智囊(选录) 郗超
逆流小说网
逆流小说网 玄幻小说 武侠小说 仙侠小说 都市小说 言情小说 校园小说 历史小说 军事小说 网游小说 竞技小说 穿越小说 耽美小说 灵异小说 同人小说
全本的小说 天堕武林 夺命柔情 滛虐江湖 催眠传奇 露水姻缘 社团奇遇 佛洛伊德 综合其它 热门小说 总裁小说 乡村小说 科幻小说 架空小说 重生小说
小说排行榜 紫烟蒾情 宝贝记事 蔷薇妖娆 失纵蒾卻 时空浪族 段家女将 剑荡天下 成田离婚 悖伦孽恋 女校老师 短篇文学 推理小说 官场小说 经典名著
逆流小说网 > 历史小说 > 智囊(选录)  作者:冯梦龙 书号:10186 更新时间:2017/3/26 
郗超
  【原文】

  郗司空[愔,字方回]在北府,桓宣武[温]忌其握兵。郗遣笺诣桓,子嘉宾[超]出行于道上,闻之,急取笺视“方共奖王室,修复园陵。”乃寸寸毁裂,归更作笺,自陈老病不堪人间,乞闲地自养。桓得笺大喜,即转郗公为会稽太守。

  [冯述评]

  超于桓,非肖子也,然为⽗画免祸之策,不可谓非智。后超病将死,缄一箧文书,属其家人:“⽗若哀痛,以此呈之。”⽗后哭超过哀,乃发箧睹稿,皆与桓谋逆语,怒曰:“死晚矣。”遂止。夫⾝死而犹能以术止⽗之哀,是亦智也。然人臣之义,则宁为愔之愚,勿为超之智。

  
译文及注释

  译文

  东晋郗愔任司空,驻在北府,桓温对他掌握兵权十分忌恨。一次郗愔写了一封便笺托人送给桓温。这时他的儿子郗超听说这件事,急忙追上正在路上的送信人,取出信来,看到上面写着:我要同您共同为王室出力,收复失地,重修陵寝云云。郗超将信撕掉,回去代⽗亲重写一封,自称⾝患旧病,不能忍受世间的繁杂事务,希望得到一块闲地,来颐养天年。桓温看到信后喜出望外,趁机把郗愔转为会稽太守。

  评译

  郗超与桓温暗里勾结,看似是不孝之子,但却给⽗亲策划了免遭祸患的计谋,这不能说不机智。后来郗超病重快死时,收拾了一箱书信文札,嘱咐家人说:“我⽗亲若悲哀太过,就把这些拿给他看。”郗超死后,他的⽗亲郗愔哀痛得无法自制,家人就开箱给他看儿子的遗物,结果里面全是与桓温谋划叛逆的內容。郗愔看后然大怒,骂道:“逆子,你死得太晚了!”并立即止住了悲哀。郗超死后还能用办法制止⽗亲的哀痛,这真是很聪明的呀。但做人臣的道德,宁肯像郗愔那样愚蠢,也不要学郗超这样的聪明。

  注释

  ①北府:郗愔当时驻京口,东晋人称为北府。

  ②桓宣武:即桓温,谥号为宣武。

  ③嘉宾:郗超,郗愔之子,字嘉宾。

  ④缄:封存。 wWW.nILXs.cOm
上一章   智囊(选录)   下一章 ( → )
免费小说《智囊(选录)》是一本完本历史小说,完结小说智囊(选录)TXT下载的所有章节均为网友更新,与免费小说网(www.nilxs.com)立场无关,更多类似智囊(选录)的免费历史小说,请关注逆流小说网的“完结历史小说”专栏或全本小说排行榜