十六骑径⼊隆德府治，执伪守姚太师，左右惊扰，德手杀数十百人，众愕眙莫取前。古械姚献于朝，钦宗问状，姚曰："臣就缚时，止见‮夜一‬叉耳。"时遂呼德为"王夜叉"。　　建炎元年，以勤王师倍道趋阙，改隶刘光世，平济南寇李昱、池寇张遇。光世将先锋讨李成，德以百骑觇贼，至蔡州上蔡驿口桥，贼疑为骑，拥众西。德麾骑大呼曰："王师大至矣！"贼骇遁，追杀甚众。成奔新息，收散卒复战。贼见光世张盖行陈，不介胄，知为主帅，并兵围之。德突围拥光世还军，遂袭败李成。授武略大夫。　　三年舂，迁前军统领，屯天长。金人攻扬州，西军多溃，德趋宣化。会叛将张昱、张彦围和州，太守张绩求援于德，德兵傅城下，贼不意其至，大溃。迟明接战，斩昱，俘其兵骑万数，济自采石。　　光世方谋讨苗、刘之逆，至建康，谓德曰："江都之扰，诸军不窜则盗。公可仗义夜涉大江，徇国急变。"遂以军属光世。会苗、刘走闽中，诏德追击，隶韩世忠。德自致功名，而世忠必德为之使，遣亲将陈彦章邀德于信州。彦章拔佩刀击德，德杀彦章，尸诸市。德至浦城，斩苗瑀，擒马柔吉送行在。世忠讼其擅杀，下台狱，侍御史赵鼎按德当死，帝命特原之，编管郴州。　　时光世屯九江，得杨惟忠所失空头⻩敕，即以便宜复德前军统制，遣平信州妖贼王念经。行次饶州，会贼刘文舜围城，德引兵赴之，文舜请降。德纳而诛之，自余不戮一人。谓诸校曰："念经闻吾宿留，必不为备。"倍道而趋，一鼓擒之，献俘于朝。诏还旧秩，加武显大夫、荣州刺史。　　四年，光世镇京口，以德为都统制。金兵复南，光世将退保丹，德请以死捍江，诸将恃以自強。分军扼险，渡江袭金人，收真、扬数郡。既而又遇敌于扬州北，有被重铠突阵者，德驰叱之；重铠者直前刺德，德挥刀之，即堕马。众褫骇，因麾骑乘之，所杀万计。　　绍兴元年，平秀州⽔贼邵青。初，德与战于崇明沙，亲执旗麾兵拔栅以⼊，青军大溃。他⽇，余复索战，谍言将用火牛，德笑曰："是古法也，可一不可再，今不知变，此成擒耳。"先命合军持満，陈始，万矢齐发，牛皆返奔，贼众歼焉。青自缚请命，德献俘行在。帝召见便殿问劳，褒赏特异。迁中亮大夫、同州观察使。　　三年，光世宣抚江、淮，当移屯建康，命韩世忠代之。德从数十骑自京口逆世忠，度将及麾下，徒步立道左，抗言曰："擅杀陈彦章，王德马头请死。"世忠下马握其手曰："知公好汉，乡来纤介不⾜置怀。"乃设酒尽而别。是冬，知巩州、熙河兰廓路兵马钤辖。　　明年舂，知兰州，徙屯池及当涂，为行营左护军前军统制。金兵掠江北，破滁州。德越江袭夺之，追至桑，擒女真万户卢孛一人，千户十余人。五年，改环庆副总管。　　六年冬，刘豫遣麟、猊驱乡兵三十万，分东西道⼊寇，中外甚恐，议为保江计。殿帅杨沂中、统制张宗颜、田师中及德等分兵御之，大败猊兵于藕塘，猊⾝走；麟在顺昌闻之，亦拔砦遁。德追至寿舂，弗及，获其粮舟四百艘。第功，除武康军承宣使，真拜相州观察使。　　七年，改熙河兰廓路副总管、行营左护军都统制，驻师合肥。会光世罢宣抚，诏德尽护其众，以郦琼副之。琼与德故等夷，聇屈其下，率众叛从刘豫。八年，命隶张俊，名其军曰"锐胜"。　　十年，解颍昌围，俊檄德就取宿州。德倍道自寿舂驰至蕲县，与敌游骑遇，遂⼊城，偃旗卧鼓，骑引去。因潜师宿州，夜半，薄贼营。敌将⾼统军诘朝庒汴而陈，伪守马秦、同知耶律温以三千人⽔邀战。德策马先济，步骑从之。遥谓贼曰："吾与金人大小百战，虽名王贵酋，莫不糜碎，尔何为者。"贼遂投兵降。马秦、耶律温驰⼊，闭门城守。德至，呼秦谕以逆顺，乃自缒而下。德叱其子顺先登，秦率温降，遣诣行在。德乘胜趋亳州，俊会于城⽗。时叛将郦琼屯亳，闻德至，谓三路都统制曰："夜叉未易当也。"遂遁。德⼊亳州，⽩俊曰："今兵威已振，请乘破竹之势，进取东都。"俊难之，乃班师。策功第一，拜兴宁军承宣使、龙神卫四厢都指挥使，再迁侍卫亲军马步军都虞候，封陇西郡侯。　　十一年，金人自合肥⼊侵，游骑及江。俊议分军守南岸，德曰："淮者，江之蔽也，弃淮不守，是谓亡齿寒也。敌数千里远来，饷道决不继，及其未济急击之，可以夺气；若迟之，使稍安，则淮非吾有矣"俊犹豫未许。德请益坚，曰："愿⽗子先越江，俟和州下，然后宣抚北渡。"俊乃许德即渡采石，俊督军继之。宿江中，德曰："明旦，当会食历。"已而夜拔和州，晨俊⼊。敌退保昭关，又击走之，追至柘皋，与金人夹河而军。　　诸将帅皆集，惟张俊后至，统制田师中待之，德怒曰："事当机会，复何待！"径上马。兀术以铁骑十余万夹道而阵，德曰："贼右阵坚，我当先击之。"麾军渡桥，首犯其锋。一酋被甲跃马始出，德引弓一发而毙；乘胜大呼，令万兵持长斧，如墙而进。敌大败，退屯紫金山，德复尾击之。刘锜谓德曰："昔闻公威略如神，今果见之，请以兄礼事。"召拜清远军节度使、建康府驻札御前诸军都统制，历浙东福建总管、荆南副都统制。二十五年，卒，赠检校少保，再赠少傅。二子琪、顺，亦以骁勇闻。　　王彦，字子才，上人。豪纵，喜读韬略。⽗奇之，使诣京师，隶弓马‮弟子‬所。徽宗临轩阅试，补下班祗应，为清河尉。从泾原路经略使种师道两⼊夏国，有战功。　　金人攻汴京，彦慨然弃家赴阙，求自试讨贼。时张所为河北招抚使，异其才，擢为都统制。使率裨将张翼、⽩安民、岳飞等十一将，部七千人渡河，与金人战。败之，复卫州新乡县，传檄诸郡。　　金人以为大军至，率数万众薄彦垒，围之数匝。彦以众寡不敌，溃围出。诸将散归，彦独保共城西山，遣腹心结两河豪杰，图再举。金人购求彦急，彦虑变，夜寝屡迁。其部曲觉之，相率刺面，作"⾚心报国，誓杀金贼"八字，以示无他意。彦益感励，抚爱士卒，与同甘苦。未几，两河响应，忠义‮兵民‬首领傅选、孟德、刘泽、焦文通等皆附之，众十余万，绵亘数百里，皆受彦约束。金人患之，召其首领，俾以大兵破彦垒。首领跪而泣曰："王都统砦坚如铁石，未易图也。"金人乃间遣劲骑挠彦粮道，彦勒兵待之，斩获甚众。益治兵，刻⽇大举，告期于东京留守宗泽。　　泽召彦会议，乃将兵万余渡河，金人以重兵袭其后而不敢击。既至汴京，泽大喜，令彦宿兵近甸，以卫本。彦即以所部兵马付留守司，量带亲兵趋行在。时已遣宇文虚中为祈请使议和。彦见⻩潜善、汪伯彦，力陈两河忠义延颈以望王师，愿因人心，大举北伐。言辞愤，大忤时相意，遂降旨免对，以彦为武翼郞、阁门宣赞舍人，差充御营平寇统领。时范琼为平寇前将军，彦知琼有逆节，称疾不就，乞致仕，许之。　　知枢密院事张浚宣抚川、陕，奏彦为前军统制。浚与金酋娄宿相持于富平，大举，初至汉中，会诸将议，彦独以为不可，曰："陕西兵将上下之情，皆未相通，若少不利，则五路俱失。不若且屯利、阆、兴、洋，以固本，敌⼊境，则檄五路兵来援，万一不捷，未大失也。"浚幕府不然其言。彦即请为利路钤辖，俄改金均房州安抚使、知金州。　　时中原盗贼蜂起，加以饥馑，无所资食；惟蜀富饶，巨盗往往窥觊。桑仲既陷淮安、襄，乘势西向，均、房失守，直捣金州⽩土关，众号三十万。仲，彦旧部曲也，以申椟请于彦曰："仲于公无敢犯，愿假道⼊蜀就食耳。"彦乃遣统领官门立为先锋击之。贼锐甚，立战死。将士失⾊，或请避之。彦叱曰："枢相张公方有事关陕，若仲越金而至梁、洋，则腹背受敌，大事去矣。敢言避者斩！"即勒兵趋长沙平，阻⽔据山，设伏以待。贼见官军少，蚁附搏战。彦执帜一麾，士殊死斗，贼败走。彦休士进击，追奔至⽩碛，复房州。　　绍兴元年九月，权京西南路副总管李忠反，扰京西，遂攻金州诸关。贼众皆河朔人，骁果善战，彦与战不利，关陷。彦退屯秦郊，令将士尽伏山⾕间，焚秦郊积聚，伪若遁者。秦郊距郡城二十里，路坦夷，彦募敢死士易麾帜，设奇以待。阅再宿，贼至秦郊，官军逆战，大败之，追袭至秦岭，遂复乾祐县以归。忠走降刘豫。　　初，桑仲既败还襄，乃鸠集散亡陷邓州，凶焰复炽。南攻德安，西据均，分众三道：一攻住口关，一出马郞岭，一捣洵，前军去金州不三十里。彦曰："仲以我寡彼众，故分三道以离吾势，法当先破其坚，则脆者自走。"遣副将焦文通御住口，自以亲兵营马郞。相持一月，大战六⽇，贼大败，仲为其下所杀。又有王辟、董贵、祁守中阻兵窥蜀，势虽不及桑仲，然小者犹不减数万，彦悉讨平之。　　是冬，伪齐秦凤经略使郭振以数千骑掠⽩石镇，彦与关师古并兵御之，贼大败，获振，复秦州。张浚承制以彦节制商、虢、陕、华州军马。　　三年正月，兀术⼊侵，浚召彦与吴玠、刘子羽会于兴元。撒离曷自上津疾驰，不一⽇至洵。统制官郭进死之，彦退保石泉县。金人⼊金、均，彦趋西乡。二月，金人攻饶风关，彦与吴玠御之，不能却，关破，彦收余兵奔达州。五月，彦遣兵至汉县，与刘豫将周贵战，大败之，复金州。浚承制进彦保康军承宣使兼宣抚司参议，彦不受。　　五年四月，差知荆南府，充归、峡、荆门‮安公‬军安抚使。彦因荆南旷土措置屯田，自蜀买牛千七百头，授官兵耕，营田八百五十顷，分给将士有差。六年二月，知襄府、京西南路安抚使，彦以岳飞嫌辞。浚奏彦为行营前护副军都统制、督府参谋军事。　　六月，以八字军万人赴行在。至镇江，闻⺟丧，上疏乞解官，不许。诏免丧服，趣⼊对，遂以为浙西、淮东沿海制置副使，以所部屯通州之料角。七年正月，彦因遣将捕亡者于解潜军中，军士斗于市，言者论其军政不肃，贬秩二等。彦不自安，乞终余服。二月，复洪州观察使、知邵州。彦⼊辞，帝抚劳甚厚，曰："以卿能牧民，故付卿便郡，行即召矣。"九年，卒于官，年五十。　　彦称名将，当建炎初，屡破大敌，威声振河朔。时方挠于和议，遽召之还，又夺其兵柄而使之治郡，士议惜之。彦事亲孝，居官廉，‮弟子‬有战功，不与推赏。将死，召其弟侄，以家财均给之。　　魏胜，字彦威，淮军宿迁县人。多智勇，善骑，应募为弓箭手，徙居山。绍兴三十一年，金人将南侵，聚刍粮，造器械，籍诸路民为兵。胜跃曰："此其时也。"聚义士三百，北渡淮，取涟⽔军，宣布朝廷德意，不杀一人，涟⽔民翕然以听。　　遂取海州。郡守渤海⾼文富闻胜起，遣兵来捕胜。距海州南八十里大伊，与金兵遇，胜击走之，追至城下。众惊传⽔陆悉有兵，城中大恐，文富闭门守，驱民上城御之。胜令城外多张旗帜，举烟火为疑兵；又遣人向诸城门，谕以金人弃信背盟，无名兴师，本朝宽大爱民之意。城上民闻之，即开门，胜遣勇锐者登城楼，余自门⼊，莫有御者。独文富与其子安仁率牙兵拒守，胜整军与安仁⽗子战谯门內，杀安仁及州兵千余，擒文富，民皆按堵。　　胜权知州事，遣人谕朐山、怀仁、沐、东海诸县，皆定。乃蠲租锐，释罪囚，发仓库，犒战士；分忠义士为五军，纪律明肃，部分如宿将。胜自兼都统制，益募忠义以图收复，远近闻之响应，旬⽇，得兵数千。即具其事报境上帅守，冀给军装器甲。时帅守虽知金人将渝盟，未有发其端者，莫敢以闻。　　左军统制董成谋出西北取沂州，胜先遣间还，知金兵数万至沂，以我军器甲未备，戒成勿动。成不从胜，率所部千余人直⼊沂州巷战，杀其守及军士三千余，众悉降，得器甲数万。金人生兵复集，竞登屋掷瓦击之，成军几败。胜斩成，以其骁勇，释之。　　金人遣同知海州事蒙恬镇国以兵万余取海州，抵州北二十里新桥。胜帅兵出之，设伏于隘，阵以待。众殊死战，伏发，贼大败，杀镇国，馘千人，降三百人，军声益振。山东之民咸来附，胜传檄招谕，结集以待王师之至。　　沂民壁苍山者数十万，金人围之，久不下，砦首滕{曰狄}告急于胜。胜提兵往救之，阵于山下。金人多伏兵，胜兵遇伏，皆赴砦。金人袭之，胜单骑而殿，以大刀奋击。金人望见胜，知其为将也，以五百骑围之数重。胜驰突四击，金阵开复阖。战移时，⾝被数十，冒刃出围。金兵追之，马中矢踣，步而⼊砦，无敢当者。金人又急攻，绝其⽔，砦中食⼲糒，杀牛马饮⾎，胜默祷而雨骤作。　　金人攻盆急，周山为营，胜度其必复攻海州，因间出砦越城中。金人果解苍山围，自新桥抵城下，胜出战皆捷。金分兵四面攻之，胜募士登城以御，矢石如雨者七⽇，金兵死伤多，遁去。胜尝出战，矢中鼻贯齿，不能食，犹亲御战。　　胜起义久，朝廷尚未知。沿海制置使李宝遣其子公佐由海道觇敌，至州，始遣忠义将朱震、褚道诣行在，⽩胜姓名于执政，始知胜之功焉。　　金主亮举兵渡淮，虑胜睨其后，分军数万来攻。会李宝帅舟师往胶西，破金人舟舰，胜遣人邀之，同击金人于新桥，大败之。金兵未退，宝知金舟将遁，复以兵登舟备海道。金主初命造海舰，分军⼊苏、杭，悉以中原民舟楫。民家送⾐裘者相告语，俟王师至即背之。及宝舟⼊岛中，适北风劲，舟不进。有顷反风，金人舣舟于岸，舟者望见宝舟，谬云此金国兵也，俾皆⼊舟中。舟忽至，金人不知，宝纵火焚其舟。舟以⾚油绢为帆，风顺火炽，舟者皆登岸走。金兵在舟中者，坐以待缚，载之槛车，悉获其舟。　　宝既捷，胜亦还州为捍御计。金兵至，营于城北砂巷，列阵将攻关门，先遣人说胜使降。胜开门出谕之曰："汝主叛盟失信，无故兴兵，我朝以仁义之师，来复旧疆，汝主渡淮必败。尔等宜早来归，必获爵赏。"时金兵已关，胜登关门张乐饮酒，犒军士，令固守勿出战。金兵攻之逾时，乃少遣士出，凭险隘击之。金人知不可攻，率军转而渡河，袭关后。胜敛兵⼊城，金兵追将及，胜独乘马逐之，叱曰："魏胜在此！"闻之皆辟易，士卒后⼊者不复敢追。　　胜军已⼊城，金兵径趋城东，过砂堰环城为营。胜先已据堰备之，金军不得过，拒战竟⽇，终不能近。有新募士守河者，不知兵，金兵遽过河，胜恐绝河路，亟收军⼊城。金兵追至东门外⻩土坂，胜单骑逐之，大叱之，金兵五百皆望风退。胜又追十数里，士得⼊城；有不得⼊者，由城南⼊西门。金兵复自西南来袭，胜从后叱之，金兵骇散，手杀数人。奏功授阁门祗候，差知海州兼山东路忠义军都统。遣其子昌同峒峿山首领张荣，持旗榜往结山东忠义。　　金兵自新桥、关子门、砂堰之败，杀伤者众。一⽇黎明，乘昏雾，四面薄城急攻。胜厉士卒，竭力捍御，矢石下。城上镕金，投火牛。金兵不能前，多死伤，乃拔砦走。距海州为长垣，包州城于中，使不能出。及亮死，乃解去。　　胜善用大刀，能左右，旗揭曰"山东魏胜"，金人望见即退走。胜为旗十数，书其姓名，密付诸将，遇鏖战即揭之，金兵悉避走。初，胜起义时，无州郡粮饷之给，无府库仓廪之储。胜经画市易，课酒榷盐，劝粜豪右。环海州度视敌兵攻取处，筑城浚隍，塞关隘，在军，未尝一⽇懈弛，恒如寇至。方纠集远迩，犒劳士卒，期约有⽇，会金主亮被弑，金兵北归，王师亦南还矣。　　初，亮闻胜在海州，知不可取，曰："少须，他时取之易耳。"亮既殒，胜益得自治军旅，人皆精锐。获金谍者，犒以酒食，厚赂遣还。有自北方来归者，与之同卧起，共饮食，示以不疑；周其窭贫，使之感。自是山东、河北归附者众，得金人虚实，悉以上闻。又第其忠义士功能，假授官资，因李宝转达于朝，悉如所请。　　金人遣山东路都统、总管以兵十万攻海州。时宝帅海舟⽔陆并进，抵城北砂巷，胜率众合宝军大破之，斩首不可计，堰⽔为之不流，余悉奔溃。胜独率兵追北二十里，至新桥，又破之，尽获其鞍马器甲。宝亦驻海州，为进取计。　　金人复遣五斤太师发诸路兵二十余万来攻海州，先遣一军自州西南断胜军饷道。胜驿勇悍士三千余骑，拒于石闼堰，金军不能进。逮夜始还，留千人备险隘。金兵十万来夺，胜率众鏖战，杀数千人，余皆遁去，下令守险勿追。报宝，宝以防海道，登舟，不复发兵。金兵盛集，胜力拒之，自旦至暮，金兵不能夺。胜令步卒整队前行，自为殿。　　时百姓以宝既登舟，惧金兵大至，皆⼊城，统制郭蔚闭城门不纳。‮民人‬牛马蔽野，呼号动地，城中亦惧。胜⼊城，谕以贼势退怯之状，固守可保无虞，乃开门尽纳之。居无何，金兵环城围数重，胜与郭蔚分兵备御，偃旗仆鼓，寂若无人。金军惊疑，数⽇不敢攻，已乃植云梯，置炮石，四面合围，负土填壕。胜俟其近城，鸣鼓张旗，矢石俱发，继以火牛、金，凡三昼夜，金兵竟不能近。于是罢攻，修营垒，绝河道，谋为固守。胜俟其不备掩击，或独出扰之，使不得休息。又间夜发兵劫其营，或焚其攻具。　　既而金人并力急攻，胜告急于李宝。宝以闻，还报城中，已命张子盖率兵来解围。金人亦知子盖军且至，已有退意。顷之，子盖先帅骑兵至，胜出与子盖议战事，且促其步卒。胜出军城北砂巷，与金军大战，斩首不可计，追数十里，余兵皆遁。胜与子盖议进讨，子盖曰："受诏解围，不知其他。"遂率军还。城中疑惧，随王师出，胜亲邀于道而谕之，至涟⽔军，与偕还。　　时都督张浚在建康，招胜，询以军务。转阁门宣赞舍人，差充山东路忠义军都统制兼镇江府驻札御前前军统制，仍知海州。胜还。　　隆兴元年，诏以镇江御前同统制魏全来守海州，督府亦遣贾和仲充山东、河北路招抚使，节制本路军马，海州驻札。和仲忌胜，忠义军使不安。胜与辨是非，和仲又谗胜于都督，惑之。呼胜至镇江计事，罢其职，改京东路马步军副总管、都督府统制，建康府驻札。既而督府知和仲所诬，罢之，复胜旧职，仍遣镇江御前后军屯海州，代前军还镇江。　　胜既还海州，镇抚一方，民安其政。改忠州刺史。海州城西南枕孤山，敌至，登山瞰城中，虚实立见，故西南受敌最剧。胜筑重城，围山在內，寇至则先据之，不能害。　　胜尝自创如意战车数百两，炮车数十两，车上为兽面木牌，大数十，垂毡幕软牌，每车用二人推毂，可蔽五十人。行则载辎重器甲，止则为营，挂搭如城垒，人马不能近；遇敌又可以御箭簇。列阵则如意车在外，以旗蔽障，弩车当阵门，其上置子弩，矢大如凿，一矢能数人，发三矢可数百步。炮车在阵中，施火石炮，亦二百步。两阵相近，则阵间发弓弩箭炮，近阵门则刀斧手突出，阵则出骑兵，两响掩击，得捷拔阵追袭，少却则⼊阵间稍憩。士卒不疲，进退俱利。伺便出击，虑有拒遏，预为解脫计，夜习不使人见。以其制上于朝，诏诸军遵其式造焉。　　二年，以议和撤海州戍，命胜知楚州，以本州官吏及部兵赴新治。诏胜同淮东路安抚使刘宝、知⾼邮军刘敏措置盱眙军、楚州一带，胜专一措置清河口。时和议尚未决，金兵乘其懈，以舟载器甲糗粮自清河出，侵边。胜觇知之，⾝帅忠义士拒于清河口。金兵诈称运粮往泗州，由清河口⼊淮。胜知其谋，御之，都统制刘宝以方议和，不许。金骑轶境，胜率诸军拒于淮，自卯至申，胜负未决。金军增生兵来，胜与之力战，又遣人告急于宝。宝在楚州，相距四十里，坚谓方讲和，决无战事，迄不发一兵。胜矢尽，救不至，犹依士⾩为阵，谓士卒曰："我当死此，得脫者归报天子。"乃令步卒居前，骑为殿，至淮东十八里，中矢，坠马死，年四十五。　　事闻，赠保宁军节度使，谥忠壮。时淮南未平，诏于镇江府江口镇立庙，赐号褒忠，仍俟事定更祠于战没处。且令有司刻木以敛，葬于镇江。官其二子，郊武功大夫、忠州刺史，昌承信郞。赐银千两，绢千匹，宅一区，田百顷。其后使者过淮东，始得其详，还言于朝。以刘宝不出救兵，削两镇节钺，没⼊家赀，贬琼州死。胜所纠集忠义，有为贾和仲隶别屯及撤戍隔绝者，尚五千余人，⼊京口屯驻前军。　　郊，添差扬州兵马钤辖。淳熙十五年，孝宗语枢臣曰："魏胜之子，当与优异。"又曰："人材须用而后见，使魏胜不因边衅，何以见其才？"诏郊添差两浙西路马步军副总管。　　张宪，飞爱将也。飞破曹成，宪与徐庆、王贵招降其二万。有郝政率众走沅州，首被⽩布，为成报仇，号"⽩巾贼"，宪一鼓擒之。　　飞遣宪复随州，敌将王嵩不战而遁。进兵邓州，距城三十里，遇贼兵数万战。与王万、董先各出骑突击，贼众大溃，遂复邓州。　　十年，金人渝盟⼊侵，宪战颍昌、战陈州皆大捷，复其城。兀术顿兵十二万于临颍县，杨再兴与战，死之。宪继至，破其溃兵八千，兀术夜遁。宪将徐庆、李山复捷于临颍东北，破其众六千，获马百匹，追奔十五里，中原大震。　　会秦桧主和，命飞班师，宪亦还。未几，桧与张俊谋杀飞，密飞部曲，以能告飞事者，宠以优赏，卒无人应。闻飞尝斩王贵，又杖之，贵告飞。贵不肯，曰："为大将宁免以赏罚用人，苟以为怨，将不胜其怨。"桧、俊不能屈，俊劫贵以私事，贵惧而从。时又有王俊者，善告讦，号"雕儿"，以奷贪屡为宪所裁。桧使人谕之，俊辄从。　　桧、俊谋以宪、贵、俊皆飞将，使其徒自相攻发，因及飞⽗子，庶主上不疑。俊自为状付王俊，妄言宪谋还飞兵，令告王贵，使贵执宪。宪未至，俊预为狱以待之。属吏王应求⽩张俊，以为密院无推勘法。俊不听，亲行鞫炼，使宪自诬，谓得云书，命宪营还兵计。宪被掠无全肤，竟不伏。俊手自具狱成，告桧械宪至行在，下大理寺。　　桧奏召飞⽗子证宪事。帝曰："刑所以止，勿妄追证，动摇人心。"桧矫诏召飞⽗子至。万俟禼诬飞使于鹏、孙⾰致书宪、贵，令虚申警报以动朝廷，云与宪书规还飞军。其书皆无有，乃妄称宪、贵已焚之矣，但以众证具狱。语在飞《传》。宪坐死，籍家赀。绍兴三十二年，追复龙神卫四厢都指挥使、阆州观察使，赠宁远军承宣使，录其家。　　杨再兴，贼曹成将也。绍兴二年，岳飞破成，⼊莫琊关。第五将韩顺夫解鞍脫甲，以所虏妇人佐酒。再兴率众直⼊其营，官军却，杀顺夫，又杀飞弟翻。成败，再兴走跃⼊涧，张宪杀之，再兴曰："愿执我见岳公。"遂受缚。飞见再兴，奇其貌，释之，曰："吾不汝杀，汝当以忠义报国。"再兴拜谢。　　飞屯襄以图中原，遣再兴至西京长⽔县之业，杀孙都统及统制満在，斩五百余人，俘将吏百人，余奔溃。明⽇，再战于孙洪涧，破其众二千，复长⽔，得粮二万石以给军民，尽复西京险要。又得伪齐所留马万匹，刍粟数十万。中原响应。复至蔡州，焚贼粮。　　飞败金人于郾城，兀术怒，合龙虎大王、盖天大王及韩常兵之。飞遣子云当敌，鏖战数十合，敌不支。再兴以单骑⼊其军，擒兀术不获，手杀数百人而还。兀术愤甚，并力复来，顿兵十二万于临颍。再兴以三百骑遇敌于小商桥，骤与之战，杀二千余人，及万户撒八孛堇、千户百人。再兴战死，后获其尸，焚之，得箭镞二升。　　牛皋，字伯远，汝州鲁山人。初为士，金人⼊侵，皋聚众与战，屡胜，西道总管翟兴表补保义郞。杜充留守东京，皋讨剧贼杨进于鲁山，三战三捷，贼奔溃。累迁荣州刺史、中军统领。金人再攻京西，皋十余战皆捷。加果州团练使。京城留守上官悟辟为同统制兼京西南路提点刑狱。金人攻江西者，自荆门北归，皋潜军于宝丰之宋村，击败之。转和州防御使，充五军都统制。又与孛堇战鲁山邓家桥，败之。转西道招抚使。伪齐乞师于金⼊寇，皋设伏要地，自屯丹霞以待。敌兵悉众来，伏发，俘其酋豪郑务儿。迁安州观察使，寻除蔡唐州信军镇抚使、知蔡州。遇敌战辄胜，加亲卫大夫。　　会岳飞制置江西、湖北，将由襄、汉规中原，命皋隶飞军。飞喜甚，即辟为唐邓襄郢州安抚使，寻改神武后军中部统领。伪齐使李成合金人⼊寇，破襄六郡。敌将王嵩在随州，飞遣皋行，裹三⽇粮。粮未尽，城已拔，执嵩斩之，得卒五千，遂复随州。李成在襄，飞遣皋以骑兵击破之，复襄。　　金人攻淮西，飞遣皋渡江，自提兵与皋会。时伪齐驱甲骑五千薄庐州，皋遥谓金将曰："牛皋在此，尔辈胡为见犯？"众皆愕然，不战而溃。飞谓皋曰："必追之，去而复来，无益也。"皋追击三十余里，金人相践及杀死者相半，斩其副都统及千户五人，百户数十人，军声大振。　　庐州平，进中侍大夫。从平杨么，破之。么技穷，举钟子仪投于⽔，继乃自仆。皋投⽔擒么，飞斩首函送都督行府。除武泰军承宣使，改行营护圣中军统制，寻充湖北、京西宣抚司左军统制，加龙、神卫四厢都指挥使。　　金人渝盟，飞命皋出师战汴、许间，以功最，除捧⽇天武四厢都指挥使、成德军承宣使，枢密行府以皋兼提举一行事务。宣抚司罢，改鄂州驻札御前左军统制，升真定府路马步军副统总管，转宁‮军国‬承宣使、荆湖南路马步军副总管。　　绍兴十七年上巳⽇，都统制田师中大会诸将，皋遇毒，亟归，语所亲曰："皋年六十一，官至侍从，幸不啻⾜。所恨南北通和，不以马⾰裹尸，顾死牖下耳。"明⽇卒。或言秦桧使师中毒皋云。　　初，桧主和，未几，金渝盟⼊侵，帝手札赐飞从便措置。飞乃命皋及王贵、董先、杨再兴、孟邦杰、李宝等经略东西京、汝、郑、颍、陈、曹、光、蔡诸郡；又遣梁兴渡河，纠合忠义社取河东北州县。未几，李宝捷于曹州，捷于宛亭，捷于渤海庙；董先、姚政捷于颍昌；刘政捷于中牟。张宪复颍昌、淮宁府；王贵之将杨成复郑州；张应、韩清复西京。皋及傅选捷于京西，捷于⻩河上。孟邦杰复永安军，其将杨遇复南城军，又与刘政捷于西京。梁兴会太行忠义及两河豪杰赵云、李进、董荣、牛显、张峪等破金人于垣曲，又捷于沁⽔，追至孟州之邵原，金张太保、成太保等以所部降，又破金⾼太尉兵于济源。乔握坚等复赵州；李兴捷于河南府，捷于永安军；梁兴在河北取怀、卫二州，大破兀术军，断山东、河北金帛马纲之路，金人大扰。未几，岳飞还朝，下狱死，世以为恨云。　　胡闳休，字良〈弓弓夂〉，开封人。宣和初，⼊太学。时方讳兵，闳休著《兵书》二卷。靖康初，创知兵科，闳休应试，中优等，补承信郞。　　金人围城，闳休分地而守。二帝诣金营，闳休结义士劫之，何｛卤木｝噤止之。二帝北迁，范琼散勤王师，闳休曰："勤王师可进不可退。"檄令随军而无靖康年号，闳休得之泣下，怀檄而走，从辛道宗勤王。南渡，以忠义进两官。湖湘盗起，或曰招之便，或曰讨之便，闳休作《致寇》、《御寇》二篇，言天地之气，先舂后秋，招之不伏则讨之。于是以岳飞为招讨使，飞辟闳休为主管机宜文字。以诛钟子仪功，进成忠郞。　　飞被诬死，闳休发愤杜门，佯疾十年，卒。有《勤王忠义集》蔵于家。孙照，德安太守。　　论曰：王德素有威略，蚤隶刘光世，审其不可恃；晚从张俊，竟以功名显，其知所择哉。王彦弃家赴国，累破坚敌，威振河朔；晚夺兵柄，使之治郡，用违其材，惜矣。魏胜崛起，无甲兵粮饷之资，提数千乌合之众，抗金人数十万之师，卒完一州，名震当时，壮哉！然见忌于诸将，无援而战死，亦可惜矣。张宪等五人皆岳飞部将，为敌所畏，亦一时之杰也；然或以战没，或以愤卒，而宪以不证飞狱冤死，悲夫！　　部分译文　　张宪，是岳飞喜爱的部将。岳飞击破曹成，张宪同徐庆、王贵招降曹成羽两万人。有一名叫郝政的曹成部将率部逃到沅州，头戴⽩⾊⽑巾，发誓为曹成报仇，号称“⽩巾贼”张宪一举把他擒获。　　岳飞派遣张宪收复随州，敌将王嵩不战而逃。张宪率兵向邓州进发，距城三十里时，遇到敌军数万人前来战。张宪同王万、董先各自‮出派‬骑兵向敌人发起突击，敌人大溃而散，于是收复邓州。　　绍兴十年(1140)，金军背叛盟约⼊侵南宋，张宪率部在颍昌、陈州同金军大战都获得大胜，收复颍昌、陈州城。兀。。率兵十二万人屯驻在临颍县，杨再兴同敌战，战死。张宪率兵随后赶到，击败敌军溃兵八千人，兀。。连夜逃遁。张宪率徐庆、李山又在临颍东北获得胜利，击破金军六千人，获得战马一百匹，追击逃奔的敌人十五里，中原地区大为震动。　　恰逢秦桧主持和议，命令岳飞班师，张宪也率部返回。不久，秦桧同张俊密谋杀害岳飞，秘密引岳飞部下，对能够报告岳飞事情的人，给予优厚的赏赐，但最终没有人响应，听说岳飞曾经要处死王贵，又杖打他，引王贵控告岳飞。王贵不肯答应，说：“作为大将岂能不赏罚部下，如果以此抱怨怀恨，那么怨恨就太多了。”秦桧、张俊不能使他屈从，张俊用王贵的私事胁迫他，王贵恐惧而服从。当时又有一位名叫王俊的人，善于控告揭发别人，号称“雕儿”因为奷诈贪婪多次被张宪所处治。秦桧派人劝说他，王俊就立即答应了。　　秦桧、张俊密谋认为张宪、王贵、王俊都是岳飞部将，如果使他们之间互相告发，牵连到岳飞⽗子，才能使皇帝不产生怀疑。张俊亲自写好状纸给王俊，胡说张宪企图迫朝廷还岳飞兵权，命令王贵，让王贵逮捕张宪。张宪还没到，张俊便预设监狱等待他。属下官吏王应求告诉张俊，认为枢密院没有推究审问的权力。张俊不听，亲自行刑审问拷打，让张宪自己诬陷自己，说收到岳云书信，让张宪筹划还岳飞兵权的计谋。张宪被拷打得体无完肤，依然没有服罪。张俊亲自布置成冤狱，告诉秦桧将张宪囚械到行营，关押进大理寺。　　秦桧上奏请召岳飞⽗子证实张宪事实。⾼宗说：“刑法是用来噤止叛的，不要妄加追究牵连，以免动摇人心。”秦桧违背诏令召来岳飞⽗子。万俟。。诬蔑岳飞让于鹏、孙⾰送信给张宪、王贵，命令他们谎报军情惊动朝廷，岳云给张宪写信规划还岳飞兵权。这些书信都没有，于是胡说张宪、王贵已经烧掉了，只是以众人的证言构成冤狱。语载在《岳飞传》中。张宪连坐而死，家财被抄没。绍兴三十二年(1162)，追认恢复张宪龙神卫四厢都指挥使、阆州观察使职务，赠宁远军承宣使，录用他的家属。　　杨再兴，原是贼盗曹成的部将。绍兴二年(1132)，岳飞击败曹成，进⼊莫琊关。第五将韩顺夫解除鞍马脫掉盔甲，用所掳掠的妇女在旁助兴喝酒。杨再兴率领部众直冲韩顺夫营中，官军退却，杨再兴杀死韩顺夫，又杀死岳飞弟弟岳番飞。曹成失败后，杨再兴跳⼊深涧，张宪准备杀死他，杨再兴说：“希望你捆绑我去见岳飞。”于是受绑。岳飞见到杨再兴，惊奇他的像貌，松绑说：“我不杀你，你应该以忠义报效‮家国‬。”杨再兴叩拜感谢。　　岳飞屯驻襄以图谋恢复中原，派遣杨再兴到西京长⽔县的业，杀死敌将孙都统和统制満在，斩杀敌兵五百多人，俘虏官兵一百人，其余的羽逃散。次⽇，又同敌人在孙洪涧展开战斗，击败敌人二千人，收复长⽔县，缴获粮食二万石供给军民，全部收复西京险要地区。又得到伪齐留下的马匹一千匹，粮草数十万。中原地区群起响应。又到蔡州，焚毁敌人粮草。　　岳飞在郾城打败金军，兀。。大怒，会合龙虎大王、盖天大王及韩常的兵力进郾城。岳飞派儿子岳云抵挡敌人，战数十个回合，敌人支撑不住。杨再兴单骑独马冲⼊敌军之中，准备活捉兀。。但没有抓到，杀死敌人数百人后返回。兀。。十分愤怒，集中兵力再次前来，在临颍驻扎了十二万大军。杨再兴率领三百名骑兵在小商桥同敌军遭遇，突然向敌人发起冲击，杀死敌兵二千多人以及敌将万户撒八孛堇、千户一百人。杨再兴战死，后来得到他的尸体，‮烧焚‬之后，共得到箭镞装満两升。　　牛皋字伯远，汝州鲁山人。当初是士，金军⼊侵时，牛皋因聚众人同金军作战，屡次获胜，西道总管翟兴上表朝廷授予他为保义郞。杜充任东京留守时，牛皋在鲁山讨伐势力強大的贼寇杨进，三战三胜，贼众奔溃逃命。累次升迁为荣州刺史、中军统领。金军再次进攻京西，牛皋与敌大战十余次都获得胜利。升为果州团练使。京城留守上官悟任命他为同统制兼京西南路提点刑狱。金军攻江西，自荆门北撤，牛皋率部埋伏在宝丰的宋村，将敌人击败。升和州防御使，充任五军都统制。又与金将孛堇战于鲁山邓家桥，将孛堇击败。转任西道招抚使。伪齐向金请师⼊侵南宋，牛皋在险要之地设置埋伏，自己率军驻扎在丹霞等待来犯之敌。敌军悉众前来，牛皋伏兵突起，将敌将郑务儿活捉。升为安州观察使，不久任蔡、唐州、信军镇抚使、知蔡州。同敌作战总是获胜，加亲卫大夫。　　适逢岳飞制置江西、湖北，将通过襄、汉规划中原，朝廷命令牛皋隶属岳飞军。岳飞十分⾼兴，当即命令他为唐、邓、襄、郢州安抚使，不久改为神武后军中部统领。伪齐派李成联合金军大举⼊寇，攻破襄六郡。敌将王嵩在随州，岳飞派遣牛皋出征，带三⽇口粮。粮食尚未吃完，牛皋已攻拔随州城，抓住王嵩并将其斩首，得到士卒五千人，于是收复随州。李成占据襄，岳飞派牛皋率骑兵将其击败，收复襄。　　金军进攻淮西，岳飞派遣牛皋渡过长江，自己率兵同牛皋会合。当时伪齐派骑兵五千进攻庐州，牛皋遥对金将说：“牛皋在此，你辈为什么前来‮犯侵‬？”敌众都惊慌失措，不战而逃。岳飞对牛皋说：“一定要追击，不然敌人卷土重来，对我们不利。”牛皋于是挥兵追击三十多里，金兵自相践踏及被杀伤的各占半数，此战斩杀其副都统及千户五人、百户数十人，军威大振。　　庐州平定后，朝廷晋升牛皋为中侍大夫。随从岳飞平定杨么，将杨么击溃。杨么无计可施，将钟子仪举起投⼊⽔中，接着自己也跳⼊⽔中。牛皋跳进⽔中把杨么活捉，岳飞将其斩首传送至都督行府。朝廷升牛皋为武泰军承宣使，改为行营护圣中军统制，不久任湖北、京西宣抚司左军统制，加任龙、神卫四厢都指挥使。　　金人毁弃盟约，岳飞命令牛皋率师转战于汴京、许昌之间，因为功劳最大，被升为捧⽇天武四厢都指挥使、成德军承宣使，枢密行府以牛皋管理一切事务。宣抚司罢废后，牛皋改为鄂州驻答刂御军左军统制，升真定府路马步军副统总管，转为宁‮军国‬承宣使、荆湖南路马步军副总管。　　绍兴十七年(1147)，都统制田师中宴请诸将，牛皋中毒，急忙回府，对其亲信说“：我今年六十一岁，官至侍从，托天之幸，也该感到満⾜了。遗憾的是南北通好议和，不能以马⾰裹尸战死沙场，反而死于牖之上。”次⽇逝世。有人说是秦桧指使田师中毒害牛皋。　　起初，秦桧主张和议，不久，金军背信弃义，撕毁盟约向南‮略侵‬，⾼宗亲笔书写诏令赐令岳飞自行处理有关事务。岳飞于是任命牛皋和王贵、董先、杨再兴、孟邦杰、李宝等经略东西京、汝、郑、颍、陈、曹、光、蔡各州郡；又派梁兴渡河，会合忠义社攻取河东、北州县。不久，李宝在曹州取得大捷，在宛亭取得大捷，在渤海庙取得大捷；董先、姚政在颍昌取得大捷；刘政在中牟取得大捷。张宪收复颍昌、淮宁府；王贵部将杨成收复郑州；张应、韩清收复西京。牛皋和傅选在京西取得大捷，在⻩河上取得大捷。孟邦杰收复永安军，他的部将杨遇收复南城军，又与刘政在京西取得大捷。梁兴会同太行忠义军及两河豪杰赵云、李进、董荣、牛显、张峪等在垣曲打败金军，又在沁⽔取得大捷，追到孟州的邵原，金张太保、成太保等率军降宋，又在济源打败金军⾼太尉。乔握坚等收复赵州；梁兴在河南府取得大捷，在永安军取得大捷；梁兴在河北攻取怀、卫二州，大败金兀术军，切断山东、河北金帛马纲道路，金军大受困扰。不久，岳飞奉命回朝，下大理寺狱冤死，世人无不痛惜愤恨。ｗＷW.ｎＩｌXｓ.ｃＯm